-
101 Zahlungsverpflichtung
f allg.: liability (to pay); einzelner Fall: financial obligation* * *Zah|lungs|ver|pflich|tungfobligation or liability to pay* * *Zah·lungs·ver·pflich·tungseinen \Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen to [not] honour [or AM -or] one's financial commitments* * * -
102 zurückstehen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-)1. Haus etc.: be set back2. fig. (verzichten) stand back; (übertroffen werden) be left behind; (benachteiligt sein, hintanstehen) take second place ( hinter + Dat to); hinter jemandem zurückstehen in den Leistungen: be (trailing oder lagging) behind s.o.; hinter keinem zurückstehen be second to none; sie steht an Begabung nicht hinter ihrer Schwester zurück she’s every bit as talented as her sister; sie musste immer zurückstehen she always came off worst; keiner wollte zurückstehen nobody wanted to be left out ( oder be the odd man out); (alle wollten mitmachen) everybody wanted to join in* * *zu|rụ̈ck|ste|henvi sep1) (Haus etc) to stand back2) (an Leistung etc) to be behind (hinter jdm sb)3) (= verzichten) to miss out; (= ausgelassen werden) to be left out4) (= hintangesetzt werden) to take second place* * *zu·rück|ste·hen1. (weiter entfernt stehen) to stand back▪ [hinter jdm/etw] \zurückstehen to take second place [to sb/sth]; (an Leistung) to be behind [sb/sth]▪ [hinter jdm] \zurückstehen to show less commitment [than sb [does]]* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) stand back; be set back2) (fig.): (übertroffen werden) be left behind3) (fig.): (verzichten) miss out* * *1. Haus etc: be set back2. fig (verzichten) stand back; (übertroffen werden) be left behind; (benachteiligt sein, hintanstehen) take second place (hinter +dat to);hinter keinem zurückstehen be second to none;sie steht an Begabung nicht hinter ihrer Schwester zurück she’s every bit as talented as her sister;sie musste immer zurückstehen she always came off worst;keiner wollte zurückstehen nobody wanted to be left out ( oder be the odd man out); (alle wollten mitmachen) everybody wanted to join in* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) stand back; be set back2) (fig.): (übertroffen werden) be left behind3) (fig.): (verzichten) miss out* * *(alt.Rechtschreibung) v.to stand back v. -
103 Abnahmeverpflichtung
-
104 Entideologisierung
Ent|ideo|lo|gi|sie|rungffreeing from ideology; (= das Entideologisiertwerden) decreasing ideological commitment* * *Ent·ideo·lo·gi·sie·rung<-, -en>f de-ideologization -
105 Garantieverpflichtung
Ga·ran·tie·ver·pflich·tungf JUR guarantee obligation [or commitment]eine \Garantieverpflichtung eingehen to enter into a surety bond -
106 Haftungszusage
Haf·tungs·zu·sa·gef JUR guarantee commitment -
107 Kapitalbindung
die Kapitalbindungcapital tie-up; capital lockup* * *Ka·pi·tal·bin·dungf capital link [or tie-up]* * *f.capital commitment n. -
108 Konsortialbindung
Kon·sor·ti·al·bin·dung[kɔnzɔrˈtsi̯a:l-]f FIN, ÖKON syndication commitment -
109 Kreditzusage
Kre·dit·zu·sa·gef FIN loan commitment -
110 Lieferpflicht
Lie·fer·pflichtf HANDEL supply commitment -
111 Rentenverpflichtung
Ren·ten·ver·pflich·tungf JUR pension commitment -
112 Stimmrechtsbindung
Stimm·rechts·bin·dungf voting commitment -
113 Teilzahlungsverpflichtung
Teil·zah·lungs·ver·pflich·tungf JUR hire purchase commitment -
114 Tilgungsverpflichtung
Til·gungs·ver·pflich·tungf FIN redemption commitmentden \Tilgungsverpflichtungen nachkommen to meet repayments -
115 Versorgungszusage
Ver·sor·gungs·zu·sa·gef ÖKON pension commitment, promise of a pension -
116 Bündnisverpflichtung
-
117 Bevölkerungserwartungsdosis
f < nukl> ■ collective dose commitmentGerman-english technical dictionary > Bevölkerungserwartungsdosis
-
118 Folgedosis
f < nukl> ■ dose commitment -
119 mittlere Bevölkerungserwartungsdosis
f < nukl> ■ per capita dose commitmentGerman-english technical dictionary > mittlere Bevölkerungserwartungsdosis
-
120 Anstaltsbehandlung
Anstaltsbehandlung
institutional treatment;
• Anstaltsfürsorge, Anstaltspflege institutional care;
• Anstaltsunterbringung, Anstaltsverbringung commitment to a mental institution (US).
См. также в других словарях:
Commitment (Seal album) — Commitment Studio album by Seal Released 17 September 2010 … Wikipedia
commitment — n 1: an act of committing: as a: placement in or assignment to a prison or mental hospital petition for commitment compare incompetent, interdiction ◇ Commitment to a mental health facility is called … Law dictionary
Commitment — may refer to: Promise, or personal commitment Contract, a legally binding exchange of promises Brand commitment Involuntary commitment, the use of legal means or forms to commit a person to a mental hospital, insane asylum or psychiatric ward… … Wikipedia
commitment letter — is a letter (also called a letter of offer) in which a lender sets out the terms on which it is prepared to lend money to the lender. It is generally accompanied by a term sheet setting out the terms of the loan. If the letter is then signed by… … Law dictionary
Commitment (song) — Commitment Single by LeAnn Rimes from the album Sittin on Top of the World A side Looking Through Your Eyes Released April 23, 1998 … Wikipedia
commitment fee — England, Wales commitment fee, Also known as commitment commission. A fee payable by the borrower to the lender under a loan agreement calculated by reference to the amount of the undrawn and uncancelled loan during the availability period. In a… … Law dictionary
Commitment Hour — Author(s) James Alan Gardner … Wikipedia
commitment commission — England, Wales commitment fee, Also known as commitment commission. A fee payable by the borrower to the lender under a loan agreement calculated by reference to the amount of the undrawn and uncancelled loan during the availability period. In a… … Law dictionary
Commitment (Lucky Boys Confusion album) — Commitment Studio album by Lucky Boys Confusion Released October 21, 2003 … Wikipedia
Commitment to Change — (Spanish: Compromiso para el Cambio) is a centre right political party in Argentina, principally active in the city of Buenos Aires. The party is led by Mauricio Macri, businessman and chairman of Boca Juniors football club. It has been active… … Wikipedia
Commitment rate — Commitment rates are the rates at which mortgage loans can be sold to another entity, such as Fannie Mae and Freddie Mac or other lenders. The Fannie Mae Commitment Rate is the rate that Fannie requires for a par priced loan. From the commitment… … Wikipedia
