-
1 Фасоль
- faba; -
2 ausbaden
ausbaden, uneig. = entgelten; z. B. das werde ich au. müssen, istaec in me cudetur faba (Ter. eun. 381): du wirst alles au. müssen (was du selbst begangen hast), tute hoc intristi; tibi omne est exedendum (Ter Phorm.318).
-
3 Bohne
Bohne, faba (die Pflanze u. der Kern). – fabae granum (Bohnenkern).
-
4 wild
wild, ferus (in der Wildnis befindlich, daher roh, ungebildet, gefühllos). – agrestis (eig. auf dem Felde wildwachsend, von Pflanzen; daher roh, ungesittet, von Pers.u. ihrem Benehmen). – silvester (im Walde wildwachsend, wildlebend, z.B. faba, mel, homo). – indomitus (ungebändigt, v. Tieren). – rudis (roh, noch unbearbeitet übh., v. Dingen, z.B. vom Boden etc.; dah. = noch ungebildet, vom Menschen). – incultus (unbepflanzt, unbebaut, vom Boden; dah. ungebildet, vom Menschen); verb. ferus incultusque (z.B. gens). – vastus (unangebaut, nicht mit Häusern bebaut, nicht mit Bäumen besetzt, v. Örtl.). – desertus (von Menschen verlassen, öde, v. Örtl.). – ferox (wie ein Wilder sich betragend, unbändig). – immanis (unmenschlich, grausam von Charakter). – crudelis (von rohem Charakter, grausam gesinnt u. handelnd). – saevus (wütig, grimmig; alle vier von Menschen). – trux (grimmig im Blick, z.B. oculi, vultus). – inconditus (verworren, wild durcheinandergehend, z.B. clamor). – ein w. Tier, bestia fera; gew. bl. fera: zu einem wilden Tiere machen, efferare: ein w. Pferd, equus ferus (in der Wildnis lebend); equus indomitus (ungebändigt); equus ferox (zu lebhaft, unbändig): equus efferatus (was gereizt ist): eine w. Flucht, fuga praeceps: einw. Wasser, torrens (Gießbach, Waldstrom). – w. Wesen, Benehmen, ferocia: sich ein w. Ansehen geben, speciem oris od. vultum efferare. – w. werden, silvescere (von Pflanzen); efferari (aufgebracht werden, von Menschen u. Tieren, z.B. vor Schmerz, dolore): w. machen, efferare (aufbringen): w. leben, incultius agere.
-
5 zehnfach
zehnfach, decemp lex (um 10 Teile größer). – cum maxime (bei weitem am meisten, z.B. cupere). – der Acker trägt z., ager effert od. efficit cum decimo: die Bohne trägt z., faba ex eodem semine cum decimo redit. – das Zehnfache, umschr. durch decies tantum (z.B. decies tantum, quam quantum satum sit [das Z. der Aussaat], ab latum est ab aratoribus: und decies tanto pluris [um das Z. höher], quam quanti est, aestimare).
-
6 zeitig
[2771] zeitig, I) zur rechten Zeit geschehend, wachsend etc.: tempestivus (rechtzeitig, schon zu guter Zeit reisend, geschehend, z.B. fructus; u. con. vivium). – maturus (frühzeitig, schon vor der gewöhnlichen Zeit reisend, eintretend, z.B. faba: u. hiems). – Ade. tempestive (zur gewöhnlichen, zur rechten Zeit), – mature (beizeiten, wo es noch Zeit ist). – tempore. in tempore (im rechten Augenblick). – II) = frühzeitig, früh, s. früh no. I, B. – III) = jedesmalig, jetzig, w. s.
-
7 Боб
- legumen; faba; -
8 Бобовый
leguminosus; fabaceus; fabacius; fabalis; fabaginus;• бобовая похлёбка - faba (cum lardo), fabata;
-
9 Расхлёбывать
придётся расхлёбывать мне - istaec in me cudetur faba;• это
-
10 BEAN
[N]FABA (-AE) (F)LEGUMEN (-INIS) (N)- KIND OF BEANS BOILED WITH THE PODS- OF BEANS- SMALL BEAN
См. также в других словарях:
Faba — (lat.), Bohne, botanisch als Art unter Vicia; Fabae albae, in der Pharmacie die Samen von Phaseolus vulgaris u. Ph. nanus (s. b.). Faba bengalensis, Galläpfel auf den Blättern von Terminalia Chebula, s.d.; F. Cacao, s. Cacao. Faba de Tonka… … Pierer's Universal-Lexikon
Faba — ist der Name folgender Personen: Guido Faba (* vor 1190; † nach 1248), Lehrer der ars dictaminis und der Rhetorik Siehe auch: Ackerbohne (Vicia faba), auch Saubohne, Schweinsbohne, Favabohne, Dicke Bohne, Große Bohne, Pferdebohne, Viehbohne,… … Deutsch Wikipedia
FABA — inter legumine maximi habita, multiplici sese utilitate commendat; de qua sic Plin. l. 18. c. 12. Inter legumina maximus honos fabae: quippe ex qua tentatus sit etiam panis Eius multiplex usus onium quadrupedum generi, praecipue homini. Frumento… … Hofmann J. Lexicon universale
faba — (del lat. «faba») 1 (ant.; Ar., Gal.) f. *Haba. 2 (Ast.; pl. «fabes») *Judía (semilla). * * * faba. (Del lat. faba). f. Ast. judía (ǁ planta papilionácea). U. m. en pl. || 2. Ast … Enciclopedia Universal
faba — (Del lat. faba). 1. f. Ast. judía (ǁ planta papilionácea). U. m. en pl.) 2. Ast. Fruto y semilla de esta planta. U. m. en pl.) 3. ant. haba (ǁ planta papilionácea). U. en Asturias y Galicia. En Huesca, u. c. rur.) 4. ant. haba (ǁ fruto y semilla… … Diccionario de la lengua española
Faba — (lat.), Bohne; Fabae albae, weiße Bohnen; F. calabarica, Kalabarbohne; F. de Tonca, Tonkabohne; F. Ignatii (F. indica, F. febrifuga), Ignatiusbohne; F. Pichurim, Pichurimbohne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faba — (lat.), die Bohne … Kleines Konversations-Lexikon
Faba — Faba, lat., s. Bohne; F. Ignatii (indica, febrifuga) Ignatiusbohne; F. inversa, Früchte der Anagyris foetida, brechenerregend; F. Pichurim, aus Brasilien, gegen die Ruhr angewandt etc … Herders Conversations-Lexikon
Faba — Vesce Cet article possède un paronyme, voir : Vesse … Wikipédia en Français
FABA BONA MEDIC. - БОБЫ КОНСКИЕ — см. 469. Однолетнее растение. F. bona Medic. Б. конские in Vorles. Churpf. Phys. Ges. 2 (1787) 300. Культ. фл. 4 (1937) 79. Муратова (1946). Руков. по апроб. V (1948) 199. Mansfeld (1959) 190. Бахтеев (1960) 162, ряс. Жуковский (1950) 274; (1964) … Справочник растений
Faba Forest Park — Faba Forest Park … Deutsch Wikipedia