-
21 (für etwas) leisten
ручаться (за что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > (für etwas) leisten
-
22 für etwas aufkommen
нареч. -
23 für etwas haftbar machen
нареч.юр. сделать (кого-л.) ответственным за (что-л.) (jmdn.)Универсальный немецко-русский словарь > für etwas haftbar machen
-
24 für etwas leisten
предл.внеш.торг. ручаться (за что-л.) -
25 für etwas verantwortlich halten
предл.внеш.торг. (jn) считать (кого-л.) ответственным (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für etwas verantwortlich halten
-
26 für etwas geschaffen sein
to be cut out for something -
27 für etwas eine Kaution hinterlegen
(zahlen) ausdr.to pay a deposit on something expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > für etwas eine Kaution hinterlegen
-
28 für etwas Pfand zahlen
ausdr.to pay a deposit on something expr. -
29 für (etwas) Stirnrunzeln sorgen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > für (etwas) Stirnrunzeln sorgen
-
30 an etwas /für etwas Interesse haben
an etwas /für etwas Interesse habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > an etwas /für etwas Interesse haben
-
31 jemanden an etwas /für etwas interessieren
jemanden an etwas /für etwas interessierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden an etwas /für etwas interessieren
-
32 [et]was/nichts für etwas können
[et]was/nichts für etwas könnenêtre/ne pas être responsable de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > [et]was/nichts für etwas können
-
33 den Startschuss für etwas geben
den Startschuss für etwas gebendonner le feu vert à quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > den Startschuss für etwas geben
-
34 den richtigen Riecher [für etwas] haben
den richtigen Riecher [für etwas] haben(umgangssprachlich) avoir du flair [pour quelque chose]Deutsch-Französisch Wörterbuch > den richtigen Riecher [für etwas] haben
-
35 die Weichen für etwas stellen
die Weichen für etwas stellenposer des jalons pour quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Weichen für etwas stellen
-
36 jemandem grünes Licht für etwas geben
jemandem grünes Licht für etwas gebendonner à quelqu'un le feu vert pour quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemandem grünes Licht für etwas geben
-
37 kein Freibrief für etwas sein
kein Freibrief für etwas seinne pas être un passe-droit pour quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > kein Freibrief für etwas sein
-
38 sich Dativ zu vornehm für etwas sein
sich Dativ zu vornehm für etwas seinse croire trop bien pour faire quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > sich Dativ zu vornehm für etwas sein
-
39 Feuer und Flamme für etwas sein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Feuer und Flamme für etwas sein
-
40 Verständnis für etwas aufbringen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Verständnis für etwas aufbringen
См. также в других словарях:
Für etwas seine Haut zu Markte tragen — [Für jemanden; für etwas] seine Haut (selten auch: sein Fell) zu Markte tragen Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »für eine Person oder Sache einstehen und sich dadurch in Gefahr begeben«: Er dachte gar nicht daran, für diese Bonzen… … Universal-Lexikon
Für etwas sein Fell zu Markte tragen — [Für jemanden; für etwas] seine Haut (selten auch: sein Fell) zu Markte tragen Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »für eine Person oder Sache einstehen und sich dadurch in Gefahr begeben«: Er dachte gar nicht daran, für diese Bonzen… … Universal-Lexikon
Für etwas seine Knochen hinhalten — [Für jemanden; für etwas] die (auch: seine) Knochen hinhalten Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgesagt, dass jemand für eine gefährliche Sache einsteht, sich für eine Person oder Sache opfert: Er dachte gar nicht daran, für die Bonzen … Universal-Lexikon
Für etwas die Knochen hinhalten — [Für jemanden; für etwas] die (auch: seine) Knochen hinhalten Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgesagt, dass jemand für eine gefährliche Sache einsteht, sich für eine Person oder Sache opfert: Er dachte gar nicht daran, für die Bonzen … Universal-Lexikon
für etwas eignen — für etwas geeignet sein … Universal-Lexikon
etwas als Freibrief für etwas ansehen — [K]ein Freibrief für etwas sein; einen Freibrief für etwas haben; jemandem einen Freibrief für etwas geben (auch: ausstellen); etwas als Freibrief für etwas ansehen Der Freibrief war früher eine Urkunde über eine erteilte Erlaubnis oder… … Universal-Lexikon
(Für etwas) ein Händchen haben — [Bei etwas; mit etwas] eine glückliche Hand haben; [für etwas] ein Händchen haben Beide Redewendungen werden in der Bedeutung »bei etwas besonderes Geschick haben, intuitiv richtig handeln, vorgehen« gebraucht: Bei der Pferdezucht hat sie eine… … Universal-Lexikon
für etwas geeignet sein — (sich) für etwas eignen … Universal-Lexikon
für etwas verantwortlich sein — etwas in Obhut haben; etwas leiten; etwas betreuen … Universal-Lexikon
einen Freibrief für etwas haben — [K]ein Freibrief für etwas sein; einen Freibrief für etwas haben; jemandem einen Freibrief für etwas geben (auch: ausstellen); etwas als Freibrief für etwas ansehen Der Freibrief war früher eine Urkunde über eine erteilte Erlaubnis oder… … Universal-Lexikon
jemandem einen Freibrief für etwas geben \(auch: ausstellen\) — [K]ein Freibrief für etwas sein; einen Freibrief für etwas haben; jemandem einen Freibrief für etwas geben (auch: ausstellen); etwas als Freibrief für etwas ansehen Der Freibrief war früher eine Urkunde über eine erteilte Erlaubnis oder… … Universal-Lexikon