Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fūnĕro

  • 1 funero

    fūnĕro, āre, āvi, ātum [funus] - tr. - faire les funérailles de, rendre les derniers devoirs à.    - funerare aliquem: faire les funérailles de qqn.    - fūnĕrātus, a, um, Hor. O. 3, 8, 7: anéanti, mort.
    * * *
    fūnĕro, āre, āvi, ātum [funus] - tr. - faire les funérailles de, rendre les derniers devoirs à.    - funerare aliquem: faire les funérailles de qqn.    - fūnĕrātus, a, um, Hor. O. 3, 8, 7: anéanti, mort.
    * * *
        Funero, funeras, pen. corr. funerare. Plin. Enterrer.

    Dictionarium latinogallicum > funero

  • 2 funero

    fūnero, āvī, ātum, āre (funus), I) jmds. Bestattung veranstalten, jmd. bestatten, filium mortuum, Sen.: mortuos, ICt.: cadaver alcis in suburbano Latinā viā, Suet.: funerari sollemni principum pompā, Suet.: funerari collato aere, Sen.: funerari impensā ducentorum milium, Suet.: funerari se iussit HSfunero, Plin.: funeratā eā et in rogum impositā, Val. Max.: cum (apes) defunctas progerunt funerantiumque more comitantur exsequias, Plin. Vgl. Mahne misc. Lat. 1. p. 64 sq. – Depon. Nbf. fūneror, ātus sum, ārī, Capit. Port. 14. § 9. – II) zur Leiche machen, töten, Hor. carm. 3, 8, 7. Petron. 129, 1.

    lateinisch-deutsches > funero

  • 3 funero

    fūnero, āvī, ātum, āre [ funus ]
    1) предавать земле, хоронить (mortuum Sen, Dig etc.)
    2) убивать (aliquem H, Pt)

    Латинско-русский словарь > funero

  • 4 funero

    fūnero, āvī, ātum, āre (funus), I) jmds. Bestattung veranstalten, jmd. bestatten, filium mortuum, Sen.: mortuos, ICt.: cadaver alcis in suburbano Latinā viā, Suet.: funerari sollemni principum pompā, Suet.: funerari collato aere, Sen.: funerari impensā ducentorum milium, Suet.: funerari se iussit HS, Plin.: funeratā eā et in rogum impositā, Val. Max.: cum (apes) defunctas progerunt funerantiumque more comitantur exsequias, Plin. Vgl. Mahne misc. Lat. 1. p. 64 sq. – Depon. Nbf. fūneror, ātus sum, ārī, Capit. Port. 14. § 9. – II) zur Leiche machen, töten, Hor. carm. 3, 8, 7. Petron. 129, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > funero

  • 5 (fūnerō）

       (fūnerō） —, ātus, āre    [funus], to bury: prope funeratus Arboris ictu, killed, H.

    Latin-English dictionary > (fūnerō）

  • 6 funero

    fūnĕro, āvi, ātum ( dep. form funeratus est, Capitol. Pert. 14), 1, v. a. [id.], to bury with funeral rites, to inter (perh. not ante-Aug.;

    syn.: sepelio, humo, effero): qui funerari se jussit sestertiis undecim milibus,

    Plin. 33, 10, 47, § 135; Suet. Claud. 45; id. Tib. 51; id. Calig. 15; id. Ner. 50; id. Oth. 11; id. Dom. 17; Dig. 11, 7, 14; Sen. ad Helv. 2, 5; 12, 5; Val. Max. 1, 6, 6; 4, 4, 2; 4, 6, 3 al.: (apes) defunctas progerunt funerantiumque more comitantur exsequias, Plin. 11, 18, 20, § 63:

    qui funerari sepelirive aliquem prohibuerit,

    Paul. Sent. 5, 26, 3.—
    II.
    Transf. (consequens pro antecedente), fūnĕrātus, a, um, killed, destroyed:

    prope funeratus Arboris ictu,

    Hor. C. 3, 8, 7:

    funerata est pars illa corporis, qua quondam Achilles eram,

    Petr. 129, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > funero

  • 7 funero

    funerare, funeravi, funeratus V TRANS
    bury solemnly, inter with the funeral rites

    Latin-English dictionary > funero

  • 8 funero

    Eng. funeral

    Верхнелужицко-русский словарь > funero

  • 9 funeratus

    fūnĕro, āvi, ātum ( dep. form funeratus est, Capitol. Pert. 14), 1, v. a. [id.], to bury with funeral rites, to inter (perh. not ante-Aug.;

    syn.: sepelio, humo, effero): qui funerari se jussit sestertiis undecim milibus,

    Plin. 33, 10, 47, § 135; Suet. Claud. 45; id. Tib. 51; id. Calig. 15; id. Ner. 50; id. Oth. 11; id. Dom. 17; Dig. 11, 7, 14; Sen. ad Helv. 2, 5; 12, 5; Val. Max. 1, 6, 6; 4, 4, 2; 4, 6, 3 al.: (apes) defunctas progerunt funerantiumque more comitantur exsequias, Plin. 11, 18, 20, § 63:

    qui funerari sepelirive aliquem prohibuerit,

    Paul. Sent. 5, 26, 3.—
    II.
    Transf. (consequens pro antecedente), fūnĕrātus, a, um, killed, destroyed:

    prope funeratus Arboris ictu,

    Hor. C. 3, 8, 7:

    funerata est pars illa corporis, qua quondam Achilles eram,

    Petr. 129, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > funeratus

  • 10 funeratus

    fūnĕrātus, a, um part. passé de funero.
    * * *
    fūnĕrātus, a, um part. passé de funero.
    * * *
        Funeratus, Particip. vt Prope funeratus arboris ictu. Horat. Presque tué, et prest à porter en terre.

    Dictionarium latinogallicum > funeratus

  • 11 confunero

    cōn-fūnero, —, —, āre
    погребать, хоронить ( terrae orbem Jvc)

    Латинско-русский словарь > confunero

  • 12 funeror

    fūneror, ātus sum, ārī depon. Capit = funero

    Латинско-русский словарь > funeror

  • 13 confunero

    cōn-fūnero, āre, begraben, bestatten, Iuvenc. 4, 95 (nach Barth Adv. 13, 19).

    lateinisch-deutsches > confunero

  • 14 funeratio

    fūnerātio, ōnis, 1. (funero), das Leichenbegängnis, Mart. Cap. 6. § 696.

    lateinisch-deutsches > funeratio

  • 15 confunero

    cōn-fūnero, āre, begraben, bestatten, Iuvenc. 4, 95 (nach Barth Adv. 13, 19).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > confunero

  • 16 funeratio

    fūnerātio, ōnis, 1. (funero), das Leichenbegängnis, Mart. Cap. 6. § 696.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > funeratio

  • 17 confunero

    con-fūnĕro, āre, v. a., to bury, inter; trop., to ruin, destroy:

    orbem,

    Juvenc. 4, 96 (acc. to Barth. Adv. 13, 19).

    Lewis & Short latin dictionary > confunero

  • 18 funeratio

    fūnĕrātĭo, ōnis, f. [funero], a burial, funeral (late Lat.):

    Indi funerationes negligunt,

    Mart. Cap. 6, § 696.

    Lewis & Short latin dictionary > funeratio

  • 19 funeror

    fūnĕror, āri, v. funero init.

    Lewis & Short latin dictionary > funeror

  • 20 BURY

    [V]
    FUNERO (-ARE -AVI -ATUM)
    ABSCONDO (-ERE -CONDI -CONDITUM)
    HUMO (-ARE -AVI -ATUM)
    SEPELIO (-IRE -PELIVI -PULTUM)
    CONFUNERO (-ARE -AVI -ATUM)
    TUMULO (-ARE -AVI -ATUM)
    EFFERO (EFFERRE EXTULI ELATUM)
    ECFERO (ECFERRE EXTULI ELATUM)
    INFERO (INFERRE INTULI ILLATUM)
    PREMO (-ERE PRESSI PRESSUM)
    COMPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)
    CONPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)
    DEFODIO (-ERE -FODI -FOSSUM)
    INFODIO (-ERE -FODI -FOSSUM)
    OBRUO (-ERE -RUI -RUTUM)
    SUPPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)
    SUBPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)
    LIRO (-ARE -AVI -ATUM)
    ABDO (-ERE -DIDI -DITUM)
    MERGO (-ERE MERSI MERSUM)
    TEGO (-ERE TEXI TECTUM)
    ABSCONDEO (-ERE -UI -ITUS)
    ADOBRUO (-ERE -UI -UTUS)
    ADRUO (-ERE -UI -UTUS)
    APSCONDO (-ERE -I -ITUS)
    ARRUO (-ERE -I -TUS)
    CONTUMULO (-ARE -AVI -ATUS)
    SEPELEO (-ERE -EVI -ETUS)
    SEPELO (-ERE -I -ITUS)
    - THAT MAY BE BURIED

    English-Latin dictionary > BURY

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ontario general election, 1995 — 1990 ← June 8, 1995 → 1999 …   Wikipedia

  • funerare — fu·ne·rà·re v.tr. (io fùnero) OB portare al luogo di sepoltura {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: dal lat. fŭnĕrāre, der. di funus, eris funerale …   Dizionario italiano

  • ՊԱՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0608 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 14c ն. περιβάλλω circumjicio περιέχω circumdo, complector περιπλήκω implico ἑνειλέω involvo δεσμεύω, συνδέω, ἑνταφιάζω colligo, convolvo, funero եւ այլն. Շուրջ արկանել կամ դնել՝ որպէս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»