-
41 заглублённый проток
мversenkter Durchlaß (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заглублённый проток
-
42 незаглублённый проток
мnicht versenkter Durchlaß (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > незаглублённый проток
-
43 труба
(ж)Rohr (n); Röhre (f);водосбросная труба — Abfallrohr (n); Entlastungsrohr (n);
водосточная труба — Abflussrohr (n); Regenfallrohr (n);
сливная, канализационная (сточная) труба — Abflussrohr (n), Ablaufbahn (f); Abgangsrohr (n);
отводная труба — Abführungsrohr (n), Abzugsrohr (n);
напорная труба — Staurohr (n);
самотёчная труба — Fallrohr (n);
труба водовыпуска — Ablassrohr (n);
вытяжная труба — Absaugschlot (m);
обсадная труба — Ausbuchsrohr (n), Absperrungsrohr (n);
труба-ответвление — Abzweigrohr (n);
всасывающая труба — Ansaugerohr (n);
бетонная труба — Betonrohr (n);
наполняющая труба — Auffüllrohr (n);
насадочная труба — Aufsatzrohr (n);
выпускная труба — Ausflussrohr (n);
сливная труба — Ausgussrohr (n);
выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);
соединительная труба — Verbindungsrohr (n); Anschlussrohr (n);
сбросная труба — Auswurfsrohr (n);
сточная труба — Ablaufrohr (n); Abwasserleitungsrohr (n); Ausgussrohr (n);
бетонная труба — Betonrohr (n);
керамическая труба — Tonrohr (n);
обсадная труба — Bohrrohr (n), Brunnenrohr (n); Mantelrohr (n);
труба в теле плотины — Dammrohr (n);
клёпаная труба — Daubenrohr (n);
труба на деревянных клёпках — Holzdaubenrohr (n); Holzstabrohr (n);
дренажная труба — Dränagerohr (n), Dränrohr (n); Sickerrohr (n);
водопропускная труба — Durchlass (m);
труба с соплами — Düsenrohr (n);
впускная труба — Einfallrohr (n);
подводящая труба — Einflussrohr (n);
входная труба — Einlaufrohr (n);
фасонная труба — Fassonrohr (n);
труба-компенсатор — Federrohr (n);
фильтровая труба — Filterrohr (n);
фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);
труба затопления — Flutrohr (n);
труба заполнения — (F)üllrohr (n);
труба-развилка — Gabelrohr (n);
чугунная труба — Gussrohr (n);
труба магистрального трубопровода — Huptleitungsrohr (n); Hauptrohrleitung (f);
домовая сеть трубаб — Hausrohrnetz (n);
труба прямоугольного сечения — Kastenrohr (n); Vierkantrohr (n);
охлаждающая труба — Kühlleitung (f);
направляющая труба — Leitrohr (n);
обводная труба — Umführungsrohr (n);
перфорированная труба — Lochrohr (n);
воздухопроводная труба — Luftrohr (n);
труба для очистки — Reinigungsrohr (n);
труба на деревянных клёпках — Rohr (n) aus Holzdauben;
труба, сваренная внахлёстку — überlappt geschweißtes Rohr (n);
труба водоспуска в плотине — Ruddel (f);
труба из предварительно напряжённого бетона центробежного производства — Schleuderbeton- Vorspannröhre (f);
суживающаяся труба — Trichterrohr (n);
труба переброски — Überleitungsrohr (n);
труба Вентури — Venturirohr (n);
труба нагнетания — Verpressrohr (n);
-
44 анемостат
n1) gener. Luftdurchlass2) construct. Anemostat3) heat. Durchlaß, Luftdurchlaß4) vent. Durchlass -
45 вентиляционный плафон
adj1) construct. Anemostat, Auslaß für die Luftverteilung, Deckenauslaß, Deckenluftauslaß, Luftdurchlaß, Luftverteiler, Zuluftauslaß, Luftauslaß2) heat. Durchlaß3) vent. Durchlass, LuftauslassУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционный плафон
-
46 водопропускное сооружение
adj1) gener. Durchflußbauwerk2) eng. Wasserdurchlaß3) railw. Durchflussbauwerk, Durchlass, Wasserdurchlass4) hydrogr. DurchlaßУниверсальный русско-немецкий словарь > водопропускное сооружение
-
47 водоспуск
n1) gener. Abfallrinne, Ablaß, Gefluder2) geol. Wasserabschlag3) eng. Sielzug, Wasserablaß, Wasserdurchlaß4) chem. Flutenrinne5) railw. Durchlass6) hydrogr. Durchlaß, Durchlaß (в теле земляной плотины), Fluter, Siel7) road.wrk. Abfallschleuse, Ablaufschleuse, Gußrinne, Hochwasserablaß, Hochwasserdurchlaß, Wasserauslauf8) oceanogr. Ablauf eines Dammes9) nav. Siel (в дамбе обвалования)10) shipb. Wasserabgabe -
48 допуск
m Einlaß; Zugang; Zulassung f; Tech. Toleranz f* * *до́пуск m Einlass; Zugang; Zulassung f; TECH Toleranz f* * *до́пуск<-а>м1. (до́ступ) Einlass m, Zutritt m2. (разреше́ние) Zulassung f* * *n1) gener. Admission, Akzeß, Zulassung2) Av. Fehlergrenze3) milit. Annahme (в расчётах), zulässige Maßabweichung4) eng. Einlaß, Spielraum, Toleranz üben, Toleranz, Maßtoleranz5) construct. Limit, Zulaß6) law. Toleranz (от чего-л.), Zulassgang, Zutritt7) econ. Abmaß, Zulassung (к операциям на бирже), Toleranz (отклонений)8) fin. Zulassung (к операциям на бирже)9) polygr. Durchlass10) radio. gestattete Abweichung, zulässige Abweichung11) electr. Maßhaltigkeit12) oil. Nachsetzen (глубинного насоса)13) busin. Schwankungsgrenze14) Nato. Crypto-Clearance (к секретным документам) -
49 наибольший диаметр заготовки
Универсальный русско-немецкий словарь > наибольший диаметр заготовки
-
50 одноочковая сводчатая труба
adjrailw. (пропускная) gewölbter DurchlassУниверсальный русско-немецкий словарь > одноочковая сводчатая труба
-
51 пропускание
n1) eng. Durchgang, Durchlaß, Durchzug, Passieren (напр. через раствор)2) chem. Passieren (через раствор)3) astr. Durchlässigkeit (света), Transmission (напр. света)4) mining. Aufarbeitung5) radio. Durchlassung, Durchlaß (сигнала)6) electr. Durchleitung, Durchlässigkeit7) oil. Überleiten8) weld. Durchlaß (материала)9) microel. Durchlaßverhalten, Torsteuerung, Durchlassen10) autom. Transmission (света)11) wood. Durchlass, Durchlauf, Stich (через валки)12) light.eng. Transmission13) cinema.equip. Transmission (напр., света), Transparenz -
52 пропускное отверстие
Универсальный русско-немецкий словарь > пропускное отверстие
-
53 проток
n1) gener. Arm, Nebenarm (ðåêè), Durchfluß2) geol. Durchfluß in, Kehle, Nebenarm, Passage, Seitenarm (ðåêè), Stromarm3) Av. Durchsatz, innere Anströmung, innere Strömung4) med. Aquädukt5) eng. Durchlauf6) anat. Gang, Kanal7) road.wrk. Vorfluter8) silic. Durchlaß (в стекловарение й печи), Glasdurchlaß (ванной печи)9) wood. Durchfluss11) aerodyn. Durchstrom, Durchströmen, Durchströmung, Durchtritt, Innenströmung, Umströmen, Umströmung12) nav. Gracht13) gas.blow. Durchlaß (ванной печи)14) shipb. Durchlass, Wasserlauf -
54 échappée
eʃapef1) ( dans une course) SPORT Ausreißen n2) ( espace) kleiner Zwischenraum m, Durchlass méchappéeéchappée [e∫ape] -
55 cat door
* * * -
56 culvert
cul·vert[ˈkʌlvət, AM vɚt]▪ to \culvert sth etw durch einen Abzugskanal leiten* * *['kʌlvət]nunterirdischer Kanal, (Abwasser)kanal m; (for cables) Kabeltunnel m* * *2. überwölbter Abzugskanal3. unterirdische (Wasser)Leitung* * *n.unterirdische Wasserleitung f. -
57 Strahlrohr
n <tech.allg> (Rohr mit Düse) ■ jet pipe; nozzle pipen < aerospace> ■ aerothermodynamic duct; atherodyde; athodyden < bau> ■ tail pipen DIN 25401-3 < nukl> (Kanal zum Durchlass eines Strahlenbündels für Versuchszwecke) ■ beam hole -
58 box culvert
< build> ■ Kastendurchlass m<waste.hydr> ■ rechteckiger Abzugskanal m ; Rechteckgerinne n ; rechteckiger Durchlass m selten ; Dole f veraltet -
59 capacity diameter
<mech.eng> ■ Durchlass m -
60 conduit
<tech.gen> ■ Kanal m ; Leitkanal m< build> ■ Leitung fpract <build.el> (embedded in floors and walls) ■ Schutzrohr n ; Installationsrohr n ; Leitungsschutzrohr n ; Leitungsrohr n<build.hydr> ■ Durchlass m DIN 4047-5<i&c> (wind channel) ■ Messstrecke f<pps.gen> ■ Leitung f
См. также в других словарях:
Durchlass — Durchlass,der:1.⇨Durchgang(1),Durchbruch(1)–2.⇨Durchfahrt(1) Durchlass→Durchgang … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchlass — Durch|lass [ dʊrçlas], der; es, Durchlässe [ dʊrçlɛsə]: 1. <ohne Plural> das Durchlassen: Polizisten sorgten für einen geregelten Durchlass. 2. Stelle, an der man durch ein Hindernis hindurch kann; Durchgang, der durch eine Mauer o. Ä.… … Universal-Lexikon
Durchlass — Wellstahl Rohrdurchlass bei Hockenheim Mehrfachdurchlass am Feccia … Deutsch Wikipedia
Durchlass — Dụrch·lass der; es, Durch·läs·se; geschr; 1 nur Sg; die Erlaubnis, über eine Grenze, durch eine Sperre o.Ä. zu gehen <meist jemandem Durchlass gewähren, verschaffen> 2 eine Stelle, an der jemand / etwas meist durch ein gesperrtes Gebiet… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchlass — der Durchlass, ä e (Oberstufe) Durchgang durch eine Mauer o. Ä. Beispiel: Sie ruderten durch einen schmalen Durchlass zur Lagune … Extremes Deutsch
Durchlass — Dụrch|lass, der; es, ...lässe … Die deutsche Rechtschreibung
Durchlass — Bauwerk mit einer öffnung mit einem lichten Durchmesser von weniger als 2 m, rechtwinklig zwischen den Widerlagern oder Wandungen gemessen. Dient der Entwässerung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Emscher-Durchlass — Der Emscher Durchlass... ... und die Einlauf Seite Der Em … Deutsch Wikipedia
Durchlaß — Durchlass j m Durchlass gewähren пропустить кого л … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Durchlaß — Durchlass j m Durchlass gewähren пропустить кого л … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
St-Martin de Vic — Kirche St Martin de Vic, von Südost Cho … Deutsch Wikipedia