Перевод: с латинского на английский

fānātĭcē

1 fanatice

fānātĭcē, adv., enthusiastically, franticly, v. fanaticus fin.

Lewis & Short latin dictionary > fanatice
2 fanaticus

fānātĭcus, a, um, adj. [1. fanum].
I.
Pertaining to a temple: PECVNIA, Inscr. Veron. ap. Bull. Dell' Inst. 1836, p. 141; cf. Borghesi, ib.—
II.
Inspired by a divinity, enthusiastic.
A.
Lit.:
ut fanaticus, oestro Percussus, Bellona, tuo,
Juv. 4, 123;
so cf the priests of Bellona,
Inscr. Orell. 2316 sq.:
jam subeuntibus armatis muros fanatici Galli... occurrunt,
Liv. 37, 9, 9;
of the priests of Cybele,
Juv. 2, 112; Prud. steph. 10, 1061, cf. also:
Galli vaticinantes fanatico carmine,
Liv. 38, 18, 9:
si servus inter fanaticos non semper caput jactaret, etc. (shortly after: circa fana bacchatus),
Dig. 21, 1, 1, § 9: fanatica dicitur arbor fulmine icta, Paul. ex Fest. p. 92, 19 Müll.—
B.
Transf., frantic, furious, mad:
isti philosophi superstitiosi et paene fanatici,
Cic. Div. 2, 57, 118:
cursus,
Liv. 4, 33, 2:
jactatio corporis,
id. 39, 13, 12:
error,
Hor. A. P. 454:
furor,
Flor. 3, 19, 4 et saep.:
jactare id (caput) et comas excutientem rotare, fanaticum est,
Quint. 11, 3, 71.—

* Adv.: fānātĭce, franticly, madly:
absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant,
App. M. 8, p. 214, 14.

Lewis & Short latin dictionary > fanaticus

fanátic — s. m., adj. m., pl. fanátici; f. sg. fanáticã, g. d. art. fanáticei, pl. fanátice … Romanian orthography
fanatic — FANÁTIC, Ă, fanatici, ce, adj., s.m. şi f. 1. adj., s.m. şi f. (Om) dominat de fanatism. 2. adj. (Despre manifestările oamenilor) Care exprimă, trădează fanatism. – Din fr. fanatique, lat. fanaticus … Dicționar Român
FANATISME — SECTION PREMIÈRE. C est l effet d une fausse conscience qui asservit la religion aux caprices de l imagination et aux déréglements des passions. En général, il vient de ce que les législateurs ont eu des vues trop étroites, ou de ce qu on … Dictionnaire philosophique de Voltaire