-
1 für den
нареч.воен. за -
2 für den größeren Teil des Einkommens den normalen Steuersatz anwenden
für den größeren Teil des Einkommens den normalen Steuersatz anwenden
to shove more of the earned income into the ordinary tax bracketBusiness german-english dictionary > für den größeren Teil des Einkommens den normalen Steuersatz anwenden
-
3 für den Hausgebrauch
für den Hausgebrauch(für durchschnittliche Ansprüche) pour ce que qu'il veut/je veux/... en faire -
4 für den Aktienhandel gegründete Tochtergesellschaft
für den Aktienhandel gegründete Tochtergesellschaft
share trading subsidiaryBusiness german-english dictionary > für den Aktienhandel gegründete Tochtergesellschaft
-
5 für den Anzeigenteil verantwortlicher Redakteur
für den Anzeigenteil verantwortlicher Redakteur
publicity editorBusiness german-english dictionary > für den Anzeigenteil verantwortlicher Redakteur
-
6 für den Autoverkehr gesperrte Straße
für den Autoverkehr gesperrte Straße
road closed to motor trafficBusiness german-english dictionary > für den Autoverkehr gesperrte Straße
-
7 für den Bildschirm abrufen
für den Bildschirm abrufen
to call up on the screenBusiness german-english dictionary > für den Bildschirm abrufen
-
8 für den Eingang eines Betrages bürgen
für den Eingang eines Betrages bürgen
to stand surety for payment of a sumBusiness german-english dictionary > für den Eingang eines Betrages bürgen
-
9 für den Einzelfall vorgesehene Verkaufstreuhandschaft
für den Einzelfall vorgesehene Verkaufstreuhandschaft
ad hoc trust for sale (Br.)Business german-english dictionary > für den Einzelfall vorgesehene Verkaufstreuhandschaft
-
10 für den Erfüllungsgehilfen haftbar sein
für den Erfüllungsgehilfen haftbar sein
to be vicariously liableBusiness german-english dictionary > für den Erfüllungsgehilfen haftbar sein
-
11 für den Erfüllungsgehilfen haften
für den Erfüllungsgehilfen haften
to be vicariously liableBusiness german-english dictionary > für den Erfüllungsgehilfen haften
-
12 für den Export bestimmt sein
für den Export bestimmt sein
to be intended for exportBusiness german-english dictionary > für den Export bestimmt sein
-
13 für den Export geeignete Waren
für den Export geeignete Waren
export-quality goodsBusiness german-english dictionary > für den Export geeignete Waren
-
14 für den Fortschritt gezahlter Preis
für den Fortschritt gezahlter Preis
price paid for progressBusiness german-english dictionary > für den Fortschritt gezahlter Preis
-
15 für den Fremdenverkehr erschließen
für den Fremdenverkehr erschließen
to open up for the tourist tradeBusiness german-english dictionary > für den Fremdenverkehr erschließen
-
16 für den Handel bestimmt
für den Handel bestimmt
commercialBusiness german-english dictionary > für den Handel bestimmt
-
17 für den Hauptschuldner haften
für den Hauptschuldner haften
to be liable for the debt of the principal.Business german-english dictionary > für den Hauptschuldner haften
-
18 für den Heimathafen bestimmtes Schiff
für den Heimathafen bestimmtes Schiff
inbound (homeward-bound) shipBusiness german-english dictionary > für den Heimathafen bestimmtes Schiff
-
19 für den Inlandsbedarf angesetzte Planziffern erreichen
für den Inlandsbedarf angesetzte Planziffern erreichen
to bring domestic demand up to target.Business german-english dictionary > für den Inlandsbedarf angesetzte Planziffern erreichen
-
20 für den Inlandsverbrauch bestimmte Ware
für den Inlandsverbrauch bestimmte Ware
goods intended for home consumptionBusiness german-english dictionary > für den Inlandsverbrauch bestimmte Ware
См. также в других словарях:
Für den Frieden der Welt — Infobox ESC entry song = flagicon|Austria Für den Frieden der Welt caption = year = 1994 country = Austria artist = Petra Kausch as = Petra Frey with = language = German languages = composer = Alfons Weindorf lyricist = Karl Brunner, Johann… … Wikipedia
Begründung für den Irakkrieg — Als Begründung für den Irakkrieg 2003 nannte die angreifende „Koalition der Willigen” unter der Führung der USA vor allem eine angebliche akute Bedrohung durch Massenvernichtungsmittel seitens des irakischen Diktators Saddam Hussein. Diese und… … Deutsch Wikipedia
Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien — Basisdaten Titel: Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien Kurztitel: Erneuerbare Energien Gesetz Abkürzung: EEG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst — Das Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst ist in der Luftfahrt eine Berechtigung zur Durchführung des Flugfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Allgemeines 1.2 Ausführungen 2 Deutschland 2.1 … Deutsch Wikipedia
Beschränkt gültiges Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst — Das Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst ist in der Luftfahrt eine Berechtigung zur Durchführung des Flugfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Allgemeines 1.2 Ausführungen 2 Deutschland 2.1 … Deutsch Wikipedia
Europäische Agentur für den Wiederaufbau — Die Europäische Agentur für den Wiederaufbau (EAR, englisch European Agency for Reconstruction) ist eine Agentur der Europäischen Union und wurde 2000 gegründet. Ihre Zentrale befindet sich in Thessaloníki in Griechenland, Operationsbasen… … Deutsch Wikipedia
Frauen für den Frieden — – unter diesem Namen agieren Frauengruppen in West und Ost als Teil der internationalen Friedensbewegung, die in den 1970er Jahren aus dem Einsatz von irischen Frauen gegen den Nordirlandkonflikt heraus entsteht und sich sehr schnell… … Deutsch Wikipedia
Bundesbeauftragter für den Datenschutz — und die Informationsfreiheit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Aufsichtsbehörde(n) Der BfDI unterliegt der Dienstaufsicht des BMI … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Heilige Kongregation für den Gottesdienst — Die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung (lat.: Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) ist eine Zentralbehörde (Dikasterium) der römisch katholischen Kirche, die sich mit Angelegenheiten beschäftigt, die… … Deutsch Wikipedia