-
1 строительный участок
adv1) gener. suolo edificatorio, terreno fabbricabile2) econ. terreno edificabile3) fin. area fabbricabile -
2 участок
1) ( земельный) terreno м., lotto м., appezzamento м., area ж.2) ( отрезок) tratto м., pezzo м.3) ( административное подразделение) zona ж., circoscrizione ж.4) воен. settore м., zona ж.5) (область, сфера) settore м., sfera ж., campo м.6) ( производственный) reparto м. produttivo* * *м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на уча́стки — suddividere in lotti, lottizzare vt
строительный уча́сток — cantiere m
опытный уча́сток — campo <d'esperimento / di prova>
уча́сток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile
2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)уча́сток дороги — tratto di strada
уча́сток моря — lembo di mare
3) воен. settoreбоевой уча́сток — settore di azione
4) (область, сфера) settoreответственный уча́сток работы — settore di lavoro di grande importanza
5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный уча́сток — seggio / sezione elettorale
полицейский уча́сток — posto / commissariato di polizia
* * *n2) anat. regione3) railw. tronco4) econ. terreno, appezzamento (земли), settore5) fin. area, compartimento -
3 строительный грунт
terreno fabbricabile [fabbricativo] -
4 участок под застройку
Dictionnaire technique russo-italien > участок под застройку
-
5 место застройки
ngener. area fabbricabile -
6 пригодный для застройки
adjgener. fabbricabile, fabbricativoUniversale dizionario russo-italiano > пригодный для застройки
-
7 пригодный для постройки
adjgener. fabbricabileUniversale dizionario russo-italiano > пригодный для постройки
-
8 стоимость места застройки
Universale dizionario russo-italiano > стоимость места застройки
-
9 строительный грунт
Русско-итальянский строительный словарь > строительный грунт
-
10 участок под застройку
terreno fabbricabile [edificabile]Русско-итальянский строительный словарь > участок под застройку
См. также в других словарях:
fabbricabile — /fab:ri kabile/ agg. [dal lat. tardo fabricabĭlis ]. 1. (non com.) [che può essere fabbricato] ▶◀ costruibile, edificabile, (non com.) erigibile. ‖ realizzabile. 2. (edil.) [su cui si può fabbricare: area f. ] ▶◀ edificabile, edificatorio … Enciclopedia Italiana
fabbricabile — fab·bri·cà·bi·le agg. CO che può essere fabbricato | su cui si può fabbricare: terreno fabbricabile Sinonimi: costruibile, producibile | edificabile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: dal lat. tardo fabricabĭle(m), v. anche fabbricare … Dizionario italiano
fabbricabile — {{hw}}{{fabbricabile}}{{/hw}}agg. Che si può fabbricare | Edificabile: area –f … Enciclopedia di italiano
fabbricabile — pl.m. e f. fabbricabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
fabbricabile — agg. edificabile, costruibile, erigibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
area — à·re·a s.f. AU 1a. superficie limitata di terreno, spazio circoscritto: quest area sarà destinata a un complesso sportivo | spazio destinato ad usi specifici: area fabbricabile, area pubblica Sinonimi: zona. 1b. spazio, anche al coperto,… … Dizionario italiano
edificabile — e·di·fi·cà·bi·le agg. CO che si può edificare: palazzo edificabile | su cui è possibile edificare: area, terreno edificabile Sinonimi: fabbricabile. Contrari: inedificabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
fabbricabilità — fab·bri·ca·bi·li·tà s.f.inv. CO possibilità di un terreno di essere dichiarato fabbricabile Sinonimi: edificabilità. {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
fabbricativo — fab·bri·ca·tì·vo agg. BU 1. edilizio, relativo alle costruzioni: densità fabbricativa 2. di terreno, fabbricabile Sinonimi: edificabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
intensivo — in·ten·sì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che intensifica, che accresce l intensità di qcs.; che si verifica, è fatto con particolare intensità o frequenza: una cura intensiva, un allenamento intensivo 2a. agg. TS ling. di elemento morfologico, che… … Dizionario italiano
lotto — lòt·to s.m. 1. TS stor. imposta straordinaria, introdotta a Firenze nel 1530, che consisteva nella vendita forzosa ai cittadini di un certo numero di polizze le quali, mediante estrazione a sorte, davano diritto a premi, spec. merci o beni… … Dizionario italiano