-
1 multinational companies
பன்னாட்டு நிறுவனங்கள் -
2 multinational
[ˌmʌltɪ'næʃənl] 1.aggettivo [force, agreement] multinazionale2.nome (anche multinational company) multinazionale f.* * *multinational /mʌltɪˈnæʃənl/A a.multinazionale: multinational companies, società multinazionaliB n.(fin.) multinazionale.* * *[ˌmʌltɪ'næʃənl] 1.aggettivo [force, agreement] multinazionale2.nome (anche multinational company) multinazionale f. -
3 multinational company
многонациональная компанияMultinational companies may have private circuits extending through the international network to link their offices in different countries. — Многонациональные компании могут иметь частные цепи, простирающиеся по международной сети для того, чтобы связать свои офисы в различных странах.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > multinational company
-
4 collaboration
N1. सहयोगMany Indian companies are working with multinational companies to developcomputer chips. -
5 boundary
сущ.1) общ. граница; межаMultinational companies operate across national boundaries. — Многонациональные компании осуществляют деятельность за пределами национальных границ.
The borough boundary is marked by road signs. — Граница города отмечена дорожными знаками.
Syn:See:2) общ. предел, граница
* * *
граница, ограда, межа, разделительная линия; см. property line. -
6 capital
1. сущ.1) капитала) эк. (совокупность реальных и финансовых активов, которые могут быть использованы для получения прибыли)Eurobonds provide an important capital source for multinational companies and foreign governments. — Еврооблигации представляют важный источник капитала для мультинациональных компаний и иностранных правительств.
See:authorized capital, brain capital, called-up capital, circulating capital, debt capital, equity capital, financial capital, issued capital, merchant capital, net working capital, paid-in capital, physical capital, tenant's capital, capital account, capital control, capital export, capital flight, capital flow, capital import, capital inflow, capital influx, capital investment, capital lease, capital mobility, capital movement, capital spending, capital transfers, cost of capital, shareholders' equity, capitalization, decapitalize, capital redemption policy, capital-protected annuityб) общ. (в самом широком смысле: любой ресурс, являющийся источником какой-л. выгоды, напр., репутация, связи и т. д.); выгода, преимуществоto make capital by [out of\] smth. — нажить капитал на чем-л.; получить преимущество от чего-л.
The Opposition made a lot of capital out of the Minister's mistake on TV. — Оппозиция получила немалую выгоду от ошибки министра в эфире телевидения.
See:cultural capital, economic capital 1), human capital, manufactured capital, natural capital, social capital, symbolic capitalв) эк. (один из факторов производства (наряду с землей и трудом); накопленный запас результатов прошлого труда, необходимый для создания материальных благ в будущем)г) маркс. (стоимость, которая посредством использования наемной рабочей силы приносит прибавочную стоимость, самовозрастает)See:2) фин., банк. основная сумма (долга); тело кредита ( в отличие от процентов)See:3) эк., соц. капиталисты, класс капиталистов, капиталa conflict of interest between capital and labour — конфликт интересов между капиталом и трудом [трудящимися и капиталистами\]
4) общ. столица, административный центр2. прил.Washington is the capital of the USA. — Вашингтон — столица США.
1) общ. главный, основной, капитальный, важнейший, ведущийcapital city — столица, столичный город
2) юр. тяжкий, караемый смертьюSee:3) общ., разг. превосходныйHe was a capital companion. — Он был замечательным партнером по бизнесу.
* * *
капитал: 1) участие акционеров (владельцев) в компании; 2) денежные средства в виде реальных и финансовых активов, долгосрочные инвестиции для финансирования деятельности компании; см. authorized capital;called-in capital;* * ** * *. Средства, инвестированные в компанию . Sometimes used as a synonym for the owner's equity in a business. Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. капиталчасть накопленных чистых доходов, являющаяся собственностью банка; предназначена исключительно для капитализацииБанки/Банковские операции-----деньги, вложенные их владельцами в организацию, чтобы она начала действовать -
7 commodify
гл.эк. делать предметом купли-продажиMultinational companies are fighting to commodify the world’s water supply. — Транснациональные компании страстно пытаются сделать мировые запасы воды предметом торговли.
See: -
8 wide-scale
1) Общая лексика: носящий массовый характер (напр., wide-scale unethical and illegal activities of multinational companies), массовый, широкомасштабный, встречающийся сплошь да рядом2) Дипломатический термин: крупномасштабный -
9 consolidation
N1. जमावटMultinational companies are trying for the consolidation of their hold in theIndian market. -
10 free fall
N1. नीचे\free fallगिरनाShare prices of multinational companies went into free fall. -
11 ♦ company
♦ company /ˈkʌmpənɪ/A n.1 (fin.) compagnia; società (di capitali); azienda; impresa: insurance company, compagnia di assicurazioni; airline company, compagnia aerea; record company, casa discografica; public company, società per azioni ( il pubblico sottoscrive le azioni; non c'è limite al numero dei soci); private company (o private limited company) società a responsabilità limitata ( da 2 a 50 soci; le azioni non possono essere offerte al pubblico); società a conduzione familiare; subsidiary company, società controllata; railway company, società ferroviaria; multinational companies, società multinazionali; a mining company, una società mineraria; a removal company, una ditta di traslochi NOTA D'USO: - society o company?-2 [u] compagnia: to keep sb. company, fare compagnia a q.; I need some company, ho bisogno di compagnia; mixed company, (gruppo misto di) uomini e donne; in mixed company, in presenza di signore; I always enjoy his company, mi fa sempre piacere la sua compagnia; I'll go with you for company, verrò con te per farti compagnia; to be good [poor] company, essere [non essere] di compagnia; essere un compagno piacevole [noioso]; in the company of, in compagnia di; in company with sb. (o in sb. 's company) in compagnia di q.3 (mil.) compagnia4 (teatr.) compagnia: ballet company, compagnia di ballo; theatre company, compagnia teatrale (o drammatica); touring company, compagnia di giro; repertory company, compagnia di repertorio5 gruppo; comitiva; persone (pl.); compagnia; gente: I don't like the company he keeps, non mi piace la gente che frequenta; the assembled company, le persone riuniteB a. attr.(fin., leg.) societario; sociale; aziendale; dell'azienda: company accounts, conti societari; company name, ragione sociale; company law, legge sulle società; diritto societario (o delle società); company deeds, atti societari; company car, auto aziendale; company management, gestione aziendale; company climate, clima aziendale; company policy, politica aziendale● (fin.) company director, amministratore di una società □ company doctor, (org. az.) medico aziendale; (fin.) risanatore di aziende in difficoltà □ company headquarters, (mil.) comando di compagnia; (org. az.) sede centrale; sede direzionale □ (fisc.) company income tax, imposta sul reddito della società per azioni □ company lawyer, avvocato aziendale; legale di una società; ( anche) esperto di diritto societario □ company limited by shares (o limited company), società per azioni □ company loyalty, attaccamento all'azienda; fedeltà all'azienda □ company man, dipendente che antepone la sua società a ogni altra cosa □ (fam. USA) Company man, uomo (o funzionario) della C.I.A. □ company officer, (org. az.) funzionario di una società; (mil.) comandante di una compagnia □ (fin.) company promoter, socio fondatore □ (rag.) company report, relazione di bilancio ( di una società) □ (fin.) company secretary, segretario di una società per azioni □ (mil.) company sergeant major, maresciallo capo □ (fisc.) company tax, imposta sulle società □ company town, città i cui abitanti sono quasi tutti dipendenti di un'unica azienda □ company union, sindacato d'impresa □ ( sindacalismo) company-wide bargaining, contrattazione a livello aziendale □ (fin.) company's assets, attivo sociale □ (fin.) company's capital, capitale sociale □ (fin.) company's liabilities, passivo sociale □ (fam.) and company, e compagni; e compagnia bella □ to enjoy one's own company, stare bene da solo □ to get into bad company, mettersi a frequentare cattive compagnie; fare cattive amicizie □ in company, in compagnia; in pubblico: to swear in company, bestemmiare in pubblico □ in company with, insieme con □ (scherz.) to be in good company, essere in buona compagnia □ to keep company with, frequentare □ to keep bad company, frequentare cattive compagnie □ (fin.) listed company, società quotata in borsa □ to part company ( with), separarsi (da); (fig.) non essere d'accordo, non intendersi (con); (scherz., di parte di oggetto) staccarsi (da) □ to prefer one's own company, preferire starsene da solo □ present company excepted, esclusi i presenti □ (prov.) A man is known by the company he keeps, dimmi con chi vai e ti dirò chi sei □ (prov.) Two's company, three's a crowd, poca brigata, vita beata NOTA D'USO: - company o firm?-.NOTA D'USO: - the company is o the company are?- -
12 villain
['vɪlən]nome (scoundrel) canaglia f.; (criminal) criminale m. e f.; (in book, film) cattivo m. (-a); (child) bricconcello m. (-a)* * *['vilən](a person who is wicked or of very bad character: the villain of the play/story.) cattivo- villainy* * *villain /ˈvɪlən/n.1 (teatr., cinem., ecc.) (il) cattivo: Who's going to play the villain in the next Spiderman film?, chi avrà il ruolo del cattivo nel prossimo film dell'Uomo Ragno?2 criminale; delinquente: to put a villain behind bars, mettere un delinquente dietro le sbarre; The real villains are the big multinational companies, i veri delinquenti sono le grandi multinazionali3 ► villein● (fam., scherz.) the villain of the piece, il cattivo della storiaFALSI AMICI: villain non significa villano nel senso di maleducato.* * *['vɪlən]nome (scoundrel) canaglia f.; (criminal) criminale m. e f.; (in book, film) cattivo m. (-a); (child) bricconcello m. (-a) -
13 transfer pricing
transfer pricing 1. GEN Transferpreisgestaltung f; Transferpreissystem n, Verrechnungspreissystem n (a means of allocating costs and, hence, profits between units of large organizations for goods and services supplied); Festsetzung f des Verrechnungspreises; 2. S&M Übernahmekursfestsetzung f (multinational companies)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > transfer pricing
-
14 patron
(a) (customer) client(e) m, f∎ many multinational companies are becoming patrons of the arts de nombreuses multinationales se lancent dans le mécénat -
15 take up the cudgels against
взяться за топоры; встать на тропу войны (выступить против)Environmental groups have taken up the cudgels against multinational companies.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take up the cudgels against
-
16 MERCHANT BANK
(торговый банк) Банк, который прежде специализировался на финансировании внешней торговли, зачастую возникший для удовлетворения нужд своей собственной торговой деятельности. В результате такие банки принимали переводные векселя (bills of exchange) и функционировали как акцептные конторы (accepting houses). Позже они стали диверсифицировать свою деятельность в области: покупки в рассрочку (repurchase), предоставления долгосрочных займов (особенно компаниям), рискового капитала, консультирования компаний по размещению акций и сделок по поглощению других компаний (takeover bids), подписке на новые акции и управлению портфелями инвестиций и паевыми трастами. Многие из них созданы уже давно, некоторые предлагают весьма ограниченный набор банковских услуг. Знание специфики заключения международных сделок и торговли делает их специалистов экспертами в области операций с многонациональными компаниями (multinational companies). Торговые банки наиболее характерны для Европы, но и в США начали действовать некоторые торговые банки. -
17 commodify
[kə'mɔdɪfaɪ]гл.; эк.; амер.Multinational companies are fighting to commodify the world's water supply. — Транснациональные корпорации ведут борьбу за то, чтобы превратить в товар мировые запасы воды.
-
18 patron
patron ['peɪtrən](a) (sponsor → of the arts) mécène m; (→ of festival) parrain m, sponsor m; (→ of charity) patron(onne) m,f;∎ he's a patron of the arts c'est un mécène ou un protecteur des arts;∎ many multinational companies are becoming patrons of the arts de nombreuses multinationales se lancent dans le mécénat;∎ the mayor is one of the patrons of our association (supporter) le maire est une des personnes qui ont accordé leur patronage à notre association(b) (customer → of restaurant, hotel, shop) client(e) m,f; (→ of library) usager m; (→ of museum) visiteur(euse) m,f; (→ of theatre, cinema) spectateur(trice) m,f;∎ patrons only (sign) réservé aux clients(c) (in ancient Rome) patron m►► patron saint (saint(e) m,f) patron(onne) m,f -
19 global marketing
Mktga marketing strategy used mainly by multinational companies to sell goods or services internationally. Global marketing requires that there is harmonization between the marketing policies for different countries and that the marketing mix for the different countries can be adapted to the local market conditions. Global marketing is sometimes used to refer to overseas expansion efforts through licensing, franchises, and joint ventures. -
20 merchant bank
торговый банк
Банк, который прежде специализировался на финансировании внешней торговли, зачастую возникший для удовлетворения нужд своей собственной торговой деятельности. В результате такие банки принимали переводные векселя (bills of exchange) и функционировали как акцептные конторы (accepting houses). Позже они стали диверсифицировать свою деятельность в области: покупки в рассрочку (repurchase), предоставления долгосрочных займов (особенно компаниям), рискового капитала, консультирования компаний по размещению акций и сделок по поглощению других компаний (takeover bids), подписке на новые акции и управлению портфелями инвестиций и паевыми трастами. Многие из них созданы уже давно, некоторые предлагают весьма ограниченный набор банковских услуг. Знание специфики заключения международных сделок и торговли делает их специалистов экспертами в области операций с многонациональными компаниями (multinational companies). Торговые банки наиболее характерны для Европы, но и в США начали действовать некоторые торговые банки.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > merchant bank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Multinational corporation — A multi national corporation (MNC) or enterprise (MNE),[1] is a corporation or an enterprise that manages production or delivers services in more than one country. It can also be referred to as an international corporation. The International… … Wikipedia
multinational — ▪ I. multinational mul‧ti‧na‧tion‧al 1 [ˌmʌltɪˈnæʆnəl◂] adjective 1. COMMERCE ORGANIZATIONS a multinational organization has offices, factories, activities etc in many different countries: • Big multinational companies can earn huge profits. • a … Financial and business terms
Multinational Corporation — Dieser Artikel wurde auf der Koordinationsseite des WiwiWiki Projekts gelistet um die Bearbeitung effektiver gestalten zu können. Bitte beteilige dich an der Diskussion. Größte Unternehmen der Welt 2005 nach Umsatz … Deutsch Wikipedia
Multinational Monitor — The Multinational Monitor is a bimonthly magazine founded by Ralph Nader in 1980. It is published by Essential Information. Although its primary focus is on analysis of corporations, it also publishes articles on labor issues and occupational… … Wikipedia
Multinational force in Iraq — Multi National Force Iraq replaced the previous force, Combined Joint Task Force 7, on May 15, 2004. The media in the U.S. has been known to use the term U.S. led coalition to describe this force, as around 93% of the troops are from the United… … Wikipedia
Multinational Pooling — A method global companies use to manage the risk of their employee benefit plans throughout the world. The different employee benefit programs of a mulinational company are combined to form an international pool. The result of multinational… … Investment dictionary
Multinational and Regional Organizations — ▪ 2009 In mid November 2008, leaders of the Group of 20 (G 20) major advanced and emerging economies met in Washington, D.C., to discuss the growing global financial crisis. At this summit and at a meeting of G 20 finance ministers held a… … Universalium
multinational — [[t]mʌ̱ltinæ̱ʃən(ə)l[/t]] multinationals also multi national 1) ADJ: usu ADJ n A multinational company has branches or owns companies in many different countries. N COUNT Multinational is also a noun. ...multinationals such as Ford and IBM. 2)… … English dictionary
multinational corporation — Any corporation registered and operating in more than one country at a time, usually with its headquarters in a single country. A firm s advantages in establishing itself multinationally include both vertical and horizontal economies of scale… … Universalium
multinational — /ˌmʌlti næʃ(ə)nəl/ noun, adjective (a company) which has branches or subsidiary companies in several countries ● The company has been bought by one of the big multinationals.Also called transnational ▪▪▪ ‘…the number of multinational firms has… … Dictionary of banking and finance
multinational — 1. adjective a) of, or involving more than two countries b) operating, or having subsidiary companies in multiple countries (especially more than two) 2. noun a multinational company … Wiktionary