-
1 maschinell
maschinell I adj 1. COMP machine-based; 2. IND mechanized maschinell II adv 1. COMP by machine; 2. IND by machine, mechanically • maschinell bearbeiten IND machine • maschinell hergestellt IND machine-made (Produktion)* * *adv 1. < Comp> by machine; 2. < Ind> by machine, mechanically ■ maschinell bearbeiten < Ind> machine ■ maschinell hergestellt < Ind> Produktion machine-made* * *maschinell
mechanical[ly];
• maschinell betrieben engine-driven;
• Preise maschinell auszeichnen to mark prices by machine;
• maschinell bearbeiten to machine;
• maschinelle Arbeit shopwork;
• maschineller Arbeitsvorgang machine operation, mechanical process;
• maschinelle Bearbeitung machining, mechanical working;
• maschinelle Buchung machine posting;
• maschinelle Herstellung machinery production;
• maschinell hergestellte Produkte machine products.
gefertigt, maschinell
manufactured. -
2 maschinell auszeichnen
maschinell auszeichnen
to mark by machine -
3 maschinell bearbeiten
maschinell bearbeiten
to machine -
4 maschinell betrieben
maschinell betrieben
engine-driven -
5 maschinell gefertigte Waren
maschinell gefertigte Waren
machine-made productsBusiness german-english dictionary > maschinell gefertigte Waren
-
6 maschinell hergestellte Erzeugnisse
maschinell hergestellte Erzeugnisse
machine-made productsBusiness german-english dictionary > maschinell hergestellte Erzeugnisse
-
7 maschinell hergestellte Produkte
maschinell hergestellte Produkte
machine[-made] productsBusiness german-english dictionary > maschinell hergestellte Produkte
-
8 maschinell hergestellte Waren
maschinell hergestellte Waren
machine-made goodsBusiness german-english dictionary > maschinell hergestellte Waren
-
9 maschinell herstellbar
maschinell herstellbar
machinable. -
10 maschinell herstellen
maschinell herstellen
to machine -
11 maschinell rechnen
maschinell rechnen
to compute -
12 maschinell verarbeiten
maschinell verarbeiten
to machine -
13 maschinell
-
14 maschinell
I Adj. machine...* * *mechanical* * *ma|schi|nẹll [maʃi'nɛl]1. adjHerstellung, Bearbeitung mechanical, machine attr; Anlage, Übersetzung machine attr2. advmechanically, by machine* * *ma·schi·nell[maʃiˈnɛl]\maschinelle Buchführung FIN automatic bookkeepingII. adv by machine* * *1. 2.adverbial by machine* * *A. adj machine …B. adv by machine, machine-…;maschinell bearbeiten machine;maschinell hergestellt machine-made* * *1. 2.adverbial by machine* * *adj.automatic adj. adv.mechanically adv. -
15 maschinell aufgetragener Putz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > maschinell aufgetragener Putz
-
16 maschinell bearbeitbar
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > maschinell bearbeitbar
-
17 maschinell bearbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > maschinell bearbeiten
-
18 maschinell eingebaut
eingebaut: maschinell eingebaut machine-laid, mechanically laidDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > maschinell eingebaut
-
19 maschinell gefertigt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > maschinell gefertigt
-
20 maschinell gemischt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > maschinell gemischt
См. также в других словарях:
maschinell — Adj. (Mittelstufe) mithilfe einer Maschine Beispiele: Unsere Firma beschäftigt sich mit maschineller Übersetzung. Diese Waren werden maschinell hergestellt … Extremes Deutsch
maschinell — maschinell … Deutsch Wörterbuch
maschinell — selbstständig; automatisch; selbstbeweglich; selbständig * * * ma|schi|nell [maʃi nɛl] <Adj.>: mithilfe einer Maschine [durchgeführt, hergestellt]: etwas maschinell herstellen; eine maschinelle Übersetzung. Syn.: ↑ automatisch, ↑ mechanisch … Universal-Lexikon
maschinell — a) automatisch, mechanisch, mit Maschinenkraft. b) maschinenmäßig, seriell, serienmäßig. * * * maschinell 1.mitMaschinenkraft,mechanisch,automatisch,vonselbst 2.fabrikmäßig,serienmäßig,maschinenmäßig,seriell … Das Wörterbuch der Synonyme
maschinell — ma·schi·nẹll Adj; mithilfe von Maschinen (1) ↔ von Hand, in Handarbeit <etwas maschinell herstellen, fertigen, produzieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
maschinell — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) mithilfe einer Maschine betrieben oder hergestellt Briefe maschinell frankieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
maschinell lesbar — rechnerlesbar; maschinenlesbar; computerlesbar … Universal-Lexikon
maschinell — ma|schi|nẹll 〈Adj.〉 mit Hilfe einer Maschine, auf Maschinen beruhend; maschinelles Berichtswesen Errechnung des Ergebnisses von Produktion u. Absatz eines Betriebes durch elektron. Rechenmaschinen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
maschinell — ma|schi|nell <nach gleichbed. fr. machinal, dies aus lat. machinalis »die Maschinen betreffend«; vgl. ↑...ell> maschinenmäßig; mit einer Maschine [hergestellt] … Das große Fremdwörterbuch
maschinell — ma|schi|nẹll (maschinenmäßig [hergestellt]) … Die deutsche Rechtschreibung
Kapitalband — maschinell gefertigtes Kapitalband (schwarz weiß) und Zeichenband (rot) Das Kapitalband ist das kleine, farbige Bändchen, das bei Hardcover Büchern und Deckenbänden an der Ober und Unterkante des Buchrückens angeklebt ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia