Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

fērālis

  • 1 feralis

    [st1]1 [-] fĕrālis, e [fĕrus]: Aug. de bête sauvage. [st1]2 [-] fērālis, e: - [abcl][b]a - qui a rapport aux dieux mânes, de la fête des dieux mânes. - [abcl]b - qui a rapport aux funérailles, de funérailles, funèbre. - [abcl]c - lugubre, funeste; fatal, dangereux, mortel.[/b]    - feralis annus, Tac.: année désastreuse.    - ferale carmen, Virg.: chant funèbre.    - feralia dona, Ov.: présent funeste.    - ferale, adv. Claud.: d'une manière lugubre.    - Fērālĭa, ĭum (ĭōrum), n.: les Féralies (jours de février consacrés à la mémoire des morts, fêtes des mânes: on apportait des offrandes sur les tombeaux pour apaiser les Mânes des ancêtres; pendant cette période, les mariages étaient interdits, et les temples fermés).    - feralis mensis, Col.: le mois de février.
    * * *
    [st1]1 [-] fĕrālis, e [fĕrus]: Aug. de bête sauvage. [st1]2 [-] fērālis, e: - [abcl][b]a - qui a rapport aux dieux mânes, de la fête des dieux mânes. - [abcl]b - qui a rapport aux funérailles, de funérailles, funèbre. - [abcl]c - lugubre, funeste; fatal, dangereux, mortel.[/b]    - feralis annus, Tac.: année désastreuse.    - ferale carmen, Virg.: chant funèbre.    - feralia dona, Ov.: présent funeste.    - ferale, adv. Claud.: d'une manière lugubre.    - Fērālĭa, ĭum (ĭōrum), n.: les Féralies (jours de février consacrés à la mémoire des morts, fêtes des mânes: on apportait des offrandes sur les tombeaux pour apaiser les Mânes des ancêtres; pendant cette période, les mariages étaient interdits, et les temples fermés).    - feralis mensis, Col.: le mois de février.
    * * *
        Feralis, et hoc ferale, pen. prod. Appartenant à mortuaire.
    \
        Feralis arbor. Plin. De laquelle on mettoit aucunes branches à l'huis d'une maison, pour signifier qu'il estoit mort aucun en icelle.
    \
        Arma feralia. Lucan. Bastons mortels, Qui tuent.
    \
        Epulae ferales. Plin. Banquet de funerailles.
    \
        Ferales praecones. Budaeus. Crieurs de trespassez.

    Dictionarium latinogallicum > feralis

  • 2 pompa

    pompa, ae, f. [st2]1 [-] procession (lors de diverses cérémonies), pompe solennelle, convoi funèbre; cortège, suite. [st2]2 [-] étalage, réunion d'objets qu'on transporte ou qu'on promène. [st2]3 [-] au fig. pompe, appareil, apparat, magnificence, éclat, faste.
    * * *
    pompa, ae, f. [st2]1 [-] procession (lors de diverses cérémonies), pompe solennelle, convoi funèbre; cortège, suite. [st2]2 [-] étalage, réunion d'objets qu'on transporte ou qu'on promène. [st2]3 [-] au fig. pompe, appareil, apparat, magnificence, éclat, faste.
    * * *
        Pompa, pompae. Cic. Tout appareil solennel, Pompe, Monstre.
    \
        Feralis pompa. Lucan. Pompe funebre.

    Dictionarium latinogallicum > pompa

См. также в других словарях:

  • FERALIS — apud Stat Theb. l. 6. v. 32. sedet ipse exutus honoro Vittarum nexis genitor, squalentiaque ora Sparsus et incultam ferali pulvere barbam: vet. Scholiasti est designans mortem pueri cum damno familiae. Nempe Feralis, νεκρικὸς, Auctori Onomastici …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Micrarionta feralis —   Micrarionta feralis Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • COENA Feralis — apud Appuleium, Floridorum l. 4. Procul igitur faces abigerent; Procul ignes amolirentur; Cenam fcralem a tumulo ad mensam referrent: inter Veter. parentalia indigitata arnobio, l. 7. in his, Nam pulticulae, tura cum carnibus rapacium alimenta… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Fraternal snail — Conservation status Critically Endangered (IUCN 2.3) Scientific classification …   Wikipedia

  • feral — feral1 /fear euhl, fer /, adj. 1. existing in a natural state, as animals or plants; not domesticated or cultivated; wild. 2. having reverted to the wild state, as from domestication: a pack of feral dogs roaming the woods. 3. of or… …   Universalium

  • Harii — Die Harii (eingedeutscht Harier) waren ein germanischer Stamm. Laut dem römischen Geschichtsschreiber Tacitus waren die Harii neben den Helvekonen, Manimern, Halisionen und Nahanarvalern einer der fünf Hauptstämme der Lugier, die zwischen… …   Deutsch Wikipedia

  • feral — ► adjetivo Que es cruel o sangriento. * * * feral (del lat. «ferālis»; ant.) adj. Feroz. * * * feral. (Del lat. ferālis). adj. desus. Cruel, sangriento. * * * ► adjetivo en desuso Cruel, sangriento. ► …   Enciclopedia Universal

  • féralies — [ ferali ] n. f. pl. • ferralia mil. XIXe; lat. feralia, de feralis « qui concerne les dieux mêmes » ♦ Didact. Fêtes annuelles en l honneur des morts, chez les Romains. ● féralies nom féminin pluriel (latin feralia) Chez les Romains, fêtes en l… …   Encyclopédie Universelle

  • Feralien — Ferali|en   [lateinisch, von feralis »zu den Toten gehörend«] Plural, Totenfeiertag im antiken Rom. (Parentalien) * * * Fe|ra|li|en <Pl.> [lat. feralia, subst. Neutr. Pl. von: feralis = zu den Toten gehörend]: als öffentliches Fest… …   Universal-Lexikon

  • Feral — Fe ral, a. [L. feralis, belonging to the dead.] Funereal; deadly; fatal; dangerous. [R.] Feral accidents. Burton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • feral — adjective Etymology: Medieval Latin feralis, from Latin fera wild animal, from feminine of ferus wild more at fierce Date: 1604 1. of, relating to, or suggestive of a wild beast < feral teeth > < feral instincts > 2. a. not domesticated or… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»