-
1 производство
с.1) ( процесс) production f; fabrication fма́ссовое произво́дство — production en série ( или en masse)
маши́нное произво́дство — production mécanique
спо́соб произво́дства — mode m de production
рост произво́дства — croissance f de la production
спад произво́дства — récession f
сре́дства произво́дства — moyens m pl de production
2) ( выработка) production fпроизво́дство ста́ли — production d'acier
3) ( выполнение) exécution fпроизво́дство о́пытов — expérimentation f
произво́дство платеже́й — opération f des paiements
4) ( отрасль промышленности) production fтексти́льное произво́дство — production textile
5) (фабрика, завод) разг. fabrique f; usine f; atelier m ( мастерская)6) (в чин, звание) уст. promotion f* * *n1) gener. confection, fabrication, procédure, production2) obs. manufacture3) eng. génération (òîûà), obtention4) construct. ateliers, exécution, fabrique, réalisation, (îòðàñôü) industrie, (ïðîöåññ) fabrication, usine5) econ. établissement industriel6) metal. industrie, préparation, élaboration -
2 производство
ср 1. production f, fabrication f; производство на радиоапарати production d'appareils de radio; масово производство production en masse (en série); 2. (произведени предмети) production f, produits mpl; висококачествено производство production de haute qualité; 3. воен promotion f производство стоково производство production marchande; съдебно производство procédure judicaire. -
3 patent
1 noun∎ to take out a patent on sth prendre un brevet sur qch, faire breveter qch;∎ patent pending (on packaging) demande de brevet déposée(a) (product, procedure) breveté∎ letters patent lettres fpl patentes∎ that's a patent lie! c'est un mensonge éhonté!(of authorities) protéger par un brevet, breveter; (of inventor) faire breveter, prendre un brevet pour►► patent agent agent m en brevets;patent application demande f ou dépôt m de brevet;American patent attorney conseil m en matière de brevets;patent goods articles mpl brevetés;patent leather cuir m verni, vernis m;∎ patent leather boots bottes fpl vernies or en cuir verni;patent medicine médicament m vendu sans ordonnance; pejorative (cure-all) élixir m universel, remède m de charlatan;Patent Office ≃ Institut m national de la propriété industrielle;patent rights propriété f industrielle
См. также в других словарях:
Digital modeling and fabrication — is a process that joins architecture with the construction industry through the use of 3D modeling software and CNC machines. These tools allow designers to produce digital materiality, which is something greater than an image on screen, and… … Wikipedia
Digital Modeling and Fabrication — is a process that joins architecture with the construction industry through the use of 3D modeling software and CNC machines. These tools allow designers to produce digital materiality, which is something greater than an image on screen, and… … Wikipedia
Wafer fabrication — is a procedure composed of many repeated sequential processes to produce complete electrical or photonic circuits. Examples include production of radio frequency (RF) amplifiers, LEDs, optical computer components, and CPUs for computers. Wafer… … Wikipedia
Processus de fabrication — Processus (gestion de la qualité) Pour les articles homonymes, voir Processus. Un processus est un ensemble d activités corrélées ou interactives qui transforment les éléments d entrée en éléments de sortie (norme ISO 9001:2000). Ces éléments… … Wikipédia en Français
Cancer des ouvrières du Radium (fabrication de montres à cadran lumineux) — Radium Girls Radium Girls travaillant dans une usine de cadrans lumineux au radium Les Radium Girls sont des ouvrières américaines travaillant le radium dans une usine de production de cadrans lumineux. Ces femmes ont subis d importantes… … Wikipédia en Français
Flexible organic light-emitting diode — Demonstration of a flexible OLED device Demonstration of a battery driven flexible OLED lamp fr … Wikipedia
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
Crown (dentistry) — Intervention ICD 9 CM 23.41 MeSH … Wikipedia
Crise de la vache folle — La crise de la vache folle est une crise sanitaire, puis socio économique caractérisée par l effondrement de la consommation de viande bovine dans les années 1990 quand les consommateurs se sont inquiétés de la transmission de l encéphalopathie… … Wikipédia en Français
Autorisation de mise sur le marché — Pour les articles homonymes, voir AMM. L autorisation de mise sur le marché ou AMM est l accord donné à un titulaire des droits d’exploitation d’un médicament fabriqué industriellement pour qu’il puisse le commercialiser[1]. Cette procédure… … Wikipédia en Français
Organisme génétiquement modifié — Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français