-
61 Ankaufsstelle für ungemünztes Geld
Ankaufsstelle für ungemünztes Geld
bullion officeBusiness german-english dictionary > Ankaufsstelle für ungemünztes Geld
-
62 Festigkeit der Sätze für tägliches Geld
Festigkeit der Sätze für tägliches Geld
firmness in callsBusiness german-english dictionary > Festigkeit der Sätze für tägliches Geld
-
63 Gegenwert für sein Geld
Gegenwert für sein Geld
run for one’s moneyBusiness german-english dictionary > Gegenwert für sein Geld
-
64 Markt für tägliches Geld
Markt für tägliches Geld
call-money marketBusiness german-english dictionary > Markt für tägliches Geld
-
65 Satz für tägliches Geld (Tagesgeld)
Satz für tägliches Geld (Tagesgeld)
rate on interbank loans, call money rate (Br.)Business german-english dictionary > Satz für tägliches Geld (Tagesgeld)
-
66 Satz für tägliches Geld heraufsetzen
Business german-english dictionary > Satz für tägliches Geld heraufsetzen
-
67 etw. für sein Geld geboten bekommen
etw. für sein Geld geboten bekommen
to have a run for one’s moneyBusiness german-english dictionary > etw. für sein Geld geboten bekommen
-
68 jem. für sein Geld etw. bieten
jem. für sein Geld etw. bieten
to give s. o. a run for his moneyBusiness german-english dictionary > jem. für sein Geld etw. bieten
-
69 gute Ware für sein Geld bekommen
gute Ware für sein Geld bekommen
to get good value for one's moneyBusiness german-english dictionary > gute Ware für sein Geld bekommen
-
70 gute Waren für sein Geld bekommen
gute Waren für sein Geld bekommen
to get good value for one’s moneyBusiness german-english dictionary > gute Waren für sein Geld bekommen
-
71 sein Geld für nichts und wieder nichts ausgeben
sein Geld für nichts und wieder nichts ausgeben
to throw away one’s money for nothingBusiness german-english dictionary > sein Geld für nichts und wieder nichts ausgeben
-
72 viel Geld für Bücher ausgeben
viel Geld für Bücher ausgeben
to spend a small fortune on booksBusiness german-english dictionary > viel Geld für Bücher ausgeben
-
73 viel Geld für Werbung ausgeben
viel Geld für Werbung ausgeben
to advertise in a big wayBusiness german-english dictionary > viel Geld für Werbung ausgeben
-
74 wenig Geld für sein Auto ausgeben
wenig Geld für sein Auto ausgeben
to run a car at small costBusiness german-english dictionary > wenig Geld für sein Auto ausgeben
-
75 weniger Geld für Versicherungen vorsehen
weniger Geld für Versicherungen vorsehen
to cut back on insurancesBusiness german-english dictionary > weniger Geld für Versicherungen vorsehen
-
76 etw. für ein Linsengericht hergeben
(etw. für ein Linsengericht hergeben [verkaufen])(etw. Wertvolles für etw. sehr Geringes hergeben, für sehr wenig Geld verkaufen)отдать [продать] что-л. за чечевичную похлебку, продать что-л. за грошиEs war der Verkauf der eigenen Persönlichkeit - um ein Linsengericht. (St. Heym. Schatten und Licht)
Wie wäre es sonst zu erklären, dass die CDU-Generalsekretärin Angela Merkel jetzt sogar bereit ist, für das Linsengericht eines flüchtigen Wahlkampfvorteils den wichtigsten Reformbeitrag ihrer Partei für eine zukunftssichere Rente, den sogenannten Demographiefaktor, öffentlich ad acta zu legen? (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. für ein Linsengericht hergeben
-
77 Gnadengehalt, -geld
Gnadengehalt, -geld, beneficia tributa, ōrum,n. pl. (übh.; vgl. »Jahrgehalt«). – commodum emeritae militiae (bei den ICt. bloß emeritum, für ausgediente Soldaten).
-
78 Gelder für den Bau flüssig machen
geld voor de bouw beschikbaar, ter beschikking stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gelder für den Bau flüssig machen
-
79 das ist viel Holz für ein Buch
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist viel Holz für ein Buch
-
80 das Geld ist für die Mutter bestimmt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Geld ist für die Mutter bestimmt
См. также в других словарях:
Nicht für Geld und gute Worte — Die Wendung ist umgangssprachlich im Sinne von »auf gar keinen Fall, um keinen Preis« gebräuchlich: Von dem Kahn trenne ich mich nicht, auch nicht für Geld und gute Worte. Das tut sie nicht für Geld und gute Worte. Während ihres Urlaubs ihre… … Universal-Lexikon
Sich für Geld sehen lassen können — Die umgangssprachliche Redewendung meint, dass jemand ein Original ist, das für Geld auftreten könnte: Der Omnibusschaffner konnte sich für Geld sehen lassen. Die Fahrgäste lachten über seine Berliner Schnauze Tränen … Universal-Lexikon
nicht für Geld und gute Worte — [Redensart] Bsp.: • Nicht für Geld und gute Worte konnte sie eine Theaterkarte bekommen … Deutsch Wörterbuch
Für — Für, ein Bestimmungswörtchen, welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Umstandswort des Ortes und der Zeit, für fort, weg, in welcher Gestalt es ehedem im Oberdeutschen sehr üblich war, und es zum Theil noch ist. Der regen is furi, ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geld — Geld: Mhd. gelt »Bezahlung, Ersatz, Vergütung, Einkommen, Rente; Zahlung; Schuldforderung; Wert, Preis; Zahlungsmittel«, ahd. gelt »Zahlung; Lohn; Vergeltung«, asächs. geld »Opfer; Vergeltung; Zahlung«, got. gild »Steuer, Zins«, aengl. gield… … Das Herkunftswörterbuch
für — (Adverb, Präposition): Mhd. vür, ahd. furi »vor‹aus›« (vgl. aisl. fyr »vor, für«) ist eng verwandt mit dem unter ↑ vor behandelten Wort und wurde wie dieses ursprünglich räumlich gebraucht. Über die weiteren Zusammenhänge vgl. ↑ ver... Im Ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Die beste Demokratie, die man für Geld kaufen kann — Greg Palast (* 1952 in Los Angeles) ist ein Journalist und Vertreter des investigativen Journalismus, der für die britische Zeitung The Observer arbeitet. Er schrieb mehrere Artikel über die Macht von Großkonzernen und arbeitet häufig mit… … Deutsch Wikipedia
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 10.000.000 Mark Banknote der Freien Stadt Danzig (1923) … Deutsch Wikipedia
Geld — Schotter (umgangssprachlich); Ocken (umgangssprachlich); Kies (umgangssprachlich); Taler (umgangssprachlich); Bimbes (umgangssprachlich); Asche (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Geld — Kein Geld, keine Schweizer: nichts ohne Gegenleistung; auch in der gereimten Form: ›Keine Kreuzer, keine Schweizer!‹ Ebenso französisch ›point d argent, point de Suisse‹, niederländisch ›geen geld, geen Zwitsers‹. Die Redensart geht in die Zeit… … Das Wörterbuch der Idiome