-
1 maschinell
maschinell I a маши́нный, механи́ческий; механизи́рованныйmaschinelle Einrichtungen pl маши́нное обору́дованиеmaschinelle Hilfe облегче́ние труда́ путё́м механиза́цииmaschinelle Kapazität производи́тельность маши́нmaschinell I a машина́льныйmaschinell II adv маши́нным спо́собом -
2 maschinell
машинный; машинным способом; механизированный; механический; станочныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > maschinell
-
3 maschinell
маши́нный. adv с по́мощью <при по́мощи> маши́н. maschinell hergestellt изгото́вленный маши́нным спо́собом <при по́мощи маши́н, с по́мощью маши́н> -
4 maschinell
1. adj1) машинный, механический; механизированныйmaschinelle Hilfe — облегчение труда путём механизацииmaschinelle Kapazität — производительность машинmaschinelles Übersetzen — лингв. машинный ( автоматический) переводmaschinelles Erkennen gesprochener Worte — машинное распознавание речи2) машинальный2. adv -
5 maschinell
прил.1) общ. машинальный, машинным способом, механический, машинный2) комп. автоматический3) экон. механизированный4) дор. механическим способом5) выч. автоматически6) внеш.торг. станочный -
6 maschinell ablesen
прил. -
7 maschinell angetriebene Formerscheibe
прил.сил. гончарный круг с механическим приводом, механический гончарный кругУниверсальный немецко-русский словарь > maschinell angetriebene Formerscheibe
-
8 maschinell angetriebene Lenzpumpe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > maschinell angetriebene Lenzpumpe
-
9 maschinell entwickeln
прил.кинотех. обрабатывать в (проявочной) машинеУниверсальный немецко-русский словарь > maschinell entwickeln
-
10 maschinell geformter Ziegel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > maschinell geformter Ziegel
-
11 maschinell gezogenes Tafelglas
прил.Универсальный немецко-русский словарь > maschinell gezogenes Tafelglas
-
12 maschinell hergestellt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > maschinell hergestellt
-
13 maschinell herstellen
прил.общ. изготовлять машинамиУниверсальный немецко-русский словарь > maschinell herstellen
-
14 maschinell rangiert verpacken
прил.пищ. упаковывать (кусочки сахара-рафинада) механизированным способом ровными рядами (в ящики)Универсальный немецко-русский словарь > maschinell rangiert verpacken
-
15 maschinell-optisch lesbar
прил.комп. допускающий автоматическое считывание оптическим методом (напр. о носителе данных)Универсальный немецко-русский словарь > maschinell-optisch lesbar
-
16 maschinell
машинный, механический; механизированный; станочныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > maschinell
-
17 maschinell
машинныймеханическийстаночныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > maschinell
-
18 maschinell
машинныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > maschinell
-
19 maschinell
машинный, механический; механизированный; станочный -
20 maschinell
механический, машинный; механизированныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > maschinell
См. также в других словарях:
maschinell — Adj. (Mittelstufe) mithilfe einer Maschine Beispiele: Unsere Firma beschäftigt sich mit maschineller Übersetzung. Diese Waren werden maschinell hergestellt … Extremes Deutsch
maschinell — maschinell … Deutsch Wörterbuch
maschinell — selbstständig; automatisch; selbstbeweglich; selbständig * * * ma|schi|nell [maʃi nɛl] <Adj.>: mithilfe einer Maschine [durchgeführt, hergestellt]: etwas maschinell herstellen; eine maschinelle Übersetzung. Syn.: ↑ automatisch, ↑ mechanisch … Universal-Lexikon
maschinell — a) automatisch, mechanisch, mit Maschinenkraft. b) maschinenmäßig, seriell, serienmäßig. * * * maschinell 1.mitMaschinenkraft,mechanisch,automatisch,vonselbst 2.fabrikmäßig,serienmäßig,maschinenmäßig,seriell … Das Wörterbuch der Synonyme
maschinell — ma·schi·nẹll Adj; mithilfe von Maschinen (1) ↔ von Hand, in Handarbeit <etwas maschinell herstellen, fertigen, produzieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
maschinell — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) mithilfe einer Maschine betrieben oder hergestellt Briefe maschinell frankieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
maschinell lesbar — rechnerlesbar; maschinenlesbar; computerlesbar … Universal-Lexikon
maschinell — ma|schi|nẹll 〈Adj.〉 mit Hilfe einer Maschine, auf Maschinen beruhend; maschinelles Berichtswesen Errechnung des Ergebnisses von Produktion u. Absatz eines Betriebes durch elektron. Rechenmaschinen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
maschinell — ma|schi|nell <nach gleichbed. fr. machinal, dies aus lat. machinalis »die Maschinen betreffend«; vgl. ↑...ell> maschinenmäßig; mit einer Maschine [hergestellt] … Das große Fremdwörterbuch
maschinell — ma|schi|nẹll (maschinenmäßig [hergestellt]) … Die deutsche Rechtschreibung
Kapitalband — maschinell gefertigtes Kapitalband (schwarz weiß) und Zeichenband (rot) Das Kapitalband ist das kleine, farbige Bändchen, das bei Hardcover Büchern und Deckenbänden an der Ober und Unterkante des Buchrückens angeklebt ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia