-
1 Einbildung
f1. (Fantasie) imagination; (falsche Vorstellung) fantasy; Einbildungen illusions; das ist reine Einbildung you’re ( oder he’s etc.) imagining things, it’s all in your etc. mind; nur in jemandes Einbildung existieren be a figment of s.o.’s imagination2. nur Sg.; (Dünkel) conceitedness; Einbildung ist auch eine Bildung umg. iro. you’re letting your imagination run away with you!* * *die Einbildung(Dünkel) conceitedness; conceit;(Vorstellung) imagination; illusion* * *Ein|bil|dungf1) (= Vorstellung) imagination; (= irrige Vorstellung) illusiondas sind Éínbildungen — that's pure imagination
das ist alles nur Éínbildung — it's all in the mind, it's just (your/his) imagination
krank ist er bloß in seiner Éínbildung — he just imagines or thinks he's ill
2) (= Dünkel) conceitan Éínbildungen leiden (hum inf) — to be (pretty) stuck on oneself (esp US inf), to really fancy oneself (Brit inf)
Éínbildung ist auch eine Bildung (hum inf) — he's/she's too conceited for words
* * *die1) (too much pride in oneself: He's full of conceit about his good looks.) conceit2) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) imagination* * *Ein·bil·dungf3.* * *die; Einbildung, Einbildungen1) o. Pl. (Fantasie) imagination2) (falsche Vorstellung) fantasy3) o. Pl. (Hochmut) conceitedness* * *Einbildungen illusions;nur in jemandes Einbildung existieren be a figment of sb’s imagination* * *die; Einbildung, Einbildungen1) o. Pl. (Fantasie) imagination2) (falsche Vorstellung) fantasy3) o. Pl. (Hochmut) conceitedness* * *f.conceit n.fabulation n.imagination n.presumption n.vanity n.
См. также в других словарях:
fabulation — [ fabylasjɔ̃ ] n. f. • 1830; lat. fabulatio « discours, conversation », de fari → fable 1 ♦ Vx Représentation imaginaire, version romanesque d un ensemble de faits. ⇒ affabulation. 2 ♦ Psychol. Récit imaginaire présenté comme réel, mais sans… … Encyclopédie Universelle
fabulation — by Ronald Bogue Fabulation is the artistic practice of fostering the invention of a people to come. The concept of fabulation first appears late in Deleuze s career in Cinema 2 (D 1989: 150 5; note: the term fabulation here is translated as… … The Deleuze dictionary
fabulation — by Ronald Bogue Fabulation is the artistic practice of fostering the invention of a people to come. The concept of fabulation first appears late in Deleuze s career in Cinema 2 (D 1989: 150 5; note: the term fabulation here is translated as… … The Deleuze dictionary
Fabulation — In literary criticism, the term fabulation was popularized by Robert Scholes, in his work The Fabulators , to describe the large and growing class of mostly 20th century novels that are in a style similar to magical realism, and do not fit into… … Wikipedia
Fabulation — Fable Pour les articles homonymes, voir Fable (homonymie). Illustration de Grandville pour le Loup et le chien de Jean de … Wikipédia en Français
fabulation — See fabulate. * * * … Universalium
fabulation — noun a) The act or result of fabulating; a fabrication. b) A style of modern fiction, similar to magical realism and postmodernism … Wiktionary
fabulation — fab·u·la·tion .fab yə lā shən n the act of inventing or relating false or fantastic tales * * * fab·u·la·tion (fab″u laґshən) confabulation … Medical dictionary
Fabulation — Det at fortælle fabler … Danske encyklopædi
fabulation — fab·u·la·tion … English syllables
fabulation — fa|bu|la|tion sb., en, er, erne (det at fabulere) … Dansk ordbog
