-
81 Ó imitátorés, servúm pecus!
О подражатели, рабское стадо!Гораций, "Послания", I, 19, 17-20:Décipit éxemplár vitiís imitábile: quód siPállerém casú, biberént exsángue cumínum.Ó imitátorés, servúm pecus, út mihi sáepeBílem, sáepe jocúm vestrí movére tumúltus.Манит примером порок, легко подражаемый: стань яБледен случайно, они б уже тмин все бескровящий пили.О подражатели, скот раболепный, как суетность ваша(Перевод Н. Гинцбурга)□ В парафразе см. O miratōres!Если такой герой музыкального дела, как Моцарт - этот полнейший тип "музыканта" - никак не свободен от очень серьезных упреков в отношении к идеалу музыкальной драмы, то где же искать сохранения этого идеала в раболепных подражателях Моцарту? Imitatorum servum pecus! (А. Н. Серов, Нибелунгов перстень.)Белинский пишет, что он устал, что он чувствует себя не в силах работать срочно и что он оставляет "Отечественные записки" - решительно... Критика "Отечественных записок" составляла их соль, резкий характер ее действовал сильно на читателей, она-то и постраждет, ибо imitatorum pecus Белинского - все-таки pecus. (А. И. Герцен - A. А. Краевскому.)Посмотрим и послушаем, что скажут другие и позабавят ли нас неловким употреблением слов: "художественность", "субъективность", "идея" и т. п. O imitatores! (В. Г. Белинский, Стихотворения А. Майкова.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó imitátorés, servúm pecus!
-
82 don't bite the hand that feeds you
1) Общая лексика: не кусай руку, кормящую тебя2) Пословица: не пили сук, на котором сидишь, не плюй в колодец, - пригодится воды напитьсяУниверсальный англо-русский словарь > don't bite the hand that feeds you
-
83 don't shit where you eat
1) Общая лексика: не гадь (не сри) там, где ешь (образное выражение)2) Разговорное выражение: Не пили сук, на котором сидишьУниверсальный англо-русский словарь > don't shit where you eat
-
84 pili
['paɪlaɪ]1) Ботаника: канариум филиппинский (Canarium ovatum)2) Микробиология: пили3) Макаров: фимбрии -
85 pili nut
Биология: орех пили (Canarium ovatum) -
86 rub it in
Общая лексика: ткнуть (кого-л.) носом, пилить, капать на нервы, изводить (I know I'm wrong, but don't rub it in. Не пили меня, я знаю, что я не прав.), грубо напомнить (какую-л.) ошибку (и т. п.), сыпать соль на рану -
87 Do not cut the bough you are sitting on.
фраз. Не пили сук, на котором сидишь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Do not cut the bough you are sitting on.
-
88 Don't cut the bough you are sitting on.
фраз. Не пили сук, на котором сидишь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Don't cut the bough you are sitting on.
-
89 wassail
[`wɔseɪl]пирушка, попойказдравица, заздравный тостнапиток, который пили в честь кого-либоэль, который пьют в канун Крещения и Рождествабражничать, пироватьпить за здоровье, провозглашать здравицу в честь кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wassail
-
90 Bleibettung
сущ.воен. свинцовая рубашка (пили) -
91 Fimbrien
-
92 Staubschwelverfahren
сущ.нефт. полукоксование пили, полукоксование пылиУниверсальный немецко-русский словарь > Staubschwelverfahren
-
93 fűrészelni
-
94 meginni
* * *формы глагола: megiszik, megivott, igyék/igyon megвыпива́ть/вы́питьmegittuk egy üveg bort — мы вы́пили буты́лку вина́
-
95 reszelni
• пилить делить на части• тереть на кухонной терке* * *формы глагола: reszelt, reszeljen1) пили́ть ( напильником)2) тере́ть; натира́ть/-тере́ть ( на тёрке) -
96 biçmek
коси́ть* * *-i1) ре́затьtahta biçmek — пили́ть до́ски
2) крои́ть3) коси́ть, жать4) перен. коси́ть (пулемётным огнём и т. п.)5) перен. установи́ть / определи́ть це́ну -
97 dem
I1) дыха́ние, вздох2) мгнове́ние, мигher dem — ежемину́тно; в любо́й моме́нт
3) алкого́льные напи́ткиdem almak — пить, выпива́ть
dem çok aldınız galiba — вы должно́ быть, сли́шком мно́го вы́пили
4) [кре́пкая] зава́рка, кре́пко зава́ренный чай5) разг. за́пах••- dem tutmak
- dem vurmak IIdem dökmek — оби́льно менструи́ровать
-
98 odun
дрова́ (мн) поле́но (с)* * *1) дрова́; поле́ноodun kesmek — пили́ть дрова́
odun kırıcı — дровосе́к
odun kırmak — коло́ть / руби́ть дрова́
odun yarmak — коло́ть дрова́
2) перен. дуби́на, о́лух•• -
99 testerelemek
-iпили́ть; распи́ливать -
100 direkt
[dir'ek:t]adj.прямойsom går utan omväg, rak, omedelbar————————[dir'ek:t]adv.прямоutan omvägar, omedelbart; uppenbartnågra av dina påståenden är direkt osanna--некоторые из твоих утверждений напрямую лживы————————adj.прямой, непосредственный————————adv.прямо, непосредственно————————интерактивный
См. также в других словарях:
пили — F–ВОРСИНКИ, ПОЛОВЫЕ ВОЛОСКИ, копуляциОнные ФИМБРИИ – нитевидные поверхностные придатки бактериальных клеток. Обнаружены преимущественно у грамотрицательных бактерий (роды Escherichia, Shigella, Salmonella и др.). Число П. варьирует от единиц до… … Словарь микробиологии
Пили половые п конъюгативные п фимбрия — Пили, половые п., конъюгативные п., фимбрия * пілі, палавыя п., кан’югатыўныя п., фімбрыя * pilus or sex p. or conjugative p. or fimbria внеклеточные нитевидные придатки клеточных поверхностей у некоторых грамотрицательных бактерий, содержащих… … Генетика. Энциклопедический словарь
пили́дий — пилидий, я … Русское словесное ударение
пили́кать — пиликать, аю, аешь … Русское словесное ударение
пили́льщик — пилильщик … Русское словесное ударение
пили́ть(ся) — пилить(ся), пилю, пилишь, пилит(ся) … Русское словесное ударение
ПИЛИ — F ворсинки, половые волоски, копуляционные фимбрии, разновидность фимбрий нитевидных поверхностных придатков бактериальных клеток. Обнаружены у представителей родов (Escherichia, Shigella, Salmonella, Serratia, Proteus, Caulobacter). Число П.… … Биологический энциклопедический словарь
Пили, ели - кудрявчиком звали; попили, поели - прощай, шелудяк! — См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пили о масленой, а с похмелья ломало на радуницу. — Пили о масленой, а с похмелья ломало на радуницу. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пили — сущ., кол во синонимов: 1 • фимбрия (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПИЛИ — подкомиссия по изучению летальных исходов Источник: http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow DocumID 26524.html … Словарь сокращений и аббревиатур