-
1 шик
chic м., raffinatezza ж.* * *м.chic фр.; lusso m ( роскошь); eleganza f, finezza f ( элегантность); sciccheria f прост.задать шик(у) — sfoggiare molta eleganza / sciccheria; avere molto chic
* * *n1) gener. scicche, grandezza, sciccheria2) colloq. treno -
2 шикарный
1) ( роскошный) chic, sciccoso2) ( превосходный) magnifico, eccellente* * *прил.1) chic фр., sciccoso прост.; elegante, lussuosoшика́рная мебель — mobili di lusso
2) разг. ( показной) ostentato3) разг-сниж. ( превосходный) al bacio / topшика́рная женщина — donna di (gran) stile
* * *adj1) gener. fichissimo, scicche, sciccoso, sgherro2) colloq. chic, togo -
3 шикарно
-
4 блеск
1.1) ( свет) lucentezza ж., lucicchio м., bagliore м.начистить до блеска — lucidare, lustrare, tirare a lucido
2) ( великолепие) splendore м., magnificenza ж.3) ( яркое проявление) brio м., splendore м., vivacità ж.2. предик.с блеском — brillantemente, con brio
è una cannonata!, è splendido!* * *м.1) splendore, scintillio; lucentezza fблеск молнии — balenio / lampo del fulmine
2) ( великолепие) splendore, fulgoreс блеском — in modo splendido / brillante, brillantemente
3) сказ. прост. (блеск!) che bello!ты просто блеск! — sei proprio chic (m фр.)!
* * *n1) gener. brio, face, imbrunitura, liicido, lucidita, luminosita, scintillamento, scintillazione, baleno, folgorazione, fulgidezza, fulgidita, gioco, giuoco, gloria, grandezza, lampeggiamento, lampeggiare, lampo, limpidita, luccicamento, lucentezza, lucidezza, lustrezza, rilucentezza, splendidezza, splendore2) liter. scintilla, lustro3) poet. fulgore, nitore4) pack. brillantezza -
5 нарядный
1) ( празднично одетый) vestito a festa2) (об одежде и т.п.) festoso, sgargiante, elegante* * *прил.1) ( красиво одетый) agghindato, eleganteнаря́дные девушки — ragazze agghindate
2) (красивый, красиво убранный - об одежде) elegante, chicнаря́дное платье — un vestito elegante
наря́дная ёлка — un albero di Natale ben addobbato
* * *adj1) gener. adorno, attillato, ripicchiato2) eng. elegante (по отношении к одежде, чаще употребляется в данном смысле, а не в смысле элегантный) -
6 щегольской
elegante, azzimato* * *прил.1) ( нарядный) agghindato, azzimato, chic2) ( молодцеватый) gagliardoщегольско́й вид — aria gagliarda
* * *adjgener. sfoggiato, attillato, galante, zerbinesco -
7 элегантный
-
8 шик
[šik] m.lusso, eleganza (f.); sciccheria (f.), chic -
9 шикарный
[šikárnyj] agg. (шикарен, шикарна, шикарно, шикарны)1) ricco, sfarzoso; alla moda; coi fiocchiшикарная квартира — casa (a) sfarzosa; (b) bellissima
шикарный номер — suite (f.)
2) elegante, chic, sciccoso -
10 щеголевато
[ščegoleváto] avv.лейтенант щеголевато поднёс ладонь к козырьку — il tenente portò la mano alla visiera: fece un saluto impeccabile
-
11 элегантный
[elegántnyj] agg. (элегантен, элегантна, элегантно, элегантны)elegante, chic
См. также в других словарях:
chic — [ ʃik ] n. m. et adj. inv. • 1793; chique 1803; all. Schick « façon, manière qui convient », de schicken « arranger » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Facilité à peindre des tableaux à effet. Travailler, peindre de chic, d imagination, sans modèle. « Le chic est … Encyclopédie Universelle
Chic-Ism — Studio album by Chic Released March 3, 1992 … Wikipedia
Chic discography — Chic discography Releases ↙Studio albums 8 ↙Live albums 2 … Wikipedia
Chic Mystique — Single by Chic from the album Chic Ism B side … Wikipedia
Chic (Groupe De Musique) — Chic (groupe) Pour les articles homonymes, voir Chic. Chic Pays d’origine … Wikipédia en Français
Chic (groupe de musique) — Chic (groupe) Pour les articles homonymes, voir Chic. Chic Pays d’origine … Wikipédia en Français
Chic (album) — Chic Studio album by Chic Released November 22, 1977 … Wikipedia
Chic Freak and More Treats — Studio album by Chic Released 1996/2003 … Wikipedia
Chic — Datos generales Origen Ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos … Wikipedia Español
Chic Harley — Date of birth: September 15, 1894(1894 09 15) Place of birth: Chicago, Illinois … Wikipedia
Chic Stone — Born Charles Eber Stone January 4, 1923(1923 01 04) New York City, New York, United States Died July 28, 2000(2000 07 28) (aged 77) Prattville, Alabama … Wikipedia
