-
1 facétie
-
2 facétie
-
3 facétie
-
4 facétie
facétiešprým fžert f -
5 facétie
-
6 facétie
fasesi* * *facétie nf1 ( plaisanterie) facetious remark; dire des facéties to make facetious remarks;2 ( farce) practical joke; faire des facéties to play tricks.[fasesi] nom féminin[trait d'esprit] witticism[farce] prank -
7 facétie
-
8 facétie
сущ.1) общ. грубоватая проделка, грубоватая шутка2) лит. фацетия, фацеция -
9 facétie
أطروفةاضحوآةدعابةطرفةفكاهةمزاحنادرةنكتة -
10 facétie
nf., plaisanterie un peu grosse, galéjade, anecdote burlesque, mensonge grossier, récit invraisemblable, propos difficile à croire, sornette: ôtbarôta (Saxel), rafa < diarrhée> (Albanais.001) ; sornèta (001, Aix).A1) sornette, discours frivole, bagatelle, fadaise: sornèta nf. (001). -
11 facétie
1. facecja2. żart -
12 facétie
f грубова́тая шу́тка ◄о► (dim. шу́точка ◄е►) <вы́ходка ◄о►, проде́лка ◄о►>;faire des facéties — устра́ивать ipf. проде́лкиdire des facéties — о́тпускать ipf. шу́точки; балагу́рить ipf. fam.;
-
13 facétie
(la) d'r Schwànk, d'r Wetz, d'r Gschpàss. -
14 facétie
nf. qo‘pol hazil; qiliq, hiyla-nayrang. -
15 facétie
1. burleskaĵo2. ŝercaĵo -
16 par facétie
сущ.общ. из озорства -
17 اضحوآة
facétie -
18 أطروفة
facétie; canular; boutade -
19 facetiae
făcētiae, ārum, f.(qqf. au sing.) [st2]1 [-] plaisanterie(s), bons mots, facétie; enjouement, finesse, agrément, amabilité, gentillesse. [st2]2 [-] raillerie. - aliquem asperioribus facetiis perstringere: lancer des sarcasmes contre qqn, piquer qqn par des plaisanteries assez vives. - lepos facetiarum: finesse dans les plaisanteries. - asperae facetiae, Tac. A. 15, 68: les mordantes plaisanteries (les sarcasmes). - haec facetiast (facetia est), Plaut. Stich. 5.4.47: voilà une chose plaisante. - per facetias, Tac.: par plaisanterie, en plaisantant, en badinant.* * *făcētiae, ārum, f.(qqf. au sing.) [st2]1 [-] plaisanterie(s), bons mots, facétie; enjouement, finesse, agrément, amabilité, gentillesse. [st2]2 [-] raillerie. - aliquem asperioribus facetiis perstringere: lancer des sarcasmes contre qqn, piquer qqn par des plaisanteries assez vives. - lepos facetiarum: finesse dans les plaisanteries. - asperae facetiae, Tac. A. 15, 68: les mordantes plaisanteries (les sarcasmes). - haec facetiast (facetia est), Plaut. Stich. 5.4.47: voilà une chose plaisante. - per facetias, Tac.: par plaisanterie, en plaisantant, en badinant.* * *Facetiae, facetiarum, pluraliter tantum. Plin. iunior. Railleries, Plaisanteries, Rencontres de bonne grace, Un dict tout faictiz, Une plaisante moquerie ayant quelque gravité en soy, Sornette.\Acerbae facetiae. Tacit. Sornettes aigres, et qui picquent.\Capi mirifice facetiis. Cic. Prendre grand plaisir à railleries.\Conditus sale et facetiis. Caes. Tout farci et confict en railleries. -
20 waggery
∎ (piece of) waggery facétie f
См. также в других словарях:
facétie — [ fasesi ] n. f. • 1580; facecie fin XVe; lat. facetia, de facetus « bien fait, plaisant » ♦ Plaisanterie burlesque. ⇒ baliverne, bouffonnerie. Être victime d une facétie. ⇒ 2. farce, mystification. « Les filles et les garçons échangent des… … Encyclopédie Universelle
faceţie — FACEŢÍE, faceţii, s.f. (Franţuzism) Snoavă. – Din fr. facétie. Trimis de LauraGellner, 25.07.2008. Sursa: DEX 98 faceţíe s. f., pl. faceţíi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FACÉŢIE s. f. glumă, farsă, poznă,… … Dicționar Român
facetie — FACETIE. s. f. Plaisanterie de paroles, ou de geste, pour divertir, pour faire rire. Il y a de la bassesse dans la facetie. un livre de faceties … Dictionnaire de l'Académie française
facetie — Facetie, ou Facecie, Facetia … Thresor de la langue françoyse
FACÉTIE — s. f. (TI se prononce CI dans ce mot et dans ses dérivés.) Bouffonnerie, plaisanterie de paroles ou de gestes, pour divertir, pour faire rire. La facétie déplaît quand elle tombe dans la grossièreté. Un livre de facéties. Débiter des facéties … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Facetie — Die Fazetie (auch Facetie, Fazete) bezeichnet eine komische, zugespitzte Kurzgeschichte, auch erotischen Inhalts. (aus lat. facetiae (Plur.) Scherz, Witz; Spottreden ). Die Fazetie gehört zu den literarischen Kleinstgattungen wie Apophthegma,… … Deutsch Wikipedia
FACÉTIE — n. f. Plaisanterie un peu grosse que l’on dit ou fait pour divertir, pour faire rire. Un livre de facéties. Débiter des facéties … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
facétie — (fa sé sie) s. f. Discours, acte qui tient le milieu entre la plaisanterie et la bouffonnerie. Débiter, faire des facéties. • Feu Priam, qui n était pas sot, Outre mille bonnes parties, Se plaisait fort en facéties, SCARRON Virg. VIII. • Il y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
facétie — nf., plaisanterie un peu grosse, galéjade, anecdote burlesque, mensonge grossier, récit invraisemblable, propos difficile à croire, sornette : ôtbarôta (Saxel), rafa <diarrhée> (Albanais.001) ; sornèta (001, Aix). A1) sornette, discours… … Dictionnaire Français-Savoyard
cétie — facétie … Dictionnaire des rimes
facétieux — facétieux, ieuse [ fasesjø, jøz ] adj. • facecieux fin XVe; de facétie 1 ♦ Vx ou littér. Qui a le caractère de la facétie. ⇒ comique, drôle, plaisant, réjouissant, spirituel. Conte facétieux. 2 ♦ Mod. Qui aime à dire ou à faire des facéties. ⇒… … Encyclopédie Universelle