-
1 forholdsregel
sg - fórholdsreglen, fórholdsregelen, pl - fórholdsreglerме́ра жtáge fórholdsregler — приня́ть ме́ры
* * *measure, precaution, provision* * *measure;( som tages på forhånd) precaution;[ tage forholdsregler mod] take measures against ( fx inflation, the rebels);( for at forhindre) take precautions against ( fx terrorist attacks), provide against ( fx accidents);[ tage sine forholdsregler] take precautions (, measures). -
2 skride
sail, stalk, sweep* * *vb (skred, skredet)(gå) stalk,( hurtigere) stride;( glide) slip,( om bil) skid;( om tid) pass,( langsomt) wear on;( sætte aks) ear;T ( gå sin vej) make oneself scarce, clear out;( dumpe til eksamen) be ploughed,(am) be flunked;( gå fallit) go bust;(fig) now we are getting somewhere;[ skride frem(ad)] proceed,( gøre fremskridt) progress;[ arbejdet skrider rask fremad] the work is making rapid progress;[ skride ind] take measures (el. action) ( mod against), step in,F intervene;[ skride hårdt ind mod] crack (el. clamp) down on;[ skride sammen] fall in,(også fig) collapse;[ skride til] proceed to ( fx they proceeded to divide the money);( ty til) resort to ( fx other measures);[ skride til handling] take action;[ skride til værket] set to work;[ skride ud]( om stof) give way,( om bilhjul) skid. -
3 virkningsfuld
effective, effectual, efficacious* * *adj effective ( fx speech, measures), telling ( fx blow, argument, speech),F effectual ( fx remedy, argument, measures);( som gør indtryk) impressive. -
4 bredde
sg - brédden, pl - brédder1) ширина́ ж2) геогр. широта́ ж* * *breadth, latitude, wideness, width* * *(en -r) (se II. bred)width, breadth;(fig) broadness, comprehensiveness, diffuseness;( geografisk) latitude;[ i bredden] across ( fx it measures 10 feet across). -
5 decimalsystemet
the decimal system;[ gå over til decimalsystemet] go decimal;[ indføre decimalsystemet i] decimalize ( fx weights and measures). -
6 defensiv
* * *I. (en) defensive;[ i defensiven] on the defensive.II. adj defensive ( fx defensive measures). -
7 drakonisk
adj Draconian ( fx measures). -
8 drastisk
радика́льный, реши́тельный* * ** * *adj drastic ( fx measures, changes, reductions, cuts);( om udtryksform) extravagant, exaggerated. -
9 energibesparende
adj energy-conserving;[ energibesparende foranstaltninger] energy conservation measures. -
10 foranstaltning
sg - foranstáltningen, pl - foranstáltningerмероприя́тие сtrǽffe foranstáltninger — принима́ть ме́ры
* * *(en -er) arrangement, organization;( forholdsregel) step, provision;[ træffe foranstaltninger] take (el. adopt) measures, take action, take steps ( til at to);[ ved myndighedernes foranstaltning] by order of the authorities. -
11 forbrugsbegrænsende
adj:[ forbrugsbegrænsende foranstaltninger] measures to reduce consumer expenditure. -
12 fremfærd
(en)( optræden) conduct;[ deres fremfærd over for] their behaviour towards,( om myndighed) the measures they adopt(ed) towards. -
13 gribe
4хвата́ть, схва́тыватьgríbe cháncen [en léjlighed] — воспо́льзоваться слу́чаем
gríbe ind i nóget — вмеша́ться во что-л.
* * *grasp, grip, jump at, seize, stop, take* * *vb (greb, grebet) catch ( fx a ball);( med et fast tag) seize ( fx seize somebody by the collar; seize power),( og holde fast i) grasp, grip ( fx somebody's hand),( ivrigt) grab,( angst) clutch;( rive til sig) snatch,( pågribe) catch;(fig: slå ned på) seize on, fasten on ( fx an idea, a suggestion, a detail);( stærkere) move;[ med sb:][ gribe chancen (el. lejligheden)] seize the opportunity;[ gribe flugten] take flight;[ gribe en tanke ( ivrigt)] seize on (el. jump at) an idea;(se også I. pen);[ med præp & adv:][ grebet af frygt] seized with fear;[ gribe noget an] go about something, tackle something;[ gribe efter] catch at; grasp at, clutch at; snatch at, grab at;[ gribe fat i] catch (el. take) hold of, grasp,( om person også) collar;[ dørhåndtaget greb fat i mit ærme] my sleeve caught on the door handle;[ gribe for sig] put one's hand before one;[ gribe en i armen] grasp (, grab, clutch) somebody by the arm, grasp (etc) somebody's arm;[ gribe i strengene] touch (, kraftigt: pluck) the strings;[ gribe en i struben] seize somebody by the throat;[ gribe én i at lyve (el. i en løgn)] catch somebody lying;[ gribe ind] step in,F intervene (i in, fx the government intervened in the conflict);( forstyrrende) interfere (i in, with);( blande sig) meddle (i in, with);[ gribe ind i]( i ens ret) encroach on;( have indflydelse på) influence, affect ( fx decisions that affect our daily life), bear on;( om tandhjul) gear into;(fig) interact; be intertwined;[ gribe ind over for] take measures against;( kraftigt) clamp (el. crack) down on;[ gribe om] catch (el. take) hold of, grasp,( angst) clutch;[ gribe om sig]( brede sig) spread;[ gribe til]( om tilbud) accept;[ gribe til våben] take up arms;[ grebet ud af livet] true to life;(fig) utterly unfounded. -
14 halv
полови́нный, полу-, пол-et halvt år — полго́да
klókken er halv fem — полови́на пя́того
* * ** * *adj half;(se også halvt);[ det halve] half ( fx half of it was wrong); one half;[ børn det halve] children half-price;[ hvad er det halve af 6?] what is (the) half of six?[ så beskeden at det halve kunne være nok] modest to a fault;[ti (, fem) minutter i halv] twenty (, twenty-five) (minutes) past;[ slå halv]( om ur) strike the half-hour;[ uret slår hel og halv] the clock strikes the hours and half-hours;[ti (, fem) minutter over halv] twenty (, twenty -five) (minutes) to;[ på halv], se (halv) stang;[ to en halv dag] two days and a half, two and a half days;[ to halve udgør en hel] two halves make a whole;[ med sb:][ halve forholdsregler] half-measures;[ en halv fridag] a half-holiday;[ en halv gang til så meget] half as much again;[ et halvt hundrede] about fifty;[ klokken er halv ( tolv)] it is half past (eleven);[ klokken er lige halv] it is just half past;[ for halv kraft] at half speed;[ en halv penny], se penny;[ til halv pris] at half price, at half the price;[ slå halv skade] go fifty-fifty;[ slå halv skade med] go halves with;[ på halv stang] at half mast,(se også stang);[ i halv størrelse] half-size;[ den halve tid] half the time;[ en halv time] half an hour, a half-hour;[ hver halve time] every half-hour;( også) the buses run half-hourly;[ halv tone] semitone,(am) half step;[ med en halv vind], se vind;[ det kan man se med et halvt øje] you can see that with half an eye;[ et halvt år] six months,( sjældnere) half a year. -
15 halvhed
-
16 hestekur
drastic remedy, drastic cure;[ en økonomisk hestekur] drastic economic measures pl. -
17 hygiejnisk
гигиени́ческий, гигиени́чный* * *hygienic, sanitary* * *adj( ren) hygienic ( fx conditions);( til at fremme hygiejne) sanitary ( fx measures). -
18 importbegrænsende
adj:[ importbegrænsende foranstaltninger] measures to restrict imports. -
19 indgreb
sg - índgrebet, pl - índgrebвмеша́тельство с* * ** * *(et -)(fra myndighed etc, for at hindre noget) clamp-down ( mod on, fx tax evasion);( uberettiget formindskelse) encroachment (i on, fx their rights);( forstyrrende) interference (i with, in, fx their plans);(med.) operation;( maskinteknisk) gear, mesh;[ foretage effektive indgreb mod] take energetic action (el. strong measures) against, clamp down on;(fig) interfere in, encroach on. -
20 iværksætte
3осуществи́ть, пусти́ть в ход* * *initiate, mount* * *vb( udføre) carry into effect ( fx a threat), realize, carry out ( fx a plan),F implement ( fx measures),( organisere) organize,F mount ( fx a search, an attack);( begynde) start ( fx a strike),F initiate ( fx a campaign, a plan, reforms).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
measures having equivalent effect (to quantitative restrictions) — in the law of the European Communities these measures, being non pecuniary obstacles to the free movement of goods, are prohibited to bolster the common market. The prohibition extends to all trading rules that affect intracommunity trade, even… … Law dictionary
measures — index campaign, course, legislation (enactments), means (opportunity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
measures — n. 1) to carry out, take measures 2) coercive; compulsory; draconian; drastic, harsh, stern, stringent; emergency; extreme, radical; preventive, prophylactic; safety, security; stopgap, temporary measures 3) measures to + inf. (we took measures… … Combinatory dictionary
Measures of national income and output — A variety of measures of national income and output are used in economics to estimate total economic activity in a country or region, including gross domestic product (GDP), gross national product (GNP), and net national income (NNI). All are… … Wikipedia
Measures of pollutant concentration — NOEL redirects here. For other uses, see Noel (disambiguation). Measures of pollutant concentration are used to determine risk assessment in public health. Industry is continually synthesizing new chemicals, the regulation of which requires… … Wikipedia
Measures — Recorded in a wide range of spellings including Measure, Measures, Messer, Messures, Messuther, Messruther, and no doubt others this is an Anglo Scottish surname. It has, or rather had, two possible origins and meanings. The first in England… … Surnames reference
Measures of conditioned emotional response — An example the movement ratio of the blocking effect. Notice the movement ratio at trial stage 3A shows that the new CS was not acquired. In experimental psychology, there are multiple measures of conditioned emotional response used by… … Wikipedia
measures for market regulation — rinkos reguliavimo priemonės statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Teisės aktų nustatytos rinkos reguliavimo priemonės, kuriomis siekiama subalansuoti žemės ūkio ir maisto produktų pasiūlą ir paklausą rinkoje. nuoroda http://www3.lrs … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
measures — priemonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Būdas, veiksmas kam nors atlikti. atitikmenys: angl. means; measures vok. Maßnahmen, f; Mittel, n rus. средства … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
measures — priemonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrankis, prietaisas, įtaisas, daiktas, medžiaga ar terpė, reikalinga kam nors atlikti. atitikmenys: angl. means; measures vok. Maßnahmen, f; Mittel, n rus. средства … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Becky Measures — Measures redirects here. For other uses, see Measure (disambiguation). Becky Measures (born 13 October 1981 in Derbyshire, England), from Bakewell, Derbyshire, is a DJ on Peak FM, an independent local radio station in Derbyshire and charity fund… … Wikipedia