Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

f+(action)

  • 61 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) afl, kraftur
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) afl, kraftur
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) mannafli, liðsafli
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) þvinga, neyða
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) ná/gera með erfiðismunum
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Icelandic dictionary > force

  • 62 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) fúll, viðbjóðslegur
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) andstyggilegur
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) brot
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) brjóta á
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) óhreinka

    English-Icelandic dictionary > foul

  • 63 frivolity

    [-'vo-]
    1) (frivolousness: The frivolity of his behaviour.) léttúð, alvöruleysi
    2) (a frivolous action or thought: I have no time for frivolities.) hégómi, einskisverður hlutur

    English-Icelandic dictionary > frivolity

  • 64 from

    [from]
    1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) frá
    2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) frá
    3) (used to indicate separation: Take it from him.) frá
    4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) af, vegna

    English-Icelandic dictionary > from

  • 65 furtive

    ['fə:tiv]
    (secretive; avoiding attention: a furtive action/look.) laumulegur

    English-Icelandic dictionary > furtive

  • 66 future

    ['fju: ə] 1. noun
    1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.) framtíð
    2) ((a verb in) the future tense.) framtíð
    2. adjective
    ((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) framtíðar-

    English-Icelandic dictionary > future

  • 67 galvanise

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanísera, sinkhúða
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) örva, vekja til athafna

    English-Icelandic dictionary > galvanise

  • 68 galvanize

    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanísera, sinkhúða
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) örva, vekja til athafna

    English-Icelandic dictionary > galvanize

  • 69 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) fara
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) fara í gegnum, fara eftir
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) fara til; fara/seljast á
    4) (to lead to: Where does this road go?) liggja til
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) ganga/fara í, sækja
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) hverfa
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) fara, enda
    8) (to move away: I think it is time you were going.) fara
    9) (to disappear: My purse has gone!) hverfa
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) fara (að gera e-ð)
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) bila
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) ganga, vinna
    13) (to become: These apples have gone bad.) verða
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) vera, ganga
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) eiga heima/að vera í
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) líða
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) fara í
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) ganga
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) gefa frá sér, segja
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) hljóða, vera
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) ganga (vel)
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) tilraun
    2) (energy: She's full of go.) kraftur
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) sem blómstrar/gengur vel
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) gang-, markaðs-, gildandi
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) leyfi
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Icelandic dictionary > go

  • 70 go off at a tangent

    (to go off suddenly in another direction or on a different line of thought, action etc: It is difficult to have a sensible conversation with her, as she keeps going off at a tangent.) skipta skyndilega um stefnu/umræðuefni

    English-Icelandic dictionary > go off at a tangent

  • 71 herself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs: The cat licked herself; She looked at herself in the mirror.) sjálfa sig
    2) (used to emphasize she, her, or the name of a female person or animal: She herself played no part in this; Mary answered the letter herself.) sjálf
    3) (without help etc: She did it all by herself.) sjálf, upp á eigin spÿtur

    English-Icelandic dictionary > herself

  • 72 himself

    1) (used as the object of a verb or preposition when a male person or animal is the object of an action he performs: He kicked himself; He looked at himself in the mirror.) sig
    2) (used to emphasize he, him or the name of a male person or animal: John himself played no part in this.) sjálfur
    3) (without help etc: He did it himself.) sjálfur, einn síns liðs

    English-Icelandic dictionary > himself

  • 73 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) klukkustund
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) tiltekin stund; tími dags; afgreiðslutími
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour

    English-Icelandic dictionary > hour

  • 74 hypnosis

    [hip'nəusis]
    (a sleep-like state caused by the action of another person who can then make the sleeper obey his commands.) dáleiðsla
    - hypnotize
    - hypnotise
    - hypnotism
    - hypnotist

    English-Icelandic dictionary > hypnosis

  • 75 ignoble

    [iɡ'noubl]
    (shameful: an ignoble action.) auvirðilegur, fyrirlitlegur; ógeðslegur
    - ignobly

    English-Icelandic dictionary > ignoble

  • 76 imperative

    [im'perətiv] 1. noun, adjective
    1) (used of verbs that are expressing a command: In the sentence `Come here!', `come' is an imperative (verb).) boðháttur
    2) (absolutely necessary: It is imperative that we take immediate action to reduce pollution.)
    2. noun
    In `Sit down!' the verb is in the imperative.)

    English-Icelandic dictionary > imperative

  • 77 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) gallaður
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) ólokið horf í þátíð
    - imperfection

    English-Icelandic dictionary > imperfect

  • 78 impulsive

    [-siv]
    adjective (done, or likely to act, suddenly, without careful thought: an impulsive action; You're far too impulsive!) hvatvís, fljóthuga

    English-Icelandic dictionary > impulsive

  • 79 incautious

    [in'ko:ʃəs]
    (acting or done without thinking; not cautious: an incautious action/remark/person.) óvarkár, ógætinn

    English-Icelandic dictionary > incautious

  • 80 infinitive

    [in'finətiv]
    (the part of the verb used in English with or without to, that expresses an action but has no subject: The sentence `You need not stay if you want to go' contains two infinitives, stay and go.) nafnháttur

    English-Icelandic dictionary > infinitive

См. также в других словарях:

  • action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense …   Law dictionary

  • Action research — is a reflective process of progressive problem solving led by individuals working with others in teams or as part of a community of practice to improve the way they address issues and solve problems. Action research can also be undertaken by… …   Wikipedia

  • Action Force — was a range of comic book characters and action figures initially based on Action Man.HistoryFirst generation (1982)First produced in 1982 by Palitoy Limited and released in two waves, the action figures were a response to falling sales of the… …   Wikipedia

  • Action Directe — Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome …   Wikipédia en Français

  • Action Francaise — Action française Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Action Française — Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Action Replay DS — Action Replay Cartouche Action Replay pour Amiga 500. L Action Replay est un appareil créé par Datel permettant d entrer des codes de tricherie dans certains jeux vidéo. Il en existe plus d une douzaine de modèles différents. Certains sont faits… …   Wikipédia en Français

  • Action direct — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome …   Wikipédia en Français

  • Action directe (groupe armé) — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome …   Wikipédia en Français

  • Action directe (groupe français armé) — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome …   Wikipédia en Français

  • Action directe (groupe terroriste) — Action directe Pour les articles homonymes, voir Action directe (homonymie). Action directe AD Classification Anarchisme et Mouvement autonome …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»