-
1 funebris
funebris, e [funus] [st2]1 [-] funèbre, de funérailles. [st2]2 [-] funeste, pernicieux, mortel. - fūnēbrĭa, ĭum, n.: rites funéraires, funérailles, obsèques. - vestimenti aliquod genus funebris, Cic.: une sorte de vêtement de deuil. - funebris contio, Cic.: oraison funèbre. - funebre bellum, Hor. Vell.: le fléau de la guerre. - funebria sacra, Ov.: les sacrifices humains.* * *funebris, e [funus] [st2]1 [-] funèbre, de funérailles. [st2]2 [-] funeste, pernicieux, mortel. - fūnēbrĭa, ĭum, n.: rites funéraires, funérailles, obsèques. - vestimenti aliquod genus funebris, Cic.: une sorte de vêtement de deuil. - funebris contio, Cic.: oraison funèbre. - funebre bellum, Hor. Vell.: le fléau de la guerre. - funebria sacra, Ov.: les sacrifices humains.* * *Funebris, et hoc funebre, pe. cor. vt Funebris pompa. Quint. Convoy, Funebre d'un trespassé.\Funebria iusta. Liu. Les ceremonies qu'on faisoit à l'enterrement d'un trespassé.\Bellum funebre. Horat. Pleine de meurtres, Guerre cruelle, mortelle.\Epulum funebre. Cic. Banquet, ou Festin de funerailles.\Funebre vestimentum. Cic. Robbe de dueil. -
2 funebris
fūnebris, e (funus), I) das Leichenbegängnis betreffend, Leichen-, iusta, Bestattungsfeierlichkeiten, Leichenfeier, Liv.: pompa, Quint.: contio, Cic.: carmen, Quint.: laudatio, Quint. u. Plin. ep.: lamentatio, Cic.: epulum, Cic.: lectuli, Serv. Verg.: ludi, Liv.: rastri (der Totengräber), Sidon.: fax, Apul.: vestimentum, Trauergewand, Cic.: cupressus, Hor. – subst., fūnebria, ium, n., Leichengebräuche, Bestattungsfeierlichkeiten, Cic. de legg. 2, 50. Plin. 7, 177. – II) die Leichen (Toten) betreffend, Leichen-, Toten-, 1) eig.: tunicae, Plin.: sacra, Menschenopfer, Ov.: auctoramentum, Blutgeld, Vell. – 2) poet. übtr., fähig, Leichen zu machen, a) unheilvoll, blutig, signa (v. einem Briefe), Ov.: bellum, Vell. u. Hor.: malum populis (für die V.) funebre, Plin. – b) todbringend, tödlich, munera, Ov.: aculei, Amm.: funebris (volva) quotiens versa spiritum inclusit, Plin.
-
3 funebris
fūnebris, e (funus), I) das Leichenbegängnis betreffend, Leichen-, iusta, Bestattungsfeierlichkeiten, Leichenfeier, Liv.: pompa, Quint.: contio, Cic.: carmen, Quint.: laudatio, Quint. u. Plin. ep.: lamentatio, Cic.: epulum, Cic.: lectuli, Serv. Verg.: ludi, Liv.: rastri (der Totengräber), Sidon.: fax, Apul.: vestimentum, Trauergewand, Cic.: cupressus, Hor. – subst., fūnebria, ium, n., Leichengebräuche, Bestattungsfeierlichkeiten, Cic. de legg. 2, 50. Plin. 7, 177. – II) die Leichen (Toten) betreffend, Leichen-, Toten-, 1) eig.: tunicae, Plin.: sacra, Menschenopfer, Ov.: auctoramentum, Blutgeld, Vell. – 2) poet. übtr., fähig, Leichen zu machen, a) unheilvoll, blutig, signa (v. einem Briefe), Ov.: bellum, Vell. u. Hor.: malum populis (für die V.) funebre, Plin. – b) todbringend, tödlich, munera, Ov.: aculei, Amm.: funebris (volva) quotiens versa spiritum inclusit, Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > funebris
-
4 fūnebris
fūnebris e, adj. [funus], of a funeral, funeral-, funereal: epulum: cupressi, H.: contio.— Plur n. as subst, funeral rites, C.— Deadly, mortal, fatal, cruel: bellum, H.: sacra, i. e. human offerings, O.* * *funebris, funebre ADJfuneral, deadly, fatal; funereal -
5 funebris
fūnebris, e [ funus ]1) похоронный, погребальный (pompa Q; faces Ap; epulum C); траурный ( vestimentum C)2) поэт. предвещающий смерть, зловещий (bubo PM; signa O); гибельный, пагубный (bellum H, VP); страшный -
6 funebris
fūnē̆bris, e, adj. [funus], of or belonging to a funeral, funeral -, funereal (syn.: funerĕus, feralis; funestus, fatalis).I.Lit. (class.):B. II.epulum,
Cic. Vatin. 12, 30:vestimentum,
id. Leg. 2, 23, 59:lectus,
Petr. 114:cupressi,
Hor. Epod. 5, 18:pompa,
Tac. H. 3, 67:contio,
Cic. de Or. 2, 84, 341; Quint. 11, 3, 153; cf.laudationes,
id. ib.; 3, 7, 2:carmen,
id. 8, 2, 8.—Transf., deadly, mortal, fatal, cruel ( poet. and in post-Aug. prose):sacra,
i. e. human offerings, Ov. Tr. 4, 4, 85:bellum,
Hor. Ep. 1, 19, 49:vulva,
Plin. 11, 37, 84, § 209:malum populis (elephantiasis),
id. 26, 1, 5, § 8:difficiles, funebria ligna, tabellae,
Ov. Am. 1, 12, 7. -
7 funebris vestis
траурное платье (1. 15 § 5 D. 7, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > funebris vestis
-
8 Mulleripicus funebris
ENG sooty woodpecker -
9 Halcyon funebris
—1. LAT Halcyon funehris ( Bonaparte) [Todiramphus funebris Bonaparte]2. RUS молуккская альциона f3. ENG sombre [Halmahera, funereal] kingfisher4. DEU Molukken-Liest m5. FRA martin-chasseur m funèbreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Halcyon funebris
-
10 Laniarius funebris
—1. LAT Laniarius funebris ( Hartlaub)2. RUS черноватый певчий сорокопут m3. ENG slate-coloured boubou (shrike), slate-coloured bush shrike4. DEU Trauerwürger m5. FRA gonolek m ardoiséVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Laniarius funebris
-
11 Mulleripicus funebris
—1. LAT Mulleripicus funebris ( Valenciennes)2. RUS филиппинский мюллеров дятел m3. ENG sooty woodpecker4. DEU Philippinen-Specht m5. FRA pic m en deuilVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Mulleripicus funebris
-
12 Todiramphus funebris
—1. LAT Halcyon funehris ( Bonaparte) [Todiramphus funebris Bonaparte]2. RUS молуккская альциона f3. ENG sombre [Halmahera, funereal] kingfisher4. DEU Molukken-Liest m5. FRA martin-chasseur m funèbreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Todiramphus funebris
-
13 Gymnothorax funebris
—1. LAT Gymnothorax funebris Ranzani2. RUS зелёный гимноторакс m, зелёная мурена f3. ENG green [black] moray4. DEU —5. FRA murène f verteVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gymnothorax funebris
-
14 Pherallodiscus funebris
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pherallodiscus funebris
-
15 Drosophila funebris
1. LAT Drosophila funebris Fabricius2. RUS дрозофила f большая3. ENG —4. DEU große Essigfliege f5. FRA drosophile f funèbreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Drosophila funebris
-
16 Lacon funebris
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lacon funebris
-
17 Rosalia funebris
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Rosalia funebris
-
18 Drosophila funebris
Энтомология: дрозофила большая -
19 Lacon funebris
Энтомология: щелкун почвенный -
20 Rosalia funebris
Энтомология: banded alder borer
См. также в других словарях:
Mulleripicus funebris funebris — Mulleripicus funebris funebris … Wikipédia en Français
Mulleripicus funebris — Pic en deuil Mulleripicus funebris … Wikipédia en Français
Gymnothorax funebris — Gymnothorax funebris … Wikipedia Español
Mulleripicus funebris fuliginosus — Mulleripicus funebris fuliginosus … Wikipédia en Français
Todiramphus funebris — Martin chasseur funèbre Todiramphus funebris … Wikipédia en Français
Todirhamphus funebris — Martin chasseur funèbre Todiramphus funebris … Wikipédia en Français
Sympistis funebris — Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Cupressus funebris — Ciprés llorón … Wikipedia Español
Anania funebris — Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Cupressus funebris — Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Quararibea funebris — Quararibea funebris … Wikipedia Español