-
21 Führung der Rückwärtigen Dienste
сущ.воен. управление тыломУниверсальный немецко-русский словарь > Führung der Rückwärtigen Dienste
-
22 Führung der Streitkräfte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Führung der Streitkräfte
-
23 Führung der Truppen
сущ.общ. вождение войск -
24 Führung der Verhandlungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Führung der Verhandlungen
-
25 Führung der Wetter
сущ.горн. проветривание -
26 Führung der Wirtschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Führung der Wirtschaft
-
27 Führung der operativen Vorgänge
сущ.воен. ведение оперативных делУниверсальный немецко-русский словарь > Führung der operativen Vorgänge
-
28 Führung der Litzen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Führung der Litzen
-
29 Führung der Ofenabgase
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Führung der Ofenabgase
-
30 ordnungsgemäße Führung der Geschäfte
ordnungsgemäße Führung der Geschäfte
proper conduct of businessBusiness german-english dictionary > ordnungsgemäße Führung der Geschäfte
-
31 die Führung der Geschäftsbücher
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Führung der Geschäftsbücher
-
32 mit der Führung der Geschäfte beauftragt
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit der Führung der Geschäfte beauftragt
-
33 Außenstelle Innere Führung der Bundeswehr
сущ.воен. отдел внешних сношений бундесвера по вопросам идеологической работы, управление внешних сношений бундесвера по вопросам идеологической работыУниверсальный немецко-русский словарь > Außenstelle Innere Führung der Bundeswehr
-
34 Befehl für die Führung der Versorgungstruppen
сущ.воен. приказ тыловым частям и подразделениям, распоряжение тыловым частям и подразделениямУниверсальный немецко-русский словарь > Befehl für die Führung der Versorgungstruppen
-
35 Zuständigkeit zur Führung der Voruntersuchung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zuständigkeit zur Führung der Voruntersuchung
-
36 rechtwinklige Führung der Speisekabeltrassen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > rechtwinklige Führung der Speisekabeltrassen
-
37 Kriminaldienststelle zur Führung der Verbrecherkartei
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kriminaldienststelle zur Führung der Verbrecherkartei
-
38 Führung
Führung f =, -en руково́дство, управле́ниеeine straffe Führung стро́гое руково́дствоdie Führung übernehmen взять руково́дство в свои́ ру́киj-n in der Führung des Flugzeugs ausbilden обучи́ть кого́-л. вожде́нию самолё́таFührung f =, -en воен. кома́ндование, управле́ние; Führung der Truppen вожде́ние войскFührung f =, -en руково́дство, руководи́телиFührung f =, -en объясне́ния экскурсово́да; экскурсово́д; экску́рсия с экскурсово́домeine Führung haben по́льзоваться экскурсово́домdie Führung hatte N экскурсово́дом был Нim Museum - еп durch einzelne Gebiete veranstalten проводи́ть в музе́е экску́рсии на специа́льные те́мыan einer - durch das Museum teilnehmen уча́ствовать в экску́рсии по музе́юFührung f =, -en спорт. лиди́рованиеj-n in der -- ablösen обогна́ть кого́-л. и стать ли́деромin Führung gehen вы́йти вперё́д, стать ли́деромin [der] Führung sein, die Führung haben вести́, лиди́роватьin der dreißigsten Minute spielten sie die 2: 1 - Führung heraus на тридца́той мину́те они́ заби́ли гол и повели́ со счё́том 2: 1im Schachturnier liegen B. und K. mit je fünf Punkten in Führung турни́рную табли́цу возглавля́ют Б. и К., име́ющие по пять очко́вFührung f =, -en тех. направля́ющая; кули́са; горн. проводни́кFührung f =, -en тех. перемеще́ние (инструме́нта) -
39 Führung
Führung f 1. GEN guidance, leadership (Leitung); 2. MGT management (Leitung); directors, leadership (Vorstand); 3. PERS conduct, behaviour (Verhalten); leadership (Leitung) • die Führung übernehmen GEN take the lead • mit qualifizierter Führung BANK well managed (FHC, Forderung des Gramm-Leach-Bliley Act)* * *f 1. < Geschäft> Leitung guidance, leadership; 2. < Mgmnt> Leitung management, Vorstand directors, leadership; 3. < Person> Verhalten conduct, behaviour Leitung leadership ■ die Führung übernehmen < Geschäft> take the lead ■ mit qualifizierter Führung < Bank> well managed (FHC, Forderung des Gramm-Leach-Bliley Act)* * *Führung
lead[ing], leadership, guidance, conduct, (Benehmen) behavio(u)r, (Besichtigung) guided tour, (Verwaltung) carriage, dispensation running;
• unter Führung des Wirtschaftsministers headed by the Minister of Economics;
• einwandfreie Führung irreproachable conduct;
• oberste Führung top management;
• schlechte Führung mismanagement;
• Führung der Bücher accounting, bookkeeping;
• ordnungsgemäße Führung der Geschäfte proper conduct of business;
• Führung eines Landwirtschaftsbetriebs farm operation (management) (US);
• Führung eines Produktionsbetriebes production management;
• Führung des Protokolls keeping the minutes;
• Führung von Verhandlungen conduct of negotiations;
• Führung durch Vorgabe von Zielen management by objectives;
• Beamten wegen schlechter Führung entlassen to dismiss an official for unsatisfactory conduct;
• Führung übernehmen to take the lead (running), (Börse) to forge ahead;
• Führung eines Unternehmens übernehmen to get operational responsibilities;
• der Führung einer immer breiter gefächerten Unternehmensgruppe gerecht werden to manage increased diversity. -
40 Führung
Führung〈v.; Führung, Führungen〉5 het voeren ⇒ het hanteren, gebruiken6 het dragen, hebben♦voorbeelden:in Führung gehen • de leiding nemenin Führung liegen, sein, stehen • de leiding hebbendie Führung einer Kamera • het hanteren van een camera
См. также в других словарях:
Führung der pädagogischen Prozesse — pedagoginių vyksmų valdymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinkamiausių organizacinių priemonių ir metodų, kuriais galima pasiekti veiksmingų ugdymo rezultatų, taikymas. atitikmenys: angl. control of the pedagogical process… … Sporto terminų žodynas
Führung der ökologischen Landwirtschafts und Lebensmittelprodukte — ekologiškų žemės ūkio ir maisto produktų tvarkymas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Ekologiškų žemės ūkio ir maisto produktų perdirbimas, įskaitant ūkinių gyvūnų skerdimą ir skerdenų pjaustymą, taip pat pakavimas,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Führung der Sportausbildung — sportinio rengimo valdymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko (komandos) elgesio ir veiklos organizavimas, kryptingas parengtumo, laiduojančio geriausius sportinius rezultatus, gerinimas, visapusiška parengtumo… … Sporto terminų žodynas
Führung der Sportausbildung — sportinio rengimo valdymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto pratybų, varžybų ir poilsio tvarkymas taip, kad, trenerių padedamas, sportininkas (komanda) galėtų pereiti iš vienos į kitą, nusistatytą, fizinę ir psichinę… … Sporto terminų žodynas
Sportart der Führung der Transportmittel — technikos sporto šaka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto šaka, kurios veiklą sudaro specialios važiavimo, skridimo, plaukimo priemonės (pvz., automobilio, dviračio, motociklo, rogučių, skraidyklės, parašiuto, burlaivio)… … Sporto terminų žodynas
Der Baader-Meinhof-Komplex — ist ein Buch des Journalisten und ehemaligen Spiegel Chefredakteurs Stefan Aust. Es geht auf die frühe Geschichte der Rote Armee Fraktion (RAF) unter der Führung von Andreas Baader und Ulrike Meinhof ein. Es gilt als die erste umfassende… … Deutsch Wikipedia
Der Schwarm — Der Schwarm, erschienen 2004, ist der sechste und bisher erfolgreichste Roman des deutschen Schriftstellers Frank Schätzing. Thema des Thrillers ist die existenzielle Bedrohung der Menschheit durch eine unbekannte, intelligente maritime… … Deutsch Wikipedia
Der stählerne Traum — (englisch The Iron Dream) ist ein 1972 erschienener Science Fiction Roman des US amerikanischen Schriftstellers Norman Spinrad. Die deutsche Ausgabe erschien im Jahre 1981. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 Der Herr des Hakenkreuzes 1.2 Nac … Deutsch Wikipedia
Der Drei-Schluchten-Staudamm — Oberhalb des im Bau befindlichen Drei Schluchten oder Sanxia Staudamms am Jangtsekiang wird nach seiner Fertigstellung der längste Stausee der Welt liegen. Sein Wasserkraftwerk, das größte der Welt, soll China mit beträchtlichen Mengen an… … Universal-Lexikon
Der unwürdige Liebhaber — ist eine 1929 erschienene Novelle von Rudolf Borchardt. Sie erschien zusammen mit drei kürzeren Geschichten in dem Sammelband Das hoffnungslose Geschlecht. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Der Augenzeuge (Wochenschau) — Der Augenzeuge war die Kino Wochenschau in der sowjetischen Besatzungszone SBZ (spätere Deutsche Demokratische Republik DDR) und wurde von der staatlichen Filmgesellschaft DEFA produziert. Er erschien mit einer Länge von 15 Minuten vom 19.… … Deutsch Wikipedia