-
1 Liquid Curing Medium-Vulkanisation
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Liquid Curing Medium-Vulkanisation
-
2 Härter
отвердитель
-
[ ГОСТ 28451-90]
отвердитель
Вещество, добавляемое в рабочий раствор смолы для ускорения ее отверждения
[ ГОСТ 18110-72]
отвердитель
Вещество, которое ускоряет или регулирует реакцию отверждения смол.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- материалы лакокрасочные
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4.13. Отвердитель
D. Härter
E. Hardener; curing agent
F. Durcisseur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Härter
-
3 Nachbehandlung des Bétons
уход за бетоном
Меры по созданию и поддержанию нормальных условий твердения бетона в начальный период после его укладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachbehandlung des Bétons
-
4 Durchführung mit Papierisolation verklebt mit Harz
- ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой
Ввод, в котором основная изоляция состоит из бумаги, склеенной смолой.
[ ГОСТ 27744-88]EN
resin-bonded paper bushing
RBP
bushing in which the major insulation consists of a core wound from resin-coated paper
NOTE 1 During the winding process, each paper layer is bonded to the previous layer by its resin coating and the bonding achieved by curing the resin.
NOTE 2 A resin-bonded paper bushing can be provided with an insulating envelope, in which case the intervening space can be filled with an insulating liquid or another insulating medium.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]FR
traversée en papier enduit de résine
RBP (resin-bonded paper)
traversée dont l'isolation principale est assurée par un corps enroulé en papier enduit de résine
NOTE 1 Lors de l'enroulement, chaque couche de papier est liée à la précédente par l'enduit de résine et la cohésion obtenue par le durcissement de la résine.
NOTE 2 Une traversée en papier enduit de résine peut comporter une enveloppe isolante. Dans ce cas, l'espace intermédiaire peut être rempli d'un isolant liquide ou d'un autre milieu isolant.
[IEC 60137, ed. 6.0 (2008-07)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchführung mit Papierisolation verklebt mit Harz
-
5 Bedampfen
запаривание
Тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bedampfen
-
6 Dampferwärmung
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampferwärmung
-
7 Bedampfung
пропаривание
Тепловлажностная обработка изделий при атмосферном давлении и температуре до 100°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bedampfung
-
8 Anfeuchten des Bétons
увлажнение бетона
Поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anfeuchten des Bétons
-
9 Nässen des Bétons
увлажнение бетона
Поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nässen des Bétons
-
10 Elektrobeheizung
электропрогрев
Создание требуемого теплового режима, ускоряющего твердение бетона, при помощи электрического тока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrobeheizung
См. также в других словарях:
Curing (chemistry) — Curing is a term in polymer chemistry and process engineering that refers to the toughening or hardening of a polymer material by cross linking of polymer chains, brought about by chemical additives, ultraviolet radiation, electron beam or heat.… … Wikipedia
Curing salt — Prague powder #1 or pink salt contains 93.75% table salt and 6.25% sodium nitrite. Prague powder #2 contains sodium nitrate in addition to sodium nitrite. Both kinds are used in the preserving and curing of meats, and in sausage making.[1] … Wikipedia
Curing — Cur ing (k?r ?ng), p. a. & vb. n. of {Cure}. [1913 Webster] {Curing house}, a building in which anything is cured; especially, in the West Indies, a building in which sugar is drained and dried. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Curing house — Curing Cur ing (k?r ?ng), p. a. & vb. n. of {Cure}. [1913 Webster] {Curing house}, a building in which anything is cured; especially, in the West Indies, a building in which sugar is drained and dried. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
curing — curing. См. излечивание. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
curing — index preservation, remedial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Curing (food preservation) — Sea salt being added to raw ham to make Prosciutto … Wikipedia
Curing of tobacco — Part of a series on Tobacco … Wikipedia
curing agent — kietiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, skatinanti reaktyviųjų oligomerų jungimąsi į tinklinės struktūros polimerus. atitikmenys: angl. curing agent; curing compound; hardener; hardening agent; hardening compound rus. отвердитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
curing compound — kietiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, skatinanti reaktyviųjų oligomerų jungimąsi į tinklinės struktūros polimerus. atitikmenys: angl. curing agent; curing compound; hardener; hardening agent; hardening compound rus. отвердитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Curing — Cure Cure, v. t. [imp. & p. p. {Cured} (k[=u]rd); p. pr. & vb. n. {Curing}.] [OF. curer to take care, to heal, F., only, to cleanse, L. curare to take care, to heal, fr. cura. See {Cure},.] 1. To heal; to restore to health, soundness, or sanity;… … The Collaborative International Dictionary of English
