Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

fūstis

  • 1 fustis

    fustis, is, m. (abl. sing. fusti ou fuste) [st2]1 [-] bois coupé, bûche, pieu, gaule. [st2]2 [-] bâton, gourdin. [st2]3 [-] au plur. Coll. fléau (pour le blé).    - fusti ferire: battre à coups de bâton (fusti est un ancien ablatif).    - fuste aperire caput, Juv. 9, 98: ouvrir la tête à coups de bâton.    - fustem alicui impingere, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 9: assener à qqn des coups de bâton.
    * * *
    fustis, is, m. (abl. sing. fusti ou fuste) [st2]1 [-] bois coupé, bûche, pieu, gaule. [st2]2 [-] bâton, gourdin. [st2]3 [-] au plur. Coll. fléau (pour le blé).    - fusti ferire: battre à coups de bâton (fusti est un ancien ablatif).    - fuste aperire caput, Juv. 9, 98: ouvrir la tête à coups de bâton.    - fustem alicui impingere, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 8, 9: assener à qqn des coups de bâton.
    * * *
        Fustis, huius fustis, m. g. Plin. Un baston, Un fust.
    \
        Formidine fustis agere aliquid. Horat. De paour des bastonnades.
    \
        Caput aperire fuste. Iuuenal. Fendre la teste à quelqu'un d'un coup de baston.
    \
        Impingere fustem. Caelius Ciceroni. Bailler un coup de baston.
    \
        Male mulctatos clauis et fustibus repellere. Cic. De massues et de bastons.

    Dictionarium latinogallicum > fustis

См. также в других словарях:

  • FUSTIS — I. FUSTIS an quod praefixi in fossis stent, quos rustici palos vocant, Isid. Vide et infra Valleur. an a fundo, Mart. an a voce fuses, dictus, poenae genus est a Romanis privatim olim ac in castris adhibitum. Metellum suste peremisse uxorem, quod …   Hofmann J. Lexicon universale

  • fustis — /fastas/ In old English law, a staff, used in making livery of seisin. A baton, club, or cudgel …   Black's law dictionary

  • fustis — /fastas/ In old English law, a staff, used in making livery of seisin. A baton, club, or cudgel …   Black's law dictionary

  • fustis — A staff. Same as fistuca …   Ballentine's law dictionary

  • BACULUS seu FUSTIS ROTUNDUS — quô rei ad necem a Carnifice percuti solebant, vide infra Tympanum, it. Virga: uti de alio Baculi excruciantis genere, Lemmate Uncae manus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • fût — [ fy ] n. m. • fust 1080; lat. fustis « bâton; tronc » I ♦ 1 ♦ Tronc d arbre dans sa partie droite et dépourvue de branches, et par ext. Tronc d arbre. Bois de haut fût. ⇒ futaie. 2 ♦ Par anal. Tige d une colonne entre la base et le chapiteau. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • fustiger — [ fystiʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1400; lat. jurid. fustigare, de fustis « bâton » 1 ♦ Vx Corriger à coups de bâton, et par ext. à coups de verges, de fouet. ⇒ flageller, fouetter. 2 ♦ Fig. et littér. ⇒ blâmer, stigmatiser. « il exalte… …   Encyclopédie Universelle

  • Keule — Angaben Waffenart: Keule Bezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Knüttel — Altertümlicher Schlagstock, in typischer Keulenform (Batong, Nordisk familjebok) …   Deutsch Wikipedia

  • Fuste — (Del lat. fustis, bastón, garrote.) ► sustantivo masculino 1 Madera de los árboles. 2 Palo largo y delgado. SINÓNIMO vara 3 Palo de la lanza donde va fijo el hierro. SINÓNIMO asta 4 EQUITACIÓN Pieza de madera que tiene delante y detrás la silla… …   Enciclopedia Universal

  • futaine — [ fytɛn ] n. f. • fustaine XIIe; lat. médiév. fustaneum, de fustis « bois » (→ fût), d apr. le gr. xulina (lina) « (fils) d arbre », désignant le coton ♦ Tissu croisé, dont la chaîne est en fil et la trame en coton. ⇒ basin. ● futaine nom féminin …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»