-
1 fab
fabel -
2 fable
fabel {fk} -
3 fable
noun2) (thing that does not really exist, brief story) Fabel, die* * *['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) die Fabel2) (a legend or untrue story: fact or fable?) das Märchen•- academic.ru/26103/fabulous">fabulous- fabulously* * *fa·ble[ˈfeɪbl̩]n* * *['feɪbl]nFabel f; (= legend, body of legend) Sage f; (fig = lie) Märchen ntis it fact or fable? — ist es wahr oder erfunden?
* * *fable [ˈfeıbl]A s1. a) (Tier)Fabel fb) Sage f2. kolla) Fabeln plb) Sagen pl3. fig Märchen n pej, erfundene Geschichte, Lüge f4. Geschwätz n pej:old wives’ fables pl Altweibergewäsch n5. obs Fabel f, Handlung f (eines Dramas)B v/t it is fabled that … der Sage zufolge …* * *noun1) (myth, lie) Märchen, das2) (thing that does not really exist, brief story) Fabel, die* * *n.Fabel -n f. -
4 fabulous
adjective1) sagenhaft; Fabel[tier, -wesen]* * *['fæbjuləs]1) (wonderful: a fabulous idea.) fabelhaft* * *fabu·lous[ˈfæbjələs]\fabulous prizes sagenhafte Preiseto look absolutely \fabulous einfach fabelhaft aussehen fam\fabulous beast Fabeltier nt\fabulous creature Fabelwesen nt* * *['fbjʊləs]adjsagenhaft (inf); (inf = wonderful also) toll (inf), fabelhaft* * *fabulous adj (adv fabulously)1. sagenhaft, der Sage angehörend:2. a) fabelhaft (außergewöhnlich):fabulous wealth sagen- oder märchenhafter Reichtumb) umg fabelhaft, toll (Party etc)* * *adjective1) sagenhaft; Fabel[tier, -wesen]* * *adj.märchenhaft adj.sagenhaft adj. -
5 fable
['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) fabel2) (a legend or untrue story: fact or fable?) myte; sagn; fabel•- fabulous- fabulously* * *['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) fabel2) (a legend or untrue story: fact or fable?) myte; sagn; fabel•- fabulous- fabulously -
6 fable
'feibl1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) fabel2) (a legend or untrue story: fact or fable?) oppdiktet historie•- fabulous- fabulouslydikte--------fabel--------fable--------legendeIsubst. \/ˈfeɪbl\/1) fabel2) saga, myte, legende3) skrøne, løgn, oppdiktet historie4) ( gammeldags) handling, intrige, innhold, hendelsesforløp, motiv (i drama e.l.)5) sladderIIverb \/ˈfeɪbl\/1) ( gammeldags) fable, dikte2) lyve, skrøne, fortelle oppdiktede historier3) fortelle(s), berette(s) -
7 story
I noun1) (account of events) Geschichte, diegive the story of something — etwas schildern od. darstellen
it is quite another story now — (fig.) jetzt sieht alles ganz anders aus
the [old,] old story, the same old story — (fig.) das alte Lied (ugs.)
that's [a bit of] a tall story! — das ist ein bisschen dick aufgetragen! (ugs.)
that's a different story — (fig.) das ist etwas ganz anderes
that's his story [and he's sticking to it] — er bleibt bei dem, was er gesagt hat
the story goes that... — man erzählt sich, dass...
to cut or make a long story short,... — kurz [gesagt],...
2) (narrative) Geschichte, diethat's the story of my life! — (fig.) das ist mein ewiges Problem!
4) (plot) Story, die5) (set of [interesting] facts)IIthe objects in the room have a story — die Gegenstände in dem Zimmer haben ihre eigene Geschichte
(Amer.) see academic.ru/71033/storey">storey* * *I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) die Geschichte•- the story goes- a tall story II see storey* * *sto·ry1[ˈstɔ:ri]nthe film is based on a true \story der Film beruht auf einer wahren Begebenheitthat's another \story das ist eine andere Geschichtebedtime \story Gutenachtgeschichte fchildren's \story Kindermärchen nt, ÖSTERR, SCHWEIZ a. Kindergeschichte ffairy \story Märchen ntshort \story Kurzgeschichte fa tall \story eine unglaubliche Geschichteto read/tell [sb] a \story [jdm] eine Geschichte vorlesen/erzählenthe \story goes that... man erzählt sich, dass...he keeps changing his \story er tischt immer wieder neue Geschichten aufaccording to her \story she left the party at midnight sie will die Party um Mitternacht verlassen habenthat's my \story and I'm sticking to it! so sehe ich die Sache, und dazu stehe ich!let me tell you my side of the \story lass mich dir die Dinge mal aus meiner Sicht schildern6.▶ to cut a long \story short um es kurz zu machen▶ end of \story! und damit Schluss!▶ that's the \story of my life! so geht's mir jedes Mal!▶ it's the same old \story es ist immer das gleiche [alte] Liedsto·ry2sto·rey, AM sto·ry[ˈstɔ:ri]n Stockwerk nt, Stock m, Etage fa three-\story house ein dreistöckiges Haushe's a bit weak in the upper \story er hat sie nicht ganz alle pej fam* * *I ['stɔːrɪ]nthat's the story of my life (inf) — das plagt mich mein ganzes Leben lang! (inf); (said as a response) wem sagen Sie das!
the story goes that... — man erzählt sich, dass...
his story is that... — er behauptet, dass...
I've heard his ( side of the) story — ich habe seine Version gehört
the full story still has to be told —
to cut a long story short — um es kurz zu machen, kurz und gut
2) (PRESS: event) Geschichtef; (= newspaper story) Artikelm3) (= plot) Handlungf4) (inf: lie) MärchenntIIn (US)See:= storey* * *story1 [ˈstɔːrı; US auch ˈstəʊriː] sthe same old story fig das alte Lied;that’s another story fig das ist etwas anderes, das steht auf einem anderen Blatt, das ist ein Kapitel für sich;that’s not the whole story yet fig das ist noch nicht alles2. Fabel f, Handlung f, Story f (eines Dramas etc)3. (Lebens)Geschichte f, Story f:4. Geschichte f, Bericht m:the story goes that … man erzählt sich, dass …;to cut a long story short (Redew) der langen Rede kurzer Sinn, um es kurz zu machen, kurz und gut;5. (Zeitungs)Artikel m, (-)Story f6. fig Hintergründe pl, Hintergrundinformationen pl7. umg (Lügen-, Ammen)Märchen n, Geschichte fhe is a bit weak in the upper storey umg er ist nicht ganz richtig im Oberstübchen* * *I noun1) (account of events) Geschichte, diegive the story of something — etwas schildern od. darstellen
it is quite another story now — (fig.) jetzt sieht alles ganz anders aus
the [old,] old story, the same old story — (fig.) das alte Lied (ugs.)
that's [a bit of] a tall story! — das ist ein bisschen dick aufgetragen! (ugs.)
that's a different story — (fig.) das ist etwas ganz anderes
that's his story [and he's sticking to it] — er bleibt bei dem, was er gesagt hat
the story goes that... — man erzählt sich, dass...
to cut or make a long story short,... — kurz [gesagt],...
2) (narrative) Geschichte, diethat's the story of my life! — (fig.) das ist mein ewiges Problem!
4) (plot) Story, die5) (set of [interesting] facts)II(Amer.) see storey* * *Stock ¨-e m.Stockwerk m. n.Erzählung f.Fabel -n f.Geschichte f.Schwank -e m. -
8 fable
n. fabel, liknelse; saga; myt; lögn* * *['feibl]1) (a story (usually about animals) that teaches a lesson about human behaviour: Aesop's fables.) fabel2) (a legend or untrue story: fact or fable?) saga, myt, fabel•- fabulous- fabulously -
9 elementary
adjectiveelementar; grundlegend [Fakten, Wissen]; schlicht [Fabel, Stil]; Grundschul[lehrer, -bildung]; Grund[stufe, -kurs, -ausbildung, -rechnen, -kenntnisse]; Ausgangs[text, -thema]; Anfangs[stadium]* * *[-'men-]adjective (very simple; not advanced: elementary mathematics.) grundlegend* * *el·emen·ta·ry[ˌelɪˈmentəri, AM -əˈment̬ɚi]adj elementar, grundlegendthey failed to take \elementary precautions sie haben nicht einmal die einfachsten Vorsichtsmaßnahmen getroffen\elementary course Grundkurs m\elementary mathematics die Grundlagen der Mathematik\elementary mistake grober Fehler\elementary science elementare Naturwissenschaften pl\elementary education AM Elementarunterricht m* * *["elI'mentərI]adjelementary mistake — Grundfehler m, grober Fehler
elementary, my dear Watson — elementar, lieber Watson
2) (pej: rudimentary) primitivhis acting is about as elementary as you can get — primitiver als er kann man gar nicht spielen
elementary skills/knowledge — Grundkenntnisse pl
elementary reading and writing — Grundkenntnisse pl im Lesen und Schreiben
a rather elementary knowledge of science — einige Grundkenntnisse in Naturwissenschaften
* * *elementary [ˌelıˈmentərı] adj (adv elementarily)1. → academic.ru/23752/elemental">elemental A 1, A 22. elementar, Elementar…, Einführungs…, Anfangs…, einführend, grundlegend3. elementar, einfach4. CHEM elementar, unvermischt, nicht zerlegbar5. CHEM, MATH, PHYS Elementar…:elementary particle Elementarteilchen n6. unentwickelt, rudimentärelem. abk1. elementary* * *adjectiveelementar; grundlegend [Fakten, Wissen]; schlicht [Fabel, Stil]; Grundschul[lehrer, -bildung]; Grund[stufe, -kurs, -ausbildung, -rechnen, -kenntnisse]; Ausgangs[text, -thema]; Anfangs[stadium]* * *adj.elementar adj. -
10 fabled
adjective1)2) (mythical) Fabel[land, -wesen, -tier]3) (celebrated) berühmt ( for für)* * *fa·bled[ˈfeɪbl̩d]adj attr, inv2. (mythical) sagenumwoben\fabled creature Fabelwesen nt* * *['feɪbld]adjsagenhaftCleopatra, fabled for her beauty — Kleopatra, berühmt für ihre Schönheit
* * *fabled [-bld] adj1. sagenhaft, der Sage angehörend2. (frei) erfunden* * *adjective1)it is fabled that... — es heißt, dass...
2) (mythical) Fabel[land, -wesen, -tier]3) (celebrated) berühmt ( for für)* * *adj.dichtet adj. -
11 fabulous
1) (wonderful: a fabulous idea.) fabelaktig, fantastisk, eventyrlig2) (existing (only) in a fable: The phoenix is a fabulous bird.) fabel-, sagn-, myte-fabelaktigadj. \/ˈfæbjʊləs\/1) fabelaktig, legendarisk2) eventyrlig, fantastisk, utrolig, kjempeflott• fabulous price\/wealth3) sagnaktig, fabel-, saga-, mytisk, diktet -
12 legend
'le‹ənd(a myth or traditional story, handed down from one generation to another: the legend of St George.) legende, (folke)sagnfabel--------legendesubst. \/ˈledʒ(ə)nd\/1) legende, myte2) eventyr, myte, fabel, sagn, overlevering, sagnlitteratur, sagnhistorie3) ( overført) legende, myte, noe(n) som omtales i sagn\/myter4) ( på mynt eller medalje) inskripsjon, inngravering, randskrift5) ( på våpenskjold) inskripsjon, motto6) ( på kart e.l.) tekst, tegnforklaringin legend i sagnene, i tradisjonen, i sagnlitteraturen -
13 fabulous
['fæbjuləs]1) (wonderful: a fabulous idea.) vidunderlig; fabelagtig2) (existing (only) in a fable: The phoenix is a fabulous bird.) fabel-* * *['fæbjuləs]1) (wonderful: a fabulous idea.) vidunderlig; fabelagtig2) (existing (only) in a fable: The phoenix is a fabulous bird.) fabel- -
14 fable
-
15 the crow fable
de fabel van de kraai (bekende fabel) -
16 plot
1. noun2) (of play, film, novel) Handlung, dievegetable plot — Gemüsebeet, das
2. transitive verb,building plot — Baugrundstück, das
- tt-1) (plan secretly) [heimlich] planenplot treason — auf Verrat sinnen (geh.)
2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]3) (mark on map, diagram)3. intransitive verb,plot [down] — eintragen; einzeichnen
- tt-* * *[plot] 1. noun1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) das Komplott2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) die Handlung3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) das Stück Land2. verb2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) Kurs ermitteln* * *[plɒt, AM plɑ:t]I. nthe Gunpowder P\plot die Pulververschwörungto foil a \plot einen Plan [o ein Vorhaben] vereitelnto hatch a \plot einen Plan aushecken▪ a \plot against sb/sth eine Verschwörung gegen jdn/etwa \plot to overthrow the government ein Plan, die Regierung zu stürzen\plot line [or strand] Handlungsverlauf mbuilding \plot Bauland ntgarden/vegetable \plot Garten-/Gemüsebeet nt4. COMPUT grafische Darstellung5.II. vt<- tt->1. (conspire)▪ to \plot sth etw [im Geheimen] planen a. hum2. (mark out)▪ to \plot sth etw [grafisch] darstellenradar operators \plotted the course of the incoming missile Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortetto \plot a curve eine Kurve zeichnen [o darstellen]to \plot a position eine Position ausmachen3. (create storyline)we've already \plotted the first three episodes die Handlung der ersten drei Folgen steht schonIII. vi<- tt->they're \plotting to take over the company sie ziehen im Hintergrund die Fäden, um die Firma zu übernehmen* * *[plɒt]1. n1) (AGR) Stück nt Land; (= bed in garden) Beet nt; (= building plot) Grundstück nt; (= allotment) Parzelle f; (in graveyard) Grabstelle fa plot of land — ein Stück nt
a plot of lettuces (larger) — ein Salatbeet nt ein Salatfeld nt
See:→ thickenyou've lost the plot (fig inf) — bei dir ist echt alles verloren (inf)
2. vt1) (= plan) planen, aushecken (inf)what are you plotting now? — was heckst du nun schon wieder aus? (inf)
they plotted to kill him — sie planten gemeinsam, ihn zu töten
3. visich verschwörento plot against sb — sich gegen jdn verschwören, gegen jdn ein Komplott schmieden
* * *A s1. Stück(chen) n (Land), Parzelle f, Grundstück n2. besonders US (Lage-, Bau)Plan m, (Grund)Riss m, Diagramm n, grafische Darstellung3. MIL4. (geheimer) Plan, Komplott n, Anschlag m, Verschwörung f, Intrige f:brew a plot ein Komplott schmieden5. Handlung(sablauf) f(m), Fabel f (eines Romans, Dramas etc), auch Intrige f, Verwick(e)lung f (einer Komödie): → thicken B 5B v/t1. einen Plan anfertigen von (oder gen), etwas planen, entwerfen2. eine Position etc in einen Plan einzeichnen5. Luftbilder auswerten9. eine Romanhandlung etc entwickeln, ersinnenC v/i (against) Ränke oder ein Komplott schmieden, intrigieren, sich verschwören (gegen), einen Anschlag verüben (auf akk)* * *1. noun2) (of play, film, novel) Handlung, die3) (of ground) Stück Landvegetable plot — Gemüsebeet, das
2. transitive verb,building plot — Baugrundstück, das
- tt-1) (plan secretly) [heimlich] planenplot treason — auf Verrat sinnen (geh.)
2) (make plan or map of) kartieren, kartographieren [Gebiet usw.]; (make by plotting) zeichnen [Karte, Plan]3) (mark on map, diagram)3. intransitive verb,plot [down] — eintragen; einzeichnen
- tt-* * *(novel) n.Behandlung (eines Romans) f. n.Entwurf -¨e m.Fabel -n f.Handlung -en f.Handlungsschema n.Konspiration f. (print with a plotter) v.aufzeichnen v. v.grafisch darstellen ausdr.kartieren v. -
17 apologue
-
18 apologue
subst. \/ˈæpəlɒɡ\/(moralsk) fabel -
19 bestiary
subst. \/ˈbestɪərɪ\/( moraliserende fabel fra middelalderen) bestiarium, dyrehistorie -
20 mountain
(a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) fjell- mountain bike
- mountain plateau
- mountain range
- mountain ridge
- mountaineer
- mountaineering
- mountainous
- mountain-side
- mountain-top
- make a mountain out of a molehillberg--------fjellsubst. \/ˈmaʊntɪn\/, \/ˈmaʊntən\/( også overført) berg, fjella mountain of evidence massevis av bevismove mountains eller remove mountains flytte fjell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fabel — is a critical term and dramaturgical technique pioneered by the twentieth century German theatre practitioner Bertolt Brecht. Fabel should not be confused with fable , which is a form of short narrative (hence the retention of the original German … Wikipedia
Fabel — Fabel. In jener schönern Zeit, wo noch die ganze Natur dem Menschen näher stand, wo jeder Baum, jede Blume lebte und selbst das zutraulichere Thier den Menschen mit sprechenden Augen ansah, in den Tagen, wo der Mensch noch ein harmloses Kind war … Damen Conversations Lexikon
Fabel — Sf lehrhafte Erzählung, Handlungskern erw. fach. (13. Jh.), mhd. fabel[e] Entlehnung. Ist über afrz. fable entlehnt aus l. fābula Erzählung, Sage, Rede , einer Ableitung von l. fārī sprechen . In diesen Sinn gibt das lateinische Substantiv gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fabel — (v. lat.), 1) erdichtete Erzählung, insbesondere der thatsächliche Hergang, welcher einem epischen od. dramatischen Gedichte zu Grunde liegt u. gleichsam das Skelett desselben bildet, im Gegensatz zur Ausführung u. Charakteristik der Einzelheiten … Pierer's Universal-Lexikon
Fabel — Fabel: Das schon mhd. bezeugte Wort wurde durch frz. Vermittlung (afrz., frz. fable) aus lat. fabula »Erzählung, Sage« entlehnt. Bis ins 18. Jh. galt »Fabel« ausschließlich in dieser allgemeinen Bedeutung, wie sie noch erhalten ist in den… … Das Herkunftswörterbuch
Fabel — (lat. fabula) ist einerseits die Bezeichnung für die poetische Handlung einer erzählenden oder dramatischen Dichtung und bildet in diesem Sinne den Gegensatz zu den Charakteren, anderseits die Bezeichnung für eine bestimmte in Urzeiten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fabel — (lat. fabŭla), Gattung der erzählenden Dichtung, in der der unbeseelten Natur, bes. der Tierwelt, Vernunft und Sprache verliehen wird, meist mit moralisierender oder satir. Nutzanwendung auf die Fehler und Schwächen der Menschen; auch der Stoff… … Kleines Konversations-Lexikon
Fabel — Fabel, vom lat. fari, reden, die Erzählung, besonders die erdichtete, das Mährchen, dann der Inbegriff von Handlungen und Ereignissen, in welche die Charaktere u. Ideen einer epischen od. dramatischen Dichtung gekleidet werden, den Ausdrücken… … Herders Conversations-Lexikon
Fabel — Un nom rare en France, porté aujourd hui surtout dans la Seine Maritime, mais qui vient de l est. Il est en effet plus courant en Allemagne, et correspond au prénom Fabien … Noms de famille
fabel — fabel(l var. of favel … Useful english dictionary
Fabel — Wilhelm von Kaulbach: Illustration (1857) zu Goethes Reineke Fuchs … Deutsch Wikipedia