-
21 einheimisch
einheimisch adj PERS, WIWI domestic, local, national* * *adj <Person, Vw> domestic, local, national* * *einheimisch
inland, native, national, domestic, home[grown], home-made;
• einheimischer Bedarf domestic (home) demand;
• einheimische Erzeugnisse home (inland) produce, native products;
• einheimisches Fabrikat home (inland, native) product;
• einheimische Industrie home (native) industry;
• einheimischer Markt domestic market;
• einheimischer Verbrauch home consumption;
• einheimische Waren inland commodities, domestic goods. -
22 herausbringen
herausbringen v 1. MEDIA put out, publish, bring out (Buch); 2. V&M launch (Produkt)* * ** * *herausbringen
(Buch) to bring (get) out, to publish, to edit, (Fabrikat) to turn (get) out, to come out with, to put (launch) on the market, (Werbung) to sponsor -
23 Marke
Marke f 1. COMP flag; 2. PAT mark; 3. V&M brand (eines Produktes) • Marke entwickeln V&M brand* * *f 1. < Comp> flag; 2. < Patent> mark; 3. <V&M> eines Produktes brand ■ Marke entwickeln <V&M> brand* * *Marke
(Bezugsscheinwesen) coupon (Br.), (Bon) chit, voucher, (Briefmarke) [postage] stamp, (EU) trade mark, (Etikett) tally, (Fabrikat) brand, make, type, (Güte) quality, sort, description, chop, (Identitätszeichen) identification, mark, (Kontrollmarke) check, pass, (Lebensmittel) coupon, (Polizeimarke) badge, shield, (Rabattmarke) trading stamp, (Schutzmarke) [trade]mark, brand, label, tap (fam.), (Siegel) signet, (Steuermarke) revenue (fiscal, US) stamp, (Wein) vintage, growth;
• auf Marken rationed, on (with, US) coupon, couponed;
• abgestempelte Marke used stamp;
• aufgeklebte Marke affixed stamp;
• aufklebbare Marke adhesive stamp;
• ausländische Marke foreign brand;
• bevorzugte Marke favo(u)rite brand;
• unsere eigene Marke our own make;
• gut eingeführte Marke popular brand (make);
• erstklassige Marke first-class quality;
• geschützte Marke protected brand;
• minderwertige Marke inferior make;
• überregional verbreitete Marken national brands;
• Marken abgeben to spend (surrender) coupons;
• Marke führen to keep an article in stock. -
24 ausstoßen
ausstoßen
(Abfallprodukt) to eject, to expel, (ausschließen) to expel, (Fabrikat) to turn out, to produce, to manufacture. -
25 herausarbeiten
herausarbeiten
to develop;
• sein Geld wieder herausbekommen to get one’s money back;
• Wechselgeld herausbekommen to get change;
• herausbringen (Buch) to bring (get) out, to publish, to edit, (Fabrikat) to turn (get) out, to come out with, to put (launch) on the market, (Werbung) to sponsor;
• neues Erzeugnis herausbringen to launch a new product;
• Nachricht groß herausbringen to splash (feature) a piece of news;
• herausfliegen (Angestellter) to be fired (sacked) (sl.). -
26 Marke
-
27 Fabr.
-
28 Marke
-, -nf(Warensorte) brand, (Fabrikat) make, (Briefmarke) stamp, (Essenmarke) voucher, ticket, (aus Metall etc) disc, (Messpunkt) mark
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fabrikāt — Fabrikāt, das Erzeugniß der Fabriken. Man unterscheidet eigentliche (Ganz ) Fabrikate, d.h. solche Waaren, welche, aus Rohproducten hervorgegangen, unmittelbar den menschlichen Bedürfnissen dienen; u. Halbfabrikate, d.h. solche F e, welche erst… … Pierer's Universal-Lexikon
Fabrikāt — (lat.), Fabrikerzeugnis; Fabrikation, Erzeugung von Fabrikaten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fabrìkāt — m 〈G fabrikáta〉 reg. (+ srp.) dovršen tvornički proizvod (za razliku od polufabrikata – poluproizvoda) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fabrikat — fabrìkāt m <G fabrikáta> DEFINICIJA reg. [i] (+ srp.)[/i] dovršen tvornički proizvod (za razliku od polufabrikata poluproizvoda) ETIMOLOGIJA vidi fabrika … Hrvatski jezični portal
Fabrikat — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Welches Autofabrikat und modell haben Sie? … Deutsch Wörterbuch
Fabrikat — Produkt; Erzeugnis; Bauart; Modell; Typ; Muster * * * Fa|bri|kat [fabri ka:t], das; [e]s, e: [bestimmtes] Erzeugnis der Industrie: mein neuer Wagen ist ein japanisches Fabrikat. Syn.: ↑ Artikel, ↑ … Universal-Lexikon
Fabrikat — 1. Arbeit, Artikel, Erzeugnis, Gegenstand, Gut, Handelsartikel, Handelsgut, Handelsware, Industrieerzeugnis, Modell, Produkt, Produktion, Ware; (abwertend): Machwerk; (veraltet): Manufakt; (Wirtsch.): Konsumartikel, Konsumgut. 2. Handelsmarke,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fabrikat — Fab̲·ri·ka̲t das; (e)s, e; 1 ein Produkt, das in einer Fabrik hergestellt wird 2 ein bestimmtes industrielles Produkt, ein bestimmter Typ eines Erzeugnisses: Dieser Videorekorder ist ein japanisches Fabrikat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fabrikat — • fabrikant, fabrikör, fabriksidkare, tillverkare, framställare • produkt, verk, fabrikat, vara … Svensk synonymlexikon
Fabrikat — Fabrik »gewerblicher, mit Maschinen ausgestatteter Produktionsbetrieb«: Das Fremdwort erscheint in dt. Texten zuerst im 17. Jh. mit seiner eigentlichen Bedeutung »Herstellung; Herstellungsart«. Die moderne Bedeutung kommt im 18. Jh. auf. Das Wort … Das Herkunftswörterbuch
fabrikát — a m (ȃ) tovarniški, industrijski izdelek: tuji fabrikati // redko izdelek, proizvod sploh: fabrikati in polfabrikati; pospeševati izvoz fabrikatov; pren., slabš. literarni fabrikat … Slovar slovenskega knjižnega jezika