-
1 fuco
-
2 fuco
-
3 fuco
fūco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] teindre. [st2]2 [-] farder. [st2]3 [-] colorer. [st2]4 [-] Gell. farder, charger d'ornements.* * *fūco, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] teindre. [st2]2 [-] farder. [st2]3 [-] colorer. [st2]4 [-] Gell. farder, charger d'ornements.* * *Fuco, fucas, fucare. Cicero. Teindre de couleur, Couvrir la couleur nayve d'autre couleur, Farder. -
4 fuco
fuco fuco, avi, atum, are красить -
5 fuco
fucofuco ['fu:ko] <- chi>sostantivo MaskulinDrohne FemininDizionario italiano-tedesco > fuco
6 fuco
fūco, āvī, ātum, āre [ fucus I \]1) красить, окрашивать ( aliquid hyăli colore V)2) прикрашивать, румянить ( probitas non fucata forensi specie C)7 fuco
fūco, āvī, ātum, āre (1. fucus), färben, I) im allg.: vellera hyali colore, Verg.: tabulas colore, übertünchen, Tac.: color stercore fucatus crocodili, Schminke aus Krokodilmist, Hor.: ministri fucandae purpurae, Gesellen einer Purpurfärberei, Purpurfärber, Amm.: ephippia fucata, purpurrot gefärbte, Apul. – II) insbes., zur Verschönerung färben, schön färben, schminken, aufschminken, colorem, Ov. (u. so fucatus candor et rubor, erkünstelte weiße u. rote Schminke, Cic.): corpora, Quint.: crinem, Hieron.: oculos circumducto nigrore, Cypr. de habit. virg. 14. – übtr., lepido quae sunt fucata sonore, Lucr.: isdem ineptiis fucata sunt illa omnia, Cic.: haec signa probitatis (sunt) non fucata (übertüncht) forensi specie, sed domestica inusta notis veritatis, Cic.: si veritas fucata mendacio est, Lact.: unum quodque genus (dicendi), cum caste pudiceque ornatur, fit illustrius, cum fucatur atque praelinitur (aufgeschminkt u. angestrichen wird), fit praestigiosum, Gell. 6 (7), 14, 11.
8 fuco
fūco, āvī, ātum, āre (1. fucus), färben, I) im allg.: vellera hyali colore, Verg.: tabulas colore, übertünchen, Tac.: color stercore fucatus crocodili, Schminke aus Krokodilmist, Hor.: ministri fucandae purpurae, Gesellen einer Purpurfärberei, Purpurfärber, Amm.: ephippia fucata, purpurrot gefärbte, Apul. – II) insbes., zur Verschönerung färben, schön färben, schminken, aufschminken, colorem, Ov. (u. so fucatus candor et rubor, erkünstelte weiße u. rote Schminke, Cic.): corpora, Quint.: crinem, Hieron.: oculos circumducto nigrore, Cypr. de habit. virg. 14. – übtr., lepido quae sunt fucata sonore, Lucr.: isdem ineptiis fucata sunt illa omnia, Cic.: haec signa probitatis (sunt) non fucata (übertüncht) forensi specie, sed domestica inusta notis veritatis, Cic.: si veritas fucata mendacio est, Lact.: unum quodque genus (dicendi), cum caste pudiceque ornatur, fit illustrius, cum fucatur atque praelinitur (aufgeschminkt u. angestrichen wird), fit praestigiosum, Gell. 6 (7), 14, 11.9 fūcō
fūcō āvī, ātus, āre [1 fucus], to color, paint, dye: vellera hyali colore, V.: color Stercore fucatus crocodili, i. e. paint made of crocodile's dung, H.: fucandi cura coloris, i. e. use of cosmetics, O.* * *fucare, fucavi, fucatus Vcolor; paint; dye10 fuco
I.In gen.:II.Alba nec Assyrio fucatur lana veneno,
Verg. G. 2, 465; so,vellera Milesia saturo hyali colore,
id. ib. 4, 334:tabulas colore,
Tac. A. 2, 14:pinnas vario veneno,
Nemes. Cyneg. 309:frena spumis sanguineis (equus),
Claud. Laud. Stil. 3, 350:humida creta colorque Stercore fucatus crocodili,
i. e. paint made of crocodile's dung, Hor. Epod. 12, 11 (cf. Plin. 28, 8, 28, § 109).—In partic., with cosmetics, to paint, to rouge.A.Lit.:B.fucandi cura coloris,
Ov. Tr. 2, 487:corpora vulsa atque fucata,
Quint. 8 praef. § 19.—Trop.:unumquodque genus (dicendi) cum fucatur atque praelinitur, fit praestigiosum,
is embellished too much, Gell. 7, 14, 11.—Hence, fūcātus, a, um, P. a. (acc. to II. B.), painted, colored, beautified, falsified, counterfeit (a favorite word of Cic.; syn.: simulatus;opp. sincerus, verus, naturalis): secerni blandus amicus a vero et internosci tam potest adhibita diligentia quam omnia fucata et simulata a sinceris atque veris,
Cic. Lael. 25, 95:naturalis non fucatus nitor,
id. Brut. 9, 36; cf.:fucati medicamenta candoris et ruboris omnia repellentur: elegantia modo et munditia remanebit,
id. Or. 23, 79:signa probitatis non fucata forensi specie, sed domesticis inusta notis veritatis,
id. Planc. 12, 29:iisdem ineptiis fucata sunt illa omnia,
id. Mur. 12, 26:puer subdolae ac fucatae vernilitatis,
Plin. 34, 8, 19, § 79.— Comp.:versus Homeri fucatior (opp. simplicior et sincerior),
Gell. 13, 26, 3.—11 fuco
12 fuco
13 fuco
I (pl - chi) m1) фукус ( морская водоросль)2) ист. румяна ( из морских водорослей)3) книжн. см. orpello 2)II (pl - chi)см. pecchione14 fuco sm
['fuko] fuco (-chi)(ape) drone15 fuco
sm ['fuko] fuco (-chi)(ape) drone16 fuco
17 FUCO
Религия: First Unitarian Church of Oakland18 fuco
19 fuco
сущ.общ. морская водоросль, морская трава, фукус (водоросль)20 fuco
См. также в других словарях:
fuco (1) — {{hw}}{{fuco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Alga con tallo laminare, appiattito e ramificato. fuco (2) {{hw}}{{fuco (2)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) Maschio dell ape, tozzo, con occhi più grandi, privo di aculeo; SIN. Pecchione … Enciclopedia di italiano
fuco — s. m. 1. Alga. 2. Sargaço. 3. Fungo. 4. Substância corante extraída dos fucos. 5. [Figurado] Arrebique. 6. Disfarce, engano … Dicionário da Língua Portuguesa
fuco — (Del lat. fucus). m. Alga parda de ramificación dicótoma abundante en las costas, que se utiliza industrialmente para la obtención de agaragar y yodo … Diccionario de la lengua española
fuco — ► sustantivo masculino BOTÁNICA Alga de color pardo oscuro, con talos acintados, que se fija a las rocas por medio de discos adhesivos y crece en la orilla del mar. (Fucus.) * * * fuco (del lat. «fucus»; Fucus vesiculosus) m. *Alga de hasta 1 m… … Enciclopedia Universal
fuco — 1fù·co s.m. CO il maschio dell ape domestica Sinonimi: pecchione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. fūcu(m). 2fù·co s.m. 1. TS bot. alga del genere Fuco, con tallo laminare, appiattito e ramificato | con iniz. maiusc., genere… … Dizionario italiano
FUCO — First Unitarian Church of Oakland (Community » Religion) … Abbreviations dictionary
Fuco- — Fu|co [lat. fucus = Flechte]: Bestimmungswort in Zus. mit der Bed. »aus Tang, Flechten oder Algen isoliert«, z. B. ↑ Fucose, ↑ Fucolipide … Universal-Lexikon
fuco — FUC(O) elem. alge marine . (< fr. fuc/o/ , cf. lat. fucus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
fuco — fuco1 pl.m. fuchi fuco2 pl.m. fuchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
fuco — s. m. pecchione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fuco- — combining form see fuc … Useful english dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский