Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fabric+care

  • 1 fragile

    adjective
    1) zerbrechlich; zart [Teint, Hand]

    ‘fragile - handle with care’ — "Vorsicht, zerbrechlich!"

    2) (fig.) unsicher [Frieden]; zart [Gesundheit, Konstitution]; zerbrechlich [alte Frau]
    * * *
    (easily broken: a fragile glass vase.) zerbrechlich
    - academic.ru/29171/fragility">fragility
    * * *
    frag·ile
    [ˈfræʤaɪl, AM -əl]
    1. (breakable) zerbrechlich; (on packages)
    “\fragile” „zerbrechlich“
    2. (unstable) brüchig; agreement, peace, relationship unsicher
    happiness is a \fragile thing das Glück ist eine unsichere Angelegenheit
    3. (in health) schwach
    to feel \fragile sich akk schwach fühlen; ( fam: after overindulgence) sich akk schlecht fühlen
    * * *
    ['frdZaɪl]
    adj
    glass, china, object zerbrechlich; structure fragil; fabric fein; beauty, skin, child zart; elderly person gebrechlich; situation heikel, unsicher; confidence schwach; ceasefire, peace brüchig; health zart, anfällig; mental state, ego, economy labil; government, democracy geschwächt

    "fragile (handle) with care" — "Vorsicht, zerbrechlich!"

    the fragile economic/political situation — die labile Wirtschaftslage/politische Situation

    * * *
    fragile [ˈfrædʒaıl; US -dʒəl] adj (adv fragilely)
    1. zerbrechlich (auch fig):
    2. TECH brüchig
    3. a) schwach, zart (Gesundheit)
    b) gebrechlich (Person):
    I’m feeling rather fragile today meist hum ich bin heute nicht in bester Verfassung
    * * *
    adjective
    1) zerbrechlich; zart [Teint, Hand]

    ‘fragile - handle with care’ — "Vorsicht, zerbrechlich!"

    2) (fig.) unsicher [Frieden]; zart [Gesundheit, Konstitution]; zerbrechlich [alte Frau]
    * * *
    adj.
    brüchig adj.
    gebrechlich adj.
    schwach adj.
    zerbrechlich adj.

    English-german dictionary > fragile

  • 2 pin

    abbreviation = PIN [number]
    see personal identification num 2) 5) r
    * * *
    [pin] 1. noun
    1) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) die Nadel
    2) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) die Nadel
    2. verb
    1) (to fasten with a pin: She pinned the material together.) heften
    2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) nageln
    •
    - academic.ru/55601/pincushion">pincushion
    - pinhole
    - pinpoint
    - pin-up
    - pin down
    - pins and needles
    * * *
    [pɪn]
    per·son·al iden·ti·fi·ˈca·tion num·ber
    n
    n Geheimzahl f, PIN-Code m
    * * *
    [pɪn]
    n abbr
    PIN f; (also PIN number) PIN-Nummer f, Geheimnummer f
    * * *
    pin [pın]
    A s
    1. (Steck)Nadel f:
    pins and needles pl umg Kribbeln n (in eingeschlafenen Gliedern);
    I’ve got pins and needles in my left leg es kribbelt mir oder mich im linken Bein, mir ist das linke Bein eingeschlafen;
    be on pins and needles umg wie auf glühenden Kohlen sitzen, kribb(e)lig sein;
    for two pins I’d hit him umg dem hau ich jetzt bald eine runter!; → care B 4, neat1 1
    2. (Schmuck-, Haar-, Hut) Nadel f
    3. (Ansteck)Nadel f, Abzeichen n:
    (as) clean as a new pin strahlend sauber, blitzsauber
    4. US dial nadelförmige (Berg)Spitze
    5. TECH Pflock m, Dübel m, Bolzen m, Zapfen m, Stift m, Pinne f:
    pin with thread Gewindezapfen;
    split pin Splint m;
    pin base ELEK Stiftsockel m;
    pin bearing Nadel-, Stiftlager n;
    pin drill Zapfenbohrer m
    6. TECH Dorn m
    7. TECH Achsnagel m (eines Wagens)
    8. MIL, TECH (Auf-, Vor)Räumer m (eines Gewehrs)
    9. ELEK (Isolator)Stütze f
    10. SCHIFF Pinne f:
    pin of a compass Kompasspinne oder -spitze f
    11. Reißnagel m, -zwecke f
    12. besonders US Wäscheklammer f
    13. Nudelholz n, -rolle f
    14. pl umg Gestell n (Beine):
    that knocked him off his pins das hat ihn umgeschmissen umg
    15. MUS Wirbel m (an Saiteninstrumenten)
    16. Golf: Flaggenstock m
    17. a) Kegeln: Kegel m
    b) Bowling: Pin m
    18. Schach: Fess(e)lung f
    B v/t
    1. auch pin up (to, on) heften, stecken (an akk), festmachen, befestigen (an dat):
    pin up hoch-, aufstecken;
    pin the blame on sb jemandem die Schuld in die Schuhe schieben;
    pin a murder on sb umg jemandem einen Mord anhängen;
    pin one’s hopes on seine (ganze) Hoffnung setzen auf (akk), bauen auf (akk); → faith 1
    2. pressen, drücken ( beide:
    against, to gegen, an akk), festhalten:
    pin sb’s ears back umg
    a) jemanden verprügeln
    b) jemanden herunterputzen, jemanden anschnauzen;
    pin against the ropes (Boxen) an die Seile nageln
    a) zu Boden pressen,
    b) fig jemanden festnageln (to auf eine Aussage, ein Versprechen etc),
    c) MIL Feindkräfte fesseln (auch Schach),
    d) etwas genau bestimmen oder definieren
    4. TECH verbolzen
    * * *
    abbreviation = PIN [number]
    * * *
    (electricity) n.
    Kontakt -e m. n.
    Bolzen - m.
    Kegel -- m.
    Reißzwecke f.
    Stecknadel f.
    Stift -e m.
    Zapfen - m. v.
    anheften v.
    befestigen v.
    feststecken v.

    English-german dictionary > pin

См. также в других словарях:

  • fabric — UK US /ˈfæbrɪk/ noun [C or U] ► cloth: »Consumers are demanding lighter, easy to care for fabrics. »Competition from overseas fabric producers forced the company to shed 700 jobs …   Financial and business terms

  • care label — a label attached to a garment or fabric giving the manufacturer s instructions for its care and cleaning. [1965 70] * * * care label noun A label on a garment giving washing, dry cleaning, etc, instructions • • • Main Entry: ↑care * * * care… …   Useful english dictionary

  • Fabric Live 32 — Infobox Album Name = Fabric Live 32 Type = Compilation album Artist = Tayo Released = February, 2007 Recorded = ? Genre = Electronic music Length = Label = Fabric Producer = ? Reviews = Last album = Beatz Bobz Volume 3 (2004) This album = Fabric… …   Wikipedia

  • care label — a label attached to a garment or fabric giving the manufacturer s instructions for its care and cleaning. [1965 70] * * * …   Universalium

  • Chenille fabric — For other uses, see Chenille (disambiguation). Chenille yarn Chenille fabric …   Wikipedia

  • Nonwoven fabric — Felt: a non woven cloth Nonwoven fabric is a fabric like material made from long fibres, bonded together by chemical, mechanical, heat or solvent treatment. The term is used in the textile manufacturing industry to denote fabrics, such as felt,… …   Wikipedia

  • Comfort (fabric softener) — A bottle of Comfort Comfort is the brand name of a Unilever fabric softener sold in the UK and around the world. The range includes Comfort Pure (for delicate skin) [1] and Comfort Crème (a premium brand).[2] Scents include Passion Flower …   Wikipedia

  • List of Procter & Gamble brands — Procter Gamble (P G) is a multi national consumer goods corporation of American origin with many brands. Contents 1 Brands with net sales of more than US$1 billion annually 2 Other current brand details 3 Divested brands …   Wikipedia

  • Procter & Gamble — Type Public company Traded as NYSE: PG …   Wikipedia

  • Molecule (Brand) — Molecule is a brand of fabric care products manufactured by Molecule Labs in Benicia, California. Molecule Technical Fabric Care System is designed to clean, protect, and refresh Nomex and other technical fabrics. Nomex is a flame resistant… …   Wikipedia

  • Service (economics) — A service is the non material equivalent of a good. A service provision is an economic activity that does not result in ownership, and this is what differentiates it from providing physical goods. It is claimed to be a process that creates… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»