-
1 sitzen
'zɪtsənv irreinen sitzen haben — tener una mona (fam)
2) ( Schule)sitzen bleiben — repetir curso, repetir año (LA)
3)jdn sitzen lassen — (fig: im Stich lassen) dejar plantado a alguien
sitzen ['zɪtsən] <sitzt, saß, gesessen>1 dig (Person) estar sentado [auf en] [an en/al lado de]; (Vogel) estar posado [auf en]; sitzen Sie bequem? ¿está cómodo?; am Tisch sitzen estar sentado a la mesa; vor dem Fernseher sitzen mirar la tele; (jemandem) Modell sitzen posar (para alguien); sie saßen beim Essen estaban comiendo; im Sitzen arbeiten trabajar sentado; er hat lange an dieser Arbeit gesessen ha estado ocupado mucho tiempo con este trabajo; sitzen bleiben (umgangssprachlich: in der Schule) repetir curso; auf einer Ware sitzen bleiben (umgangssprachlich) no poder vender una mercancía; jemanden sitzen lassen (umgangssprachlich: Familie) dejar plantado a alguien; (bei einer Verabredung) dar un plantón a alguien; auf seinem Geld sitzen (umgangssprachlich) ser tacaño4 dig(umgangssprachlich: Schuss) dar en el punto adecuado; (Bemerkung) hacer efecto; das saß (Wirkung erzielen) fue muy oportuno; die Grammatik sitzt jetzt endlich por fin tengo la gramática bien asentada5 dig(umgangssprachlich: im Gefängnis) estar en chironableiben Sie doch bitte sitzen! ¡no se levante, por favor!2. [sich aufhalten]3. [sich befinden]4. [passen] quedar5. (umgangssprachlich) [im Gefängnis sein] estar en chironasitzt das Stück? ¿tienes la pieza trabajada?7. [Mitglied sein]8. [seinen Sitz haben] tener su sede9. KUNSTjm oder für jn sitzen posar para alguien10. [seinen Ursprung haben] tener su origen12. (umgangssprachlich) [sitzen bleiben]13. (Redewendung)
См. также в других словарях:
Fernseher — Sm std. (17. Jh., Bedeutung 20. Jh.) Stammwort. Das Wort gehört bereits im 17. Jh. zu den Übersetzungsvorschlägen für nndl. verrekijker (Fernglas). Es geht dann zurück und wird im 20. Jh. als Übersetzung von Television gebraucht (in Deutschland… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fernseher — Alter Fernseher: Clivia II FER858A (VEB Rafena, Radeberg) aus dem Jahr 1956 Fernseher aus der DDR 1960 … Deutsch Wikipedia
Fernseher — fern: Das gemeingerm. Adverb mhd. ver‹re›, ahd. ferro, got. faírra, engl. far, aisl. fjarri gehört zu der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinausführen«. Es ist im Nhd. von der Bildung mhd. verren, ahd. ferrana »‹von›… … Das Herkunftswörterbuch
Fernseher — Fẹrn|se|her (umgangssprachlich für Fernsehgerät; Fernsehteilnehmer) … Die deutsche Rechtschreibung
Dein Fernseher lügt — Filmdaten Originaltitel: Free Rainer Dein Fernseher lügt Produktionsland: Deutschland Österreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 135 Minuten Originalsprache: deutsch Alte … Deutsch Wikipedia
Free Rainer - Dein Fernseher lügt — Filmdaten Originaltitel: Free Rainer Dein Fernseher lügt Produktionsland: Deutschland Österreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 135 Minuten Originalsprache: deutsch Alte … Deutsch Wikipedia
Mini-Fernseher — Sony Watchman FD210, 1982, der erste massenproduzierte Taschenfernseher Ein Taschenfernseher, auch Minifernseher, Tragbarer Fernseher, engl. Pocket TV, Portable TV, Handheld TV ist ein Gerät für Mobiles Fernsehen, ein mit Batterien betriebenes… … Deutsch Wikipedia
Tragbarer Fernseher — Sony Watchman FD210, 1982, der erste massenproduzierte Taschenfernseher Ein Taschenfernseher, auch Minifernseher, Tragbarer Fernseher, engl. Pocket TV, Portable TV, Handheld TV ist ein Gerät für Mobiles Fernsehen, ein mit Batterien betriebenes… … Deutsch Wikipedia
LED-Fernseher — sind Fernsehgeräte, bei denen auf irgendeine Weise Leuchtdioden (LEDs) zur Erzeugung des Bildes eingesetzt werden. Meist handelt es sich um LC Displays, deren Hintergrundbeleuchtung aus Leuchtdioden besteht (siehe LED Hintergrundbeleuchtung).… … Deutsch Wikipedia
Büro für ungewöhnliche Maßnahmen — Das Büro für ungewöhnliche Maßnahmen (BfM) war eine 1987 im damaligen West Berlin gegründete Künstlergruppe, die bis Mitte der 1990er Jahre im linksalternativen Spektrum Berlins aktiv war und sich mit Politkunst beschäftigte. Die Wurzeln der… … Deutsch Wikipedia
Dinner für Brot — Puppenspieler Jörg Teichgraeber mit der Bernd das Brot Puppe während einer Autogrammstunde Die Bernd das Brot Plastik auf dem … Deutsch Wikipedia