Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fabrĭcātĭo

  • 1 fabricatio

    fabrĭcātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de construire, construction, fabrication, mise en oeuvre, travail, façon. [st2]2 [-] création (d'une expression), emploi nouveau (d'un mot).    - fabricatio hominis, Cic.: structure du corps humain.    - illa immutatio fabricationem habet in oratione, Quint.: cette métonymie résulte de l'ensemble du style.
    * * *
    fabrĭcātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de construire, construction, fabrication, mise en oeuvre, travail, façon. [st2]2 [-] création (d'une expression), emploi nouveau (d'un mot).    - fabricatio hominis, Cic.: structure du corps humain.    - illa immutatio fabricationem habet in oratione, Quint.: cette métonymie résulte de l'ensemble du style.
    * * *
        Fabricatio, Aliud verbale. Cic. Forgement, Fabrication.

    Dictionarium latinogallicum > fabricatio

  • 2 fabricatio

    fabricātio, ōnis f. [ fabricor ]
    1) изготовление, сооружение (aedificiorum Vtr; arcae Aug)
    2) строение, устройство ( hominis C)
    3) произведение, изделие (vestes et cujuscemodi fabricationes Aug)

    Латинско-русский словарь > fabricatio

  • 3 fabricatio

    fabricātio, ōnis, f. (fabrico), I) aktiv = die Verfertigung, das Bauen, fabricationes aedificiorum, Vitr. 2, 1, 9: arcae (Arche), Augustin. quaest. in genes. 1. qu. 6: non sentiunt has iniurias et contumelias fabricationis suae dei vestri, Tert. apol. 12. – II) passiv, a) die Art, wie etw. verfertigt ist, die Bildung, der Bau, hominis, Cic. de nat. deor. 2, 133. – b) die angewandte Kunst, der Kunstgriff, artificis fabricationes, Vitr. 9. praef. § 6: dah. die angebrachte künstliche Veränderung, ne illa quidem traductio in verbo quandam fabricationem habet, auch bei Verwechslung eines Wortes findet eine k. V. in dem Worte nicht statt, Cic. de or. 3, 167. – c) das Verfertigte, das Fabrikat, vasa et cuiuscemodi fabricationes, Augustin. conf. 10, 34. § 53.

    lateinisch-deutsches > fabricatio

  • 4 fabricatio

    fabricātio, ōnis, f. (fabrico), I) aktiv = die Verfertigung, das Bauen, fabricationes aedificiorum, Vitr. 2, 1, 9: arcae (Arche), Augustin. quaest. in genes. 1. qu. 6: non sentiunt has iniurias et contumelias fabricationis suae dei vestri, Tert. apol. 12. – II) passiv, a) die Art, wie etw. verfertigt ist, die Bildung, der Bau, hominis, Cic. de nat. deor. 2, 133. – b) die angewandte Kunst, der Kunstgriff, artificis fabricationes, Vitr. 9. praef. § 6: dah. die angebrachte künstliche Veränderung, ne illa quidem traductio in verbo quandam fabricationem habet, auch bei Verwechslung eines Wortes findet eine k. V. in dem Worte nicht statt, Cic. de or. 3, 167. – c) das Verfertigte, das Fabrikat, vasa et cuiuscemodi fabricationes, Augustin. conf. 10, 34. § 53.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fabricatio

  • 5 fabricātiō

        fabricātiō ōnis, f    [fabricor], a structure, construction: hominis. — Fig., of speech, structure, skilful construction.
    * * *
    structure; something made; act of making; factory-mark (Cal)

    Latin-English dictionary > fabricātiō

  • 6 fabricatio

    строение (l. 2 pr. C. Th. 9, 17. 1. 4. C. Th. 14, 6);

    fabricatio armorum (1. 12 C. 10, 47).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > fabricatio

  • 7 fabricatio

    fā̆brĭcātio, ōnis, f. [id.], a making, framing, structure, manner of construction (rare but class.).
    I.
    Lit.:

    si erit tota hominis fabricatio perspecta,

    Cic. N. D. 2, 54, 133:

    auri,

    working, Vulg. Sirach, 32, 8.—In plur.:

    aedificiorum,

    Vitr. 2, 1:

    artificis,

    id. 9, 2:

    non sentiunt has injurias et contumelias fabricationis suae dei vestri,

    Tert. Apol. 12.—
    II.
    Trop., of speech, structure, skilful construction, Cic. de Or. 3, 42, 167.

    Lewis & Short latin dictionary > fabricatio

  • 8 Виноделие

    - fabricatio vini;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Виноделие

  • 9 fabrication

    f. (lat. fabricatio) 1. производство, произвеждане, изработване; фабрикуване; 2. начин на изработване; 3. прен. измисляне.

    Dictionnaire français-bulgare > fabrication

  • 10 Организм

    - organismus; corpus; natura et figura; fabricatio hominis;

    • вредные воздействия на организм - res corpus afficientes;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Организм

  • 11 FABRICATION

    [N]
    CONSTRUCTIO (-ONIS) (F)
    FABRICATIO (-ONIS) (F)
    MENDACIUM (-I) (N)
    COMMENTUM (-I) (N)
    CONMENTUM (-I) (N)
    CONFICTIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > FABRICATION

  • 12 FRAMING

    [N]
    FABRICATIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > FRAMING

  • 13 MAKING

    [A]
    EFFICIENS (-ENTIS)
    ECFICIENS (-ENTIS)
    [N]
    FABRICATIO (-ONIS) (F)
    FACTIO (-ONIS) (F)
    CONFECTURA (-AE) (F)

    English-Latin dictionary > MAKING

  • 14 PRODUCTION

    [N]
    CONDITIO (-ONIS) (F)
    CONDICIO (-ONIS) (F)
    PROLATIO (-ONIS) (F)
    FABRICATIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > PRODUCTION

См. также в других словарях:

  • ФАБРИКАЦИЯ — (ново лат. fabricatio). Выделка, изготовление изделий на фабрике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАБРИКАЦИЯ 1) производство товаров и всякого рода изделий на фабрике; 2) в фигуральном смысле иногда …   Словарь иностранных слов русского языка

  • fabrication — [ fabrikasjɔ̃ ] n. f. • 1488; lat. fabricatio 1 ♦ Art ou action de fabriquer. Fabrication artisanale, à la main, à la machine, industrielle, en grande série. Fabrication assistée par ordinateur (F. A. O.). « Le changement de la production en… …   Encyclopédie Universelle

  • fabricaţie — FABRICÁŢIE, fabricaţii, s.f. Proces tehnologic de producere a mărfurilor într o fabrică, într o uzină etc.; producţia unei asemenea unităţi industriale. – Din fr. fabrication, lat. fabricatio. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Fabrication — Fab ri*ca tion, n. [L. fabricatio; cf. F. fabrication.] 1. The act of fabricating, framing, or constructing; construction; manufacture; as, the fabrication of a bridge, a church, or a government. Burke. [1913 Webster] 2. That which is fabricated; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HL-20 Personnel Launch System — HL 20 Mock Up Operator NASA Mission type Orbiter Satellite of Eart …   Wikipedia

  • Новопольский — (Войцех Nowopolski, Novicampianus Albertus, 1508 1558) профессор Краковской академии, известный в свое время анатом, физиолог и богослов. Важнейшие его сочинения: De accentibus et recta pronunciatione (3 изд., Краков, 1567); Fabricatio hominisa… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • фабрика́ция — и, ж. Действие по знач. глаг. фабриковать. [Купец] сказал так: Какого рода сукон с? английских мануфактур или отечественной фабрикации предпочитаете? Гоголь, Мертвые души (из ранних редакций). Если бы кто нибудь написал историю фабрикации… …   Малый академический словарь

  • ФАБРИКАЦИЯ — ФАБРИКАЦИЯ, фабрикации, жен. (лат. fabricatio изготовление). 1. только ед. Действие по гл. фабриковать. Фабрикация сукон. Фабрикация фальшивок. 2. То же, что фабрикат (устар.). 3. перен. Что нибудь изготовленное, созданное кем нибудь (преим. о… …   Толковый словарь Ушакова

  • Фабрикация — (ново лат. fabricatio изготовление) создание чего либо неблаговидного, предумышленного. Чаще всего обозначение подделки. Также под этим термином понимается процесс выделки, изготовления изделий на фабрике. Сфабрикованными, также, могут быть… …   Википедия

  • fabrication — /fab ri kay sheuhn/, n. 1. the act or process of fabricating; manufacture. 2. something fabricated, esp. an untruthful statement: His account of the robbery is a complete fabrication. [1475 1500; < L fabrication (s. of fabricatio). See FABRICATE …   Universalium

  • fabricación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de fabricar, en especial productos industriales: ■ el proceso de fabricación de estas piezas es muy complejo. SINÓNIMO manufacturación * * * fabricación f. Acción de fabricar. * * * fabricación. (Del lat.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»