-
1 HOLZ
Электроника: Higher- Order Laue Zone -
2 skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)
воздушное транспортирование древесины
Перемещение деревьев, хлыстов, лесоматериалов летательными аппаратами.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
- skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)
DE
110. Воздушное транспортирование древесины
D. Zufttransport von Holz
E. Skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)
Перемещение деревьев, хлыстов, лесоматериалов летательными аппаратами
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > skyline timber hauling (treeleugths, trees, assortiment)
-
3 wood blank
заготовка из древесины
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Werkstück aus Holz
E. Wood blank
F. Ebauche
Пилопродукция с размерами и качеством, соответствующими изготовляемым из нее деталям и изделиям с припусками на обработку и усушку
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood blank
-
4 wood sealer
порозаполнитель
Лакокрасочный материал, предназначенный для заполнения пор или трещин окрашиваемой поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
7.3. Порозаполнитель
D. Einlapmittel für Holz
E. Wood sealer
F. Apprêt pour bois
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood sealer
-
5 ant, herculean
1. LAT Camponotus herculeanus Linnaeus2. RUS муравей-древоточец m красногрудый, муравей m штатский3. ENG herculean ant4. DEU Riesen(holz)ameise f Roßameise f5. FRA camponote m herculéen, fourmi f hercule [des bois]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ant, herculean
-
6 beetle, western pine
1. LAT Dendroctonus brevicomis Le Conte2. RUS —3. ENG western pine beetle4. DEU Riesen(holz)ameise f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > beetle, western pine
-
7 beetles, ambrosia
1. LAT Platypodidae2. RUS плоскоходы3. ENG platypodid [ambrosia] beetles, pinhole borers4. DEU Kern(holz)käfer5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > beetles, ambrosia
-
8 beetles, platypodid
1. LAT Platypodidae2. RUS плоскоходы3. ENG platypodid [ambrosia] beetles, pinhole borers4. DEU Kern(holz)käfer5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > beetles, platypodid
-
9 borers, pinhole
1. LAT Platypodidae2. RUS плоскоходы3. ENG platypodid [ambrosia] beetles, pinhole borers4. DEU Kern(holz)käfer5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > borers, pinhole
-
10 moth, common goat
1. LAT Cossus cossus Linnaeus2. RUS древоточец m пахучий [ивовый]3. ENG (common) goat moth4. DEU Weiden(holz)bohrer m5. FRA cossus m gâte-bois [ronge-bois]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > moth, common goat
-
11 moth, goat
1. LAT Cossus cossus Linnaeus2. RUS древоточец m пахучий [ивовый]3. ENG (common) goat moth4. DEU Weiden(holz)bohrer m5. FRA cossus m gâte-bois [ronge-bois] -
12 6036
1. LAT Dendroctonus brevicomis Le Conte2. RUS —3. ENG western pine beetle4. DEU Riesen(holz)ameise f5. FRA — -
13 6223
1. LAT Platypodidae2. RUS плоскоходы3. ENG platypodid [ambrosia] beetles, pinhole borers4. DEU Kern(holz)käfer5. FRA — -
14 6587
1. LAT Cossus cossus Linnaeus2. RUS древоточец m пахучий [ивовый]3. ENG (common) goat moth4. DEU Weiden(holz)bohrer m5. FRA cossus m gâte-bois [ronge-bois] -
15 9668
1. LAT Camponotus herculeanus Linnaeus2. RUS муравей-древоточец m красногрудый, муравей m штатский3. ENG herculean ant4. DEU Riesen(holz)ameise f Roßameise f5. FRA camponote m herculéen, fourmi f hercule [des bois] -
16 stopper
дистанционная прокладка пресса
Ндп. промежуточная прокладка
дистанционная планка
Прокладка, ограничивающая смыкание плит пресса для получения древесностружечных плит заданной толщины.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
порозаполнитель
Лакокрасочный материал, предназначенный для заполнения пор или трещин окрашиваемой поверхности.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ Р 51214-98, приложение А]
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пробка
Укупорочное средство, вставляемое внутрь горловины тары.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stopper
-
17 seasoned timber
древесина выдержанная
Древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seasoned timber
-
18 seasoned wood
древесина выдержанная
Древесина, подвергшаяся атмосферной сушке в определённых условиях при длительном хранении до использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seasoned wood
-
19 timber
древесина деловая
Хлысты или их отрезки, применяемые в круглом виде или в качестве сырья для механической или химической переработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
лес (материал)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
timber
A wood, especially when regarded as a construction material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
лесоматериал
Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лесоматериал
Древесина в виде стоящего или срубленного дерева или продуктов его обработки. Не включает в себя древесные плиты и древесную щепу.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > timber
-
20 wood products
лесоматериалы
Материалы из древесины, сохранившие ее природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов и (или) из их частей путем поперечного и (или) продольного деления.
Примечание
Поперечное и продольное деление включает пиление, раскалывание, строгание, лущение, фрезерование и измельчение.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood products
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holz — (von germanisch *holta, aus idg. *kl̩tˀo) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch das feste bzw. harte Gewebe der Sprossachsen (Stamm, Äste und Zweige) von Bäumen und Sträuchern. Botanisch wird Holz als das vom Kambium erzeugte sekundäre Xylem… … Deutsch Wikipedia
Holz (Begriffsklärung) — Holz bezeichnet: Holz, das feste oder harte Gewebe von Bäumen und Sträuchern verholzte Teile einer Pflanze, siehe Verholzen in der Musik kurz die Holzbläser ein Element der chinesischen Fünf Elemente Lehre im Golfsport eine Form des Schlägerkopfs … Deutsch Wikipedia
Holz — auf sich hacken lassen: sich alles gefallen lassen, gutmütig sein. Die Redensart hat bereits Luther in seiner Sprichwörter Sammlung angeführt.{{ppd}} Holz vor m Haus (vor der Hütte, vor der Tür, vor der Herberge, bei der Wand) haben: vollbusig … Das Wörterbuch der Idiome
Holz [1] — Holz (lat. Lignum, hierzu Tafel »Bau des Holzes«), im gewöhnlichen Leben und in der Technik die Hauptsubstanz der Wurzeln, des Stammes und der Äste der Bäume und Sträucher, in der Pflanzenanatomie die vom Verdickungs oder Kambiumring (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holz — Holz. Das Material, welches hunderte unserer Bedürfnisse befriedigt, welches dem Nordlande Licht und Wärme gibt, woraus der Arme seine Hütte, der Reiche Paläste baut und woraus tausend Gegenstände des Haushalts und des Luxus verfertigt werden.… … Damen Conversations Lexikon
Holz (Lindlar) — Holz Gemeinde Lindlar Koordinaten: 50°& … Deutsch Wikipedia
Holz [1] — Holz ist im naturwissenschaftlichen Sinne ein Bestandteil der in der höher organisierten Pflanze befindlichen Stränge (»Leitbündel«, »Gefäßbündel«), im technischen aber der entrindete Baumstamm (bezw. dessen Aeste und Wurzel) … Lexikon der gesamten Technik
Holz — Holz: Das altgerm. Wort mhd., ahd. holz, niederl. hout, engl. holt, schwed. hult gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. griech. kládos »Ast; Zweig; Trieb« und russ. koloda »Balken; Block; Baumstamm«, zu der Wurzelform *keld … Das Herkunftswörterbuch
Holz, fossiles — (versteinertes Holz, Holzstein), alle holzigen, der Versteinerung unterlegenen Pflanzenteile. Versteinertes Holz im eigentlichen Sinne findet sich schon im Silur (Protostigma, Glyptodendron) und reicht bis in die jüngsten Bildungen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holz — Sn std. (8. Jh.), mhd. holz, ahd. holz, as. holt Stammwort. Aus g. * hulta n. Holz , auch in anord. holt, ae. holt m./n., afr. holt. Ausgangsbedeutung ist eigentlich Gesamtheit der zu schlagenden Schößlinge des Niederwaldbaums (Trier); daher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Holz — is a German surname meaning wood or timber , and may refer to: * Karl Holz, current chairman and CEO of Euro Disney SCA * Karl Holz (Gauleiter) (1895 1945), NSDAP Gauleiter of Franconia and SA Gruppenführer * Richard E. Holz (born 1914), American … Wikipedia