facĕre

• делать добро кому-л. - bene facere alicui, erga aliquem; benigne facere alicui, adversus aliquem

• добро пожаловать - bene factum te advenisse;

• завладеть какой-л. землёй - aliquam terram suam facere;

• испытать на себе превратности судьбы - maleficam naturam nancisci; habere (odium in aliquem; amorem erga aliquem; fidem alicui; spem alicujus rei);

• испытать свою совесть - examen conscientiae facere; se ipsum discutere; explorare intimos animi sui recessus;

• если я правильно истолковываю соображения этих авторов - si conjecturas horum auctorum recte interpretor;

• истолковывать данные - notitias interpretari;

• истолковывать всё в худшую сторону - cuncta in deterius trahere;

• куда ты истратил столько денег? - In quos sumptus abiit tanta pecunia / tantam pecuniam effudisti?

• потерпеть кораблекрушение - naufragari; naufragium facere / pati; fractae navis et fortunarum jacturam facere;

• он лишился одного глаза - altero oculo captus est;

• лишиться всего - fortunis omnibus everti; omnium fortunarum jacturam facere; omnibus fortunis exui / nudari; omnibus rebus orbatum / spoliatum / destitutum fieri;

• лишиться наследства - hereditate / ex hereditate excludi;

• я лишился богатства - fortunarum mearum / rei familiaris naufragium feci; perierunt omnes fortunae meae;

• накопить многое - frequentare multa acervatim;

• накопить денег - aurum accumulare; pecunias coacervare; acervos pecuniae construere;

• накопить большое имение - facere amplas divitias;

• давать обет - vovere (victimam pro reditu); vota vovere; vota facere, suscipere, concipere, nuncupare;

• обеты богам - vota deum (= deorum);

• давать обеты богам - divos in vota vocare;

• исполнять обеты - vota solvere, dissolvere, reddere, exsequi; votis fungi;

• быть связанным обетом - voto teneri, obstrictum esse;

• обязанный выполнить обет - voti damnatus, reus;

• недостаток времени и средств не позволил осуществить эту работу в полном объёме - propter temporis et rerum angustias hoc opus totum perficere non licuit;

• к сожалению, осуществить эту работу не удалось - - dolendum est hoc opus ad finem perducere non contigisse;

• годы не позволяют взяться за оружие - ab armis anni porcent;

• позволить говорить кому-л. - facere alicui potestatem (gratiam, copiam) dicendi;

• да будет позволено сказать - bona (cum) venia;

• да будет позволено так выразиться - venia sit dicto;

• предоставить слово кому-л. - facere alicui potestatem (gratiam, copiam) dicendi;

• притвориться мёртвым - simulare mortem;

• притвориться плачущим - simulare lacrimas;

• притворяться спящим - vigilanti stertere naso;

• причинять насилие - violare; vim facere;

• употребляется против заболеваний печени - adversus hepatis morbos adhibetur;

• против течения реки - adverso flumine;

• быть, действовать против кого-л. - facere adversus aliquem;

• плебс был против воинской повинности - plebi militia volenti non erat;

• высказываться против войны - vetare bellum;

• против Рима поднялись все силы Азии - totius Asiae vires contra, adversus Romam steterunt;

• говорить за и против - disputare in contrarias partes / in utramque partem;

• разбить врагов - stragem hostium edere (dare; facere; efficere; ciere);

• я твёрдо решил сделать что-л. - destinatum est mihi facere aliquid; mihi decretum est; mihi sententia stetit aliquid facere;

• твердо решено и приказано не давать сигнала к бою - certum atque decretum est non dare signum;

• и ты это твёрдо решил? - Certumne'st tibi istud?

• Цезарь решил перейти Рейн - Caesar Rhenum transire decreverat;

• сенат решил отправить послов - senatui visum est legatos mittere;

• они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам - hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris;

• было решено продать плащ подешевле - minoris pallium addicere placuit;

• я решил написать тебе - sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem;

• решено - stat (non stat, quid faciamus);

• слёзы - aqua ex oculis;

• потоки слёз - vis lacrimarum;

• утирать слёзы - abluere lacrimas;

• искренние слёзы - fideles lacrimae;

• разжалобить кого-л. слезами - comminuere aliquem lacrimis;

• тронуть кого-л. до слёз - aliquem flere cogere;

• доводить до слёз - facere fletum; facere flere;

• ночь прошла (была проведена) в слезах - acta est per lacrimas nox;

• с глазами, полными слёз - lacrimis oculos suffusus;

• терпеть кораблекрушение - naufragium facere;