-
21 lending to the public sector
lending to the public sector BANK Kredite mpl an die öffentliche Hand, Kredite mpl an öffentliche Haushalte (EZC)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lending to the public sector
-
22 net lending by the public sector
net lending by the public sector ECON Nettoausleihungen fpl des Staates, Nettokreditvergabe f der öffentlichen HandEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > net lending by the public sector
-
23 public company
public company LAW Aktiengesellschaft f, AG f; Publikumsgesellschaft f, Kapitalgesellschaft f, börsennotierte Gesellschaft f (a company whose shares are traded freely on a stock exchange; börsennotierte Gesellschaft mit -meist- breit gestreutem Aktienkapital und geringem Einfluss der Aktionäre auf die Geschäftsführung; Gegensatz: Familiengesellschaft, Familien-AG, kleine und mittelständische Unternehmen = KMU = SMEs = small and medium-sized entities = small and medium-sized enterprises; Gegensatz: GmbH, private limited company, private company; Gegensatz: öffentliches Unternehmen = public sector company = public enterprise)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public company
-
24 public finance
public finance ECON Finanzwissenschaft f, Lehre f von den öffentlichen Finanzen (public sector economics); öffentliche Finanzwirtschaft f, Staatswirtschaft f, staatliche Finanzwirtschaft f, öffentliches Finanzwesen nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public finance
-
25 sector
noun1) Sektor, derthe leisure/industrial sector — der Freizeitsektor/der Bereich der Industrie
* * *['sektə](a section of a circle whose sides are a part of the circumference and two straight lines drawn from the centre to the circumference.) der Sektor* * *sec·tor[ˈsektəʳ, AM -tɚ]I. nthe private/public \sector der private/öffentliche Sektorthe American/British/French/Soviet \sector ( hist) der Amerikanische/Britische/Französische/Sowjetische Sektor hist▪ to \sector sth etw sektorieren [o in Sektoren unterteilen]* * *['sektə(r)] Sektor m* * *sector [ˈsektə(r)] s2. ASTRON, MATH Sektor m3. MIL Sektor m, Frontabschnitt m4. fig Sektor m, Bereich m, Gebiet n:sector of the economy Wirtschaftszweig msec. abk3. secondary4. secretary5. sections6. sector* * *noun1) Sektor, derthe leisure/industrial sector — der Freizeitsektor/der Bereich der Industrie
* * *n.Revier -e n.Sektor -en m. -
26 public
1. adjectivea public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit
in the public eye — im Blickpunkt der Öffentlichkeit
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit
member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die
be open to the public — für den Publikumsverkehr geöffnet sein
3)behave oneself in public — sich in der Öffentlichkeit benehmen
* * *(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) öffentlich- academic.ru/58855/publicly">publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll* * *pub·lic[ˈpʌblɪk]1. (of the people) opinion öffentlich\public approval allgemeine Zustimmungin the \public interest im Interesse der Öffentlichkeit2. (for the people) library öffentlich\public institution öffentliche Einrichtung3. (not private) öffentlich\public announcement/hearing öffentliche Bekanntmachung/Anhörungto go \public with sth etw öffentlich bekanntgeben [o bekanntmachen]to make sth \public etw öffentlich bekanntgeben; (esp in writing) etw veröffentlichen4. (state) öffentlich, staatlich\public building öffentliches Gebäude5. STOCKEXthe company is going \public das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt\public offering öffentliches Zeichnungsangebot\public placing AM öffentliche PlatzierungII. n + sing/pl vb1. (the people)▪ the \public die Öffentlichkeit, die Allgemeinheita member of the \public jemand aus der Öffentlichkeitthe general \public die allgemeine Öffentlichkeitthe American/British/Canadian \public die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit2. (patrons) Anhängerschaft f; of newspapers Leser(innen) m(f); of TV Zuschauer(innen) m(f), Publikum ntin \public in der Öffentlichkeit, öffentlich* * *['pʌblɪk]1. adjsupport, pressure, subsidy öffentlich; official öffentlich, staatlichat public expense — aus öffentlichen Mitteln
public pressure — Druck m der Öffentlichkeit
it's rather public here — es ist nicht gerade privat hier
he is a public figure or person — er ist eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
to make sth public — etw bekannt geben, etw publik machen; (officially) etw öffentlich bekannt machen
2. n sing or plÖffentlichkeit fin public — in der Öffentlichkeit; speak also, agree, admit öffentlich
our/their etc public — unser/ihr etc Publikum
the viewing public — das Fernsehpublikum, die Zuschauer pl
the reading/sporting public — die lesende/sportinteressierte Öffentlichkeit
the racing public — die Freunde pl des Rennsports
the great American/British public (iro) — die breite amerikanische/britische Öffentlichkeit
* * *public [ˈpʌblık]a) öffentlich (stattfindend)b) öffentlich, allgemein bekanntc) öffentlich (Einrichtung, Straße etc)d) Staats…, staatlich:it’s a bit too public here hier sind (mir) zu viele Leute;with mit); WIRTSCH sich in eine Aktiengesellschaft umwandeln;make public publik machen, bekannt machen;public-address system Lautsprecheranlage f;over the public-address system über Lautsprecher;public appearance Auftreten n in der Öffentlichkeit;make one’s first public appearance zum ersten Mal öffentlich auftreten;public corporation öffentlich-rechtliche Körperschaft;public enemy Staatsfeind(in);public enterprise staatliches Unternehmertum;be in the public eye im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen;at the public expense auf Kosten des Steuerzahlers;public figure Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens;public finances Staatsfinanzen;public health öffentliches Gesundheitswesen;public health policy Gesundheitspolitik f;public health service US staatlicher Gesundheitsdienst;public holiday gesetzlicher Feiertag;public information Unterrichtung f der Öffentlichkeit;be in the public interest im öffentlichen Interesse liegen;public law öffentliches Recht;public lending right Anspruch m (eines Autors) auf eine Bibliotheksabgabe;public library öffentliche Bücherei, Volksbücherei f;public life das öffentliche Leben;against public policy sittenwidrig;public pressure (der) Druck der Öffentlichkeit;public purse Staatskasse f;public relations department Public-Relations-Abteilung f;public relations officer Öffentlichkeitsreferent(in);public sale öffentliche Versteigerung, Auktion f;public school Br Public School f (Privatschule der Sekundarstufe mit angeschlossenem Internat); US staatliche Schule;public sector WIRTSCH öffentlicher Sektor;public securities WIRTSCH Staatspapiere;public servant Angestellte(r) m/f(m) im öffentlichen Dienst;public-service corporation US öffentlicher Versorgungsbetrieb;public spirit Gemeinsinn m;be public-spirited Gemeinsinn haben;public transport öffentliches Verkehrswesen; öffentliche Verkehrsmittel pl;public utility öffentlicher Versorgungsbetrieb;B s1. in public in der Öffentlichkeit, öffentlich2. (auch als pl konstruiert)a) (die) Öffentlichkeit:appear before the public an die Öffentlichkeit treten;be open to (members of) the public der Öffentlichkeit zugänglich sein;b) Publikum n, (eines Autors auch) Leserschaft f:bring sb’s pictures to a large public jemandes Bilder einer breiten Öffentlichkeit bekannt machenpub. abk1. public öffentl.2. publication3. published4. publisher5. publishing* * *1. adjectivepublic assembly — Volksversammlung, die
a public danger/service — eine Gefahr für die/ein Dienst an der Allgemeinheit
2. noun, no pl.; constr. as sing. or pl.make something public — etwas publik (geh.) od. bekannt machen
the general public — die Allgemeinheit; die breite Öffentlichkeit
member of the public — Bürger, der/Bürgerin, die
3)in public — (publicly) öffentlich; (openly) offen
* * *adj.allgemein adj.allgemein bekannt adj.öffentlich adj. n.Publikum -s n.Öffentlichkeit f. -
27 sector
sec·tor [ʼsektəʳ, Am -tɚ] nthe private/public \sector der private/öffentliche Sektorthe American/ British/ French/Soviet \sector (hist) der Amerikanische/Britische/Französische/Sowjetische Sektor hist -
28 fed by the public hand
fed by the public hand (infrml) FIN, POL (infrml) staatlich gesponsert; aus öffentlichen Mitteln gespeist, von der öffentlichen Hand (gespeist), öffentlich finanziert (synonymous: fed by the public sector)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fed by the public hand
-
29 private sector participation
private sector participation private Finanzierungsbeteiligung f (s. a. public private partnership)English-German dictionary of Architecture and Construction > private sector participation
-
30 PSBR
[ˌpi:esbi:ˈɑ:ʳ]pub·lic-sec·tor ˈbor·row·ing re·quire·mentn* * *(Brit) abbr See: of public sector borrowing requirement* * * -
31 block funding
block funding 1. ACC Blockfinanzierung f (public sector); 2. FIN Sammelfinanzierung f (public sector); 3. TAX Gruppenfinanzierung f (public sector)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > block funding
-
32 государственный сектор
государственный сектор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public sector
Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > государственный сектор
-
33 orientate
* * *['o:riənteit]2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) sich orientieren•* * *ori·en·tate[ˈɔ:riənteɪt]vt1. (position)to \orientate a church eine Kirche ostwärts ausrichten [o osten2. (determine position)3. (make familiar)4. (gear)it is important that the public sector \orientates itself more towards the consumer es ist wichtig, dass der öffentliche Sektor sich stärker zum Kunden hin orientierthe \orientated his ideas to the company's philosophy er brachte seine Vorstellungen mit der Firmenphilosophie in Einklang* * *['ɔːrIənteɪt]1. vr (lit)sich orientieren ( by an +dat, by the map nach der Karte); (fig also) sich zurechtfinden2. vtausrichten ( towards auf +acc); new employees etc einführen; thinking orientieren (towards an +dat)* * ** * ** * *v.orientieren v. -
34 requirement
noun1) (need) Bedarf, dermeet the requirements — den Bedarf decken
fulfil somebody's requirements — jemandes Anforderungen (Dat.) genügen
* * *noun (something that is needed, asked for, ordered etc: It is a legal requirement that all cars have brakes which work; Our firm will be able to supply all your requirements.) die Forderung* * *re·quire·ment[rɪˈkwaɪəmənt, AM -ɚmənt]nit is a legal \requirement that... es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass...my \requirements from life are a well-paid job and a fast car ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Autominimum \requirement Grundvoraussetzung fto meet the \requirements die Voraussetzungen erfüllento [fully/not] meet the/sb's \requirement den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werdenI do hope that the new computer will meet your \requirements ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerechtthe \requirements of a market [or market \requirements] Marktbedarf mpublic sector borrowing \requirement Kreditbedarf m der öffentlichen Handbudgetary \requirements Budgeterfordernisse pl* * *[rI'kwaɪəmənt]nto meet sb's requirements — jds Bedürfnisse erfüllen, jds Wünschen (dat) entsprechen, jds Ansprüchen (dat)
there isn't enough bread to meet the requirement — es ist nicht genügend Brot da, um den Bedarf zu decken
2) (= condition, thing required) Erfordernis nt* * *1. (An)Forderung f, Bedingung f, Voraussetzung f:meet the requirements den Anforderungen entsprechen, die Bedingungen erfüllen;be a requirement for erforderlich sein für2. Erfordernis n, Bedürfnis n, meist pl Bedarf m:meet sb’s requirements of raw materials WIRTSCH jemandes Rohstoffbedarf decken* * *noun1) (need) Bedarf, derfulfil somebody's requirements — jemandes Anforderungen (Dat.) genügen
* * *n.Anforderung f.Auflage f.Bedarf -e m.Bedingung f.Bedürfnis n.Erfordernis f. -
35 orientate
ori·en·tate [ʼɔ:riənteɪt] vt1) ( position)to \orientate a building north and south ein Gebäude in nordsüdlicher Richtung erstellen;to \orientate a church eine Kirche ostwärts ausrichten [o osten];2) ( determine position)3) ( make familiar)to \orientate oneself sich akk zurechtfinden;to \orientate sb to sth jdn mit etw dat vertraut machen4) ( gear)it is important that the public sector \orientates itself more towards the consumer es ist wichtig, dass der öffentliche Sektor sich stärker zum Kunden hin orientiert;to \orientate sth to[wards] sth etw auf etw akk hin ausrichten;he \orientated his ideas to the company's philosophy er brachte seine Vorstellungen mit der Firmenphilosophie in Einklang -
36 PSBR
[ˌpi:esbi:ʼɑ:ʳ] n -
37 budget control
budget control FIN Budgetkontrolle f, Etatkontrolle f, Plankontrolle f; Finanzkontrolle f, Haushaltskontrolle f (public sector)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > budget control
-
38 information officer
information officer (IO) PERS, MEDIA, MGT Pressereferent(in) m(f); Referent(in) m(f) für Öffentlichkeitsarbeiten (public sector)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > information officer
-
39 IO
-
40 PSBR
PSBR (Abk. für BE public sector borrowing requirement) ECON, FIN Fremdmittelbedarf m der öffentlichen Hand, Kreditbedarf m der öffentlichen Hand, öffentlicher Kreditbedarf m
См. также в других словарях:
Public sector economics — (or public economics for short) is the study of economic issues that concern the public sector in a mixed economy. While much of economics is based on how markets work, public sector economics focuses on why markets fail, and what issues arise… … Wikipedia
public-sector — UK US adjective [before noun] ECONOMICS, GOVERNMENT ► used to refer to businesses and industries that are owned or controlled by the government, or things that are related to these businesses and industries: public sector… … Financial and business terms
public sector — public .sector n the public sector the industries and services in a country that are owned and run by the government →the private sector in the public sector ▪ a job in the public sector ▪ public sector workers ▪ public sector housing … Dictionary of contemporary English
Public sector borrowing requirement — (PSBR) is the old name for the budget deficit in the United Kingdom. The budget deficit has been renamed to the public sector net cash requirement (PSNCR) to avoid confusion with net borrowing.PSBR occurs when expenditures for the government… … Wikipedia
Public Sector Procurement Directive — England, Wales Directive 2004/18/EC on the co ordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts. Directive 2004/18/EC covers contracts awarded by central government, local… … Law dictionary
public sector — noun singular the industries and services, for example schools, that are supported by tax money and controlled by the government of a country or an area: The typical member of Senate has worked elsewhere in the public sector. public sector… … Usage of the words and phrases in modern English
public sector — ➔ sector … Financial and business terms
Public sector net cash requirement — (PSNCR) is the budget deficit in the UK. It is the difference between Government expenditure and Government income. Government Revenues/Income is mainly derived from taxes. Governments usually plan their budget expenditure based on a forecast the … Wikipedia
public sector comparator — (PSC). A benchmark used in the course of procurement, against which the awarding authority assesses the value for money of tenders. The PSC represents a notional cost estimate of the project, based on the assumptions that the awarding authority… … Law dictionary
public sector — n. The part of the economy controlled by the government, not by private individuals working for profit. See also private sector The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
public sector — ► NOUN ▪ the part of an economy that is controlled by the state … English terms dictionary