-
1 басня
fable* * *ба̀сня,ж., -и лит. fable.* * *apologue* * *fable -
2 небивалица
fable, cock-and-bull storyразправям небивалици draw the long bow, tell tall stories, talk tall, spin a yam* * *небѝвалица,ж., -и fable, cock-and-bull story; figment (of o.’s imagination); разправям \небивалицаи draw the long bow, tell tall stories, talk tall, spin a yarn; sl. feed the bull.* * *1. fable, cock-and-bull story 2. разправям небивалици draw the long bow, tell tall stories, talk tall, spin a yam -
3 измислица
invention, fabrication, fiction, myth; fable, fib, lie(преувеличение) a tall-story, a cock-and-bull story* * *измѝслица,ж., -и invention, fabrication, fiction, myth, make-believe; fable, fib, lie; разг. bull; ( преувеличение) tall-story, cock-and-bull story; fairy tale.* * *excogitation; fable{feibl}; fairy-tale; fake{feik}; fiction; figment; hoax (жур.); invention; myth; story* * *1. (преувеличение) a tall-story, a cock-and-bull story 2. invention, fabrication, fiction, myth;fable, fib, lie -
4 басня
ж 1. лит fable f; 2. (измислица) fable f, fiction f, mythe m. -
5 легенда
1. legendлегенди сьбир. legendryнародни легенди folktales2. (измислица) myth, fiction, fib, tall story3. (обяснение на условни знаци) key, explanation, legend* * *легѐнда,ж., -и 1. legend; \легендаи събир. legendry; народни \легендаи folktales;2. ( измислица) myth, fiction, fib, tall story;* * *fable; key (на карта); legend: the легенда of King Arthur - легендата за крал Артур; story* * *1. (измислица) myth, fiction, fib, tall story 2. (обяснение на условни знаци) key, explanation, legend 3. legend 4. легенди сьбир. legendry 5. народни легенди folktales -
6 мит
1. mythпревръщам се в мит become a mythпревръщам в мит mythicise2. washed, clean* * *мит,м., -ове, (два) мѝта myth; превръщам в \мит mythicise; превръщам се в \мит become a myth; соларен \мит solar myth; създаване на \митове mythopoeia.——————мин. страд. прич. washed, clean.* * *fable; myth* * *1. 1 myth 2. 2 washed, clean 3. превръщам в МИТ mythicise 4. превръщам се в МИТ become a myth -
7 предание
legend; saga; tradition* * *преда̀ние,ср., -я legend; saga; tradition.* * *fable; story; tradition* * *legend;saga; tradition -
8 фантазирам
give play to o.'s fancy, let o.'s imagination run away with one(измислям си) dream up, fancy, imagine(хубави неща) built castles in the air/in Spain* * *фантазѝрам,гл. give play to o.’s fancy, let o.’s imagination run away with one; ( измислям си) dream up, fancy, imagine; ( хубави неща) built castles in the air/in Spain.* * *daydream ; dream {dri;m{; fable ; fantasize (измислям си); imagine* * *1. (измислям си) dream up, fancy, imagine 2. (хубави неща) built castles in the air/in Spain. 3. give play to o.'s fancy, let o.'s imagination run away with one -
9 измислица
ж blague f, invention f, fable f, absurdités fpl, mensonge m, forgé de toutes pièces. -
10 легенда1
ж légende f; прен разг (измислица) légende f, invention f, fable f, faribole f. -
11 приказка
ж 1. conte m, récit m, légende f, fable f; фантастични приказки contes fantastiques; хумористични приказки récits humoristiques, anecdotes fpl; 2. нар а) conversation f; б) bavardage m, commérage m, racontar m а големи приказки de grands mots (des termes emphatiques); (гдето) има една приказка comme on dit; на сладки приказки pour faire la causette, pour tailler une bavette; не ми е до приказки n'avoir pas envie d'ouvrir la bouche; n'avoir pas le cњur а s'entretenir de sornettes; отварям приказка se mettre а parler de; mettre la conversation sur; от приказка на приказка de propos en propos, de fil en aiguille; празни приказки vains propos; само да се намеря на приказка parler pour ne rien dire. -
12 урок
м 1. leçon f; вземам (давам) уроци prendre (donner) des leçons; 2. прен leçon f, morale f, fable f.
См. также в других словарях:
FABLE — La fable n’est elle vraiment – comme le veut la définition traditionnelle – qu’un bref récit mettant en scène des animaux? Mais Le Chat botté et Le Petit Chaperon rouge , où l’on voit intervenir des bêtes, sont appelés contes et non fables.… … Encyclopédie Universelle
Fable II — Fable 2 Pour les articles homonymes, voir Fable (homonymie). Fable 2 Éditeur … Wikipédia en Français
FABLE — FABLE, an animal tale (according to the most general and hence most widely accepted definition), i.e., a tale in which the characters are animals, and which contains a moral lesson. The genre also includes tales in which plants or inanimate… … Encyclopedia of Judaism
Fable — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Fable 2 — Разработчик Lionhead Studios Издатель Microsoft Game Studios Дизайнер Питер Молинье Дата выпуска 21 октября 2008 года … Википедия
Fable II — Entwickler … Deutsch Wikipedia
fable — FABLE. s. f. Chose feinte, & inventée pour instruire, ou pour divertir. Vieille fable. fable morale. fable mysterieuse. les fables d Esope, de Phédre. sous le voile des fables. la moralité des fables. Fable, se prend aussi pour Le sujet, l… … Dictionnaire de l'Académie française
Fable II — Saltar a navegación, búsqueda Fable II Desarrolladora(s) Lionhead Studios Diseñador(es) Lionhead Studios Fecha(s) de lanzamiento NA 21 de octubr … Wikipedia Español
Fable — Fa ble (f[=a] b l), n. [F., fr. L. fabula, fr. fari to speak, say. See {Ban}, and cf. {Fabulous}, {Fame}.] 1. A Feigned story or tale, intended to instruct or amuse; a fictitious narration intended to enforce some useful truth or precept; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Fable — (игра, 1996) Fable (игра, 2004) Fable II Fable III Fable сингл Роберта Майлза 1996 года … Википедия
Fable — Saltar a navegación, búsqueda Fable es un videojuego destinado a las plataformas Microsoft Xbox, PC y Mac OS X desarrollado por Lionhead Studios. Fable puede considerarse como un juego de rol de acción donde podemos crear nuestro propio héroe, el … Wikipedia Español
