-
1 Strahlen
-
2 strahlen
-
3 Strahlen bis zum blanken Metall
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Strahlen bis zum blanken Metall
-
4 strahlen mit Kies
strahlen mit Kies ANSTR grit-blast -
5 Strahlen mit Sand
-
6 strahlen mit Sand
-
7 Strahlen mit Stahlkies
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Strahlen mit Stahlkies
-
8 Strahlen mit Stahlkugeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Strahlen mit Stahlkugeln
-
9 Strahlen mit Stahlsand
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Strahlen mit Stahlsand
-
10 Strahlen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Strahlen
-
11 strahlen
strahlen v 1. ray, radiate, emit (Licht, Strahlung); shine (Sonne); 2. beam (mit Richtstrahlern); 3. sparkle, flash, glitter (funkeln)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > strahlen
-
12 strahlen
strahlen v radiate, emit raysDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > strahlen
-
13 Strahlen
-
14 strahlen
I v/i2. (glänzen) shine; (funkeln) sparkle (auch Augen); fig., Gesicht, Person: beam; Augen, Gesicht, plötzlich: light up; über das ganze Gesicht oder beide Backen strahlen be all smiles, be beaming all over one’s face; strahlen (vor Freude / Glück) be radiant (with joy / happiness); da strahlte er he beamed (at this)II v/t (ausstrahlen) auch fig. radiate* * *das Strahlenradiancy; radiance* * *strah|len ['ʃtraːlən]vivor +dat with); (Heizofen etc) to radiate; (radioaktiv) to give off radioactivitywas strahlst du so? — what are you beaming about?, what are you so happy about?
See:* * *1) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) glare2) (to smile broadly: She beamed with delight.) beam* * *strah·len[ˈʃtra:lən]vi1. (leuchten)▪ irgendwohin \strahlen to shine somewhereauf jdn \strahlen to shine on sbjdm ins Gesicht/auf jds Gesicht \strahlen to shine [straight] into sb's eyes2. (Radioaktivität abgeben) to be radioactivevor Gesundheit \strahlen to radiate [good] healthüber das ganze Gesicht \strahlen to beam all over one's face4. (glänzen)* * *intransitives Verb1) shine2) (glänzen) sparkle3) (lächeln) beam (vor + Dat. with)4) (Physik) radiate; emit rays* * *A. v/i2. (glänzen) shine; (funkeln) sparkle (auch Augen); fig, Gesicht, Person: beam; Augen, Gesicht, plötzlich: light up;beide Backen strahlen be all smiles, be beaming all over one’s face;strahlen (vor Freude/Glück) be radiant (with joy/happiness);da strahlte er he beamed (at this)B. v/t (ausstrahlen) auch fig radiate* * *intransitives Verb1) shine2) (glänzen) sparkle3) (lächeln) beam (vor + Dat. with)4) (Physik) radiate; emit rays* * *v.to beam v.to irradiate v.to radiate v.to shine v.(§ p.,p.p.: shone)or: shined•) -
15 strahlen
strah·len [ʼʃtra:lən]vi1) ( leuchten)irgendwohin \strahlen to shine somewhere;auf jdn \strahlen to shine on sb;2) ( Radioaktivität abgeben) to be radioactiveüber das ganze Gesicht \strahlen to beam all over one's face4) ( glänzen) -
16 Strahlen aussenden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Strahlen aussenden
-
17 Strahlen
n DIN EN ISO 4618 < obfl> (Reinigungsverfahren; z.B. mit Sand, Trockeneis) ■ abrasive blasting ISO 4618-3 ; blast cleaning -
18 strahlen
-
19 Strahlen mit körnigem Strahlmittel
n DIN EN ISO 4618 < obfl> (betont: grobe Körnung, z.B. Stahl, Schlacke, Korund) ■ grit blasting ISO 4618-3German-english technical dictionary > Strahlen mit körnigem Strahlmittel
-
20 Strahlen mit Trockeneis-Pellets
n < obfl> ■ CO2-blasting; blast cleaning with carbon dioxide pelletsGerman-english technical dictionary > Strahlen mit Trockeneis-Pellets
См. также в других словарях:
Strahlen-Breitsame — Strahlen Breitsame, Blüten und Früchte Systematik Euasteriden II Ordnung: Doldenblü … Deutsch Wikipedia
Strahlen-Petermännchen — (Trachinus radiatus) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnu … Deutsch Wikipedia
Strahlen — Strahlen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, Strahlen von sich werfen, Strahlen schießen, sowohl aus einer Übermaße eigenen Lichtes, als auch von Körpern, welche das Licht in Gestalt merklicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
strahlen-, Strahlen- — ktino..., Aktino...; radio..., Radio … Das große Fremdwörterbuch
strahlen — V. (Grundstufe) helles Licht aussenden Synonyme: leuchten, scheinen Beispiele: Die Sonne strahlt am wolkenlosen Himmel. Die Scheinwerfer strahlen auf die Bühne. strahlen V. (Aufbaustufe) sehr glücklich aussehen Synonyme: sich freuen, glücklich… … Extremes Deutsch
Strählen — (süddeutsch), kämmen; s. Frisieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strahlen elektrischer Kraft — Strahlen elektrischer Kraft, s. Elektrische Wellen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strahlen wie ein Honigkuchenpferd — In der Umgangssprache wird mit diesem Vergleich scherzhaft umschrieben, dass sich jemand sehr freut und über das ganze Gesicht strahlt: Die Kleine strahlte wie ein Honigkuchenpferd, als alle ihr begeistert Beifall klatschten. In Utta Danellas… … Universal-Lexikon
strahlen — strahlen … Deutsch Wörterbuch
strahlen — zerfallen; radioaktiv sein; zerstrahlen * * * strah|len [ ʃtra:lən] <itr.; hat: 1. Lichtstrahlen aussenden; große Helligkeit verbreiten: die Lichter strahlen; die strahlende Sonne, ein strahlender (sonniger) Tag. Syn.: ↑ glühen, ↑ knallen (ugs … Universal-Lexikon
strahlen — stra̲h·len; strahlte, hat gestrahlt; [Vi] 1 etwas strahlt etwas sendet (helles) Licht aus ≈ etwas leuchtet <die Sonne, ein Scheinwerfer> 2 (vor etwas (Dat)) strahlen sehr froh und glücklich aussehen <vor Begeisterung, Freude, Glück,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache