-
1 Autobahn
-
2 Autobahn
-
3 Autobahn
autoroute f -
4 fahren
'faːrənv irr1) aller2)Der Wagen fährt 240 Kilometer in der Stunde. — La voiture fait du 240 à l'heure.
2. (steuern) — rouler en, conduire
fahrenfc1bb8184a/c1bb8184hren ['fa:rən] <f47474eebä/47474eebhrt, f403584beu/403584behr, gefe7297af5a/e7297af5hren>1 sein (Fahrgast sein) Beispiel: nach Hamburg/Frankreich fahren aller à Hambourg/en France; Beispiel: mit dem Zug fahren prendre le train; Beispiel: auf der Autobahn fahren rouler sur l'autoroute; Beispiel: wollen wir fahren oder zu Fuß gehen? nous y allons en voiture ou à pied?3 sein (ein Fahrzeug lenken) conduire; Beispiel: links fahren rouler à gauche; Beispiel: gegen etwas fahren rentrer dans quelque chose5 sein (verkehren) passer; Beispiel: alle zehn Minuten fahren Verkehrsmittel passer toutes les dix minutes; Beispiel: fahren heute keine Busse? les bus ne circulent pas aujourd'hui?; Beispiel: welche Linie fährt zum Bahnhof? quelle ligne va jusqu'à la gare?7 sein (zucken) Beispiel: der Schreck fuhr ihr in die Glieder la peur lui a coupé les jambes; Beispiel: was ist [denn] in dich gefahren? qu'est-ce qui t'a pris?8 haben o sein (streichen) Beispiel: sich Dativ mit der Hand über die Stirn fahren se passer la main sur le front9 sein (umgangssprachlich: zurechtkommen) Beispiel: mit jemandem/etwas gut fahren être satisfait de quelqu'un/quelque chose -
5 Abschnitt
'apʃnɪtm1) ( Kapitel) paragraphe m2) ( Zeit) période f3) ( Gebiet) secteur m, partie fAbschnittẠ bschnitt2 (abtrennbares Stück) einer Bestellkarte coupon Maskulin; einer Eintrittskarte partie Feminin détachable4 (Teil, Bereich) eines Gebäudes partie Feminin; einer Autobahn tronçon Maskulin; einer Strecke étape Feminin -
6 Auffahrt
'auffaːrtf1) ( zu einem Haus) rampe d'accès f2) ( zur Autobahn) bretelle d'accès fAuffahrt66cf36f1Au/66cf36f1ffahrt -
7 Kinderspielplatz
KinderspielplatzKị nderspielplatz -
8 Knotenpunkt
KnotenpunktKnb8b49fd9o/b8b49fd9tenpunkt(Verkehrsknotenpunkt) nœud Maskulin de communication; (Autobahn-/Eisenbahnknotenpunkt) nœud autoroutier/ferroviaire -
9 Parkplatz
'parkplatsmplace de parking f, place de stationnement f, parking mParkplatzPạ rkplatz(Parklücke) place Feminin de parking; (für viele Fahrzeuge) parking Maskulin; (an der Autobahn) aire Feminin de stationnement -
10 Seitenstreifen
SeitenstreifenS136e9342ei/136e9342tenstreifen -
11 gebührenpflichtig
gə'byːrənpflɪçtɪçadj2) ( Autobahn) à péagegebührenpflichtiggeb496f99fdü/496f99fdhrenpflichtigpayant(e); Autobahnbenutzung à péage -
12 verlaufen
fɛr'laufənv irr1) ( ablaufen) se dérouler2) ( sich entwickeln) se développer, évoluer3)sich verlaufen — se perdre, s'égarer
verlaufenverld73538f0au/d73538f0fen *1 (sich erstrecken) Beispiel: am Seeufer verlaufen passer au bord du lac; Beispiel: parallel zur Autobahn verlaufen être parallèle à l'autorouteBeispiel: sich verlaufen1 (sich verirren) s'égarer2 (auseinander gehen) se disperser -
13 östlich
'œstlɪçadjoriental, de l'est, d'estöstlichọ̈ stlich ['œstlɪç]I AdjektivII Präposition+Genetiv; Beispiel: östlich der Autobahn à l'est de l'autoroute -
14 Verbindungsstraße
-
15 Audobàhn, d'
De Autobahn, dieFr autoroute -
16 автомагистраль
автомагистраль
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автомагистраль
-
17 автострада
автострада
Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автострада
См. также в других словарях:
Autobahn (Alemania) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Autobahn. La A 20 por Langsdorf. La palabra Autobahn es en alemán una palabra compuesta cuyo significado es muy parecido a autovía . La Autobahn es la re … Wikipedia Español
Autobahn Raser — ist eine Rennspiel Serie der holländischen Firma Davilex, die speziell auf den Computerspiel Markt in Deutschland zugeschnitten wurde. Die Spiele wurden von Koch Media und von Davilex selbst veröffentlicht. Der erste Teil der Serie erschien 1998 … Deutsch Wikipedia
Autobahn (Album) — Autobahn Studioalbum von Kraftwerk … Deutsch Wikipedia
Autobahn — Студийный альбом … Википедия
Autobahn (Album) — Autobahn Album par Kraftwerk Sortie novembre 1974 Durée 42:46 Genre(s) Musique électronique Synthpop Krautrock Producteur(s) … Wikipédia en Français
Autobahn — Saltar a navegación, búsqueda Autobahn (Autopista) puede ser: Autobahn (Alemania) Autobahn (Austria) Autobahn, álbum de Kraftwerk. Obtenido de Autobahn Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Autobahn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schnellstraße Bsp.: • Die M1 ist die Autobahn, die London mit Leeds verbindet. • Es gibt ein dichtes Netz von Autobahnen. • Es gab einen Unfall auf der Autobahn. • Auf der Autobahn wurden Autos… … Deutsch Wörterbuch
Autobahn Hotel Reinhardshain Nord — (Grünberg,Германия) Категория отеля: Адрес: Autobahn A5 Richtung Frankfurt, 35305 Grünberg, Германия … Каталог отелей
Autobahn (album) — Autobahn Album par Kraftwerk Sortie novembre 1974 Durée 42:46 Genre Musique électronique Synthpop Krautrock Producteur Conny Plank … Wikipédia en Français
Autobahn (homonymie) — Autobahn Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Autobahn est le terme allemand pour autoroute. Autobahn est un album du groupe allemand Kraftwerk. Ce document provient de « Autobahn ».… … Wikipédia en Français
Autobahn Motel Hösel Ost — (Ратинген,Германия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Allscheidt 13, 40883 Ратинген, Германия Описание … Каталог отелей