-
1 durchlass
Durchlass m, Durchlässe 1. o.Pl. преминаване; 2. място за преминаване, проход; jmdm. Durchlass gewähren пропускам някого да мине (на граничен пункт и др.).* * *der, sses, asse пропуск ; юп прелез; стр водосточен канал; водосток. -
2 Durchlass
Durchlass〈m.; Durchlasses, Durchlässe〉♦voorbeelden: -
3 Durchlass
-
4 Durchlass
Durchlass m <Durchlasses; ÷e> geçit, ara kapı -
5 Durchlass
Durchlass m 1. ERDB, WSB, WVA culvert; 2. WSB, WVA culvert syphon (Dükerdurchlass); 3. BR, WSB cut (Brücke); 4. ARCH aqueductDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchlass
-
6 Durchlass aus Stahlrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchlass aus Stahlrohr
-
7 Durchlass
Durchlass m passage; outletDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Durchlass
-
8 Durchlass
'Durchlass m <Durchlassses; Durchlasslässe> propust f -
9 Durchlass
m; -es, Durchlässe passage (-way); (Öffnung) opening, gap; jemandem Durchlass gewähren geh. let s.o. pass ( oder through)* * *Dụrch|lass ['dʊrçlas]m -es, Du\#rchlässe[-lɛsə]jdm Durchlass verschaffen — to obtain permission for sb to pass; (mit Gewalt) to force a way through for sb
sich Durchlass verschaffen — to obtain permission to pass; (mit Gewalt) to force one's way through
* * *Durch·lassRR<-es, Durchlässe>Durch·laßALT<-sses, Durchlässe>[ˈdʊrçlas, pl ˈdʊrçlɛsə]mjdm/sich \Durchlass verschaffen to obtain permission for sb/oneself to pass, to gain admittance for sb/oneself; mit Ausweis to gain sb/oneself admittance* * *der; Durchlasses, Durchlässe (Öffnung) gap; opening* * ** * *der; Durchlasses, Durchlässe (Öffnung) gap; opening* * *m.outlet n. -
10 Durchlass
Durch·lassRR <-es, Durchlässe> m, Durch·laß ALT <-sses, Durchlässe> [ʼdʊrçlas, pl ʼdʊrçlɛsə] mjdm/sich \Durchlass verschaffen to obtain permission for sb/oneself to pass, to gain admittance for sb/oneself; mit Ausweis to gain sb/oneself admittance; -
11 Durchlass
'durçlasm1) passage m2) ( Leitung) passage m, passoir m, gorge fDurchlassDụrchlassRR ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçlas, Plural: -lεsə] <-es, -lässe>2 kein Plural (gehobener Sprachgebrauch: Einlass) Beispiel: jemandem Durchlass gewähren accorder le droit de passage à quelqu'un -
12 Durchlass
DurchlassRR<-es, -lässe> mjdm \Durchlass gewähren zrobić komuś przejście -
13 Durchlass
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Durchlass
-
14 Durchlass
Durchlass m < Durchlasses; Durchlässe> ( Tor) gennemgang; ( Rohr) afløbsrør n; (Sieb) sold n, sigte -
15 Durchlass
Durchlass m passage, öppning, genomgång -
16 Durchlass
-
17 Durchlass
1. сущ.1) ж.д. (пропускная) труба, водопропускное сооружение, водоспуск2) дер. наибольший диаметр заготовки, пропускание, пропускное отверстие3) судостр. проток4) вент. анемостат, вентиляционный плафон2. гл.полигр. допуск, пропуск -
18 Durchlass
m <tech.allg> (Öffnung) ■ openingm DIN 4047-5 <bau.hydr> (Kreuzungsbauwerk für Gewässer) ■ culvert; conduitm < silik> ■ throatm < verk> ■ passage -
19 Durchlass von Partikelfiltern
German-english technical dictionary > Durchlass von Partikelfiltern
-
20 Durchlass-Sperr-Verhältnis
n <el> ■ forward-to-reverse ratio; on-off ratioGerman-english technical dictionary > Durchlass-Sperr-Verhältnis
См. также в других словарях:
Durchlass — Durchlass,der:1.⇨Durchgang(1),Durchbruch(1)–2.⇨Durchfahrt(1) Durchlass→Durchgang … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchlass — Durch|lass [ dʊrçlas], der; es, Durchlässe [ dʊrçlɛsə]: 1. <ohne Plural> das Durchlassen: Polizisten sorgten für einen geregelten Durchlass. 2. Stelle, an der man durch ein Hindernis hindurch kann; Durchgang, der durch eine Mauer o. Ä.… … Universal-Lexikon
Durchlass — Wellstahl Rohrdurchlass bei Hockenheim Mehrfachdurchlass am Feccia … Deutsch Wikipedia
Durchlass — Dụrch·lass der; es, Durch·läs·se; geschr; 1 nur Sg; die Erlaubnis, über eine Grenze, durch eine Sperre o.Ä. zu gehen <meist jemandem Durchlass gewähren, verschaffen> 2 eine Stelle, an der jemand / etwas meist durch ein gesperrtes Gebiet… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchlass — der Durchlass, ä e (Oberstufe) Durchgang durch eine Mauer o. Ä. Beispiel: Sie ruderten durch einen schmalen Durchlass zur Lagune … Extremes Deutsch
Durchlass — Dụrch|lass, der; es, ...lässe … Die deutsche Rechtschreibung
Durchlass — Bauwerk mit einer öffnung mit einem lichten Durchmesser von weniger als 2 m, rechtwinklig zwischen den Widerlagern oder Wandungen gemessen. Dient der Entwässerung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Emscher-Durchlass — Der Emscher Durchlass... ... und die Einlauf Seite Der Em … Deutsch Wikipedia
Durchlaß — Durchlass j m Durchlass gewähren пропустить кого л … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Durchlaß — Durchlass j m Durchlass gewähren пропустить кого л … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
St-Martin de Vic — Kirche St Martin de Vic, von Südost Cho … Deutsch Wikipedia