-
61 Ausfüllen der Fugen
гл.стр. заделка швов, замоноличивание швов, заполнение швов, расшивка швов -
62 Ausgießen der Fugen
сущ.стр. заливка швов -
63 Ausguß der Fugen
сущ.стр. заливка швов -
64 Einguß der Fugen
сущ.дор. заливка швов -
65 Einschlämmen der Fugen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einschlämmen der Fugen
-
66 Vergießen der Fugen
гл.стр. заливка швов, замоноличивание швов -
67 alles wird sich zum Besten fügen
прил.общ. всё устроится, все кончится благополучно, все устроится благополучноУниверсальный немецко-русский словарь > alles wird sich zum Besten fügen
-
68 die Fugen ausfüllen
арт.стр. заделывать стыки, заделывать швы, заделывать щели, шпаклевать стыки, шпаклевать швы, шпаклевать щели -
69 die Fugen mit Blei ausgießen
арт.тех. заливать швы свинцом, чеканить швы свинцомУниверсальный немецко-русский словарь > die Fugen mit Blei ausgießen
-
70 die Ringe fügen sich ineinander
арт.общ. кольца вкладываются одно в другое, кольца входят одно в другоеУниверсальный немецко-русский словарь > die Ringe fügen sich ineinander
-
71 die Umstände fügen sich so
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Umstände fügen sich so
-
72 die Umstände fügen sich so, daß
предл.общ. (...) обстоятельства складываются таким образом, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > die Umstände fügen sich so, daß
-
73 ein Protokoll zu den Akten fügen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Protokoll zu den Akten fügen
-
74 es kann sich fügen, daß
част.общ. (...) может случиться, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > es kann sich fügen, daß
-
75 faustdick fügen
прил.общ. грубо лгать, нагло лгать -
76 lösbares Fügen
прил.кож. разъёмное соединение -
77 manuelles Fügen
прил.кож. ручное соединение -
78 mit Schmelzklebstoff Fügen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Schmelzklebstoff Fügen
-
79 offene Fugen ausfüllen stn.
прил.кам. заполнять пустые швыУниверсальный немецко-русский словарь > offene Fugen ausfüllen stn.
-
80 sich dem Diktat fügen
мест.общ. подчиниться диктату, подчиниться приказуУниверсальный немецко-русский словарь > sich dem Diktat fügen
См. также в других словарях:
Fügen — Fügen, verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, geschickt mit einander verbinden. 1. Eigentlich, wo dieses Wort im eigentlichsten Verstande diejenige Art der Verbindung bezeichnet, wo ein Theil des einen Körpers… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fügen — steht für: Fügen (Fertigungstechnik), eine Fertigungstechnik Fügen (Zillertal), eine Gemeinde im Zillertal in Tirol, Österreich Hans Norbert Fügen, ein deutscher Soziologe Viola Fügen, deutsche Filmproduzentin Dies … Deutsch Wikipedia
Fügen — Blason inconnu … Wikipédia en Français
fügen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. vüegen, vuogen, ahd. fuogen, as. fōgian Stammwort. Aus wg. * fōg ija Vsw. fügen , auch in ae. fēgan, afr. fōgia. Dieses aus ig. * pāk befestigen in ai. pāśáyati bindet , denominativ zu ai. pāśa Schlinge , gr. pḗgnymi ich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fugen — ist der Name: eines Kernkraftwerks in Japan: Kernkraftwerk Fugen eines Berggipfels (Fugen dake) des Unzen in Japan japanischer Name des Bodhisattva Samantabhadra siehe auch: Fuge … Deutsch Wikipedia
Fügen — Fügen, genaues Abhobeln (Abrichten) der Langkanten von Brettern (Dielen), um zwei zusammengelegte Bretter mittels Leims oder auch ohne dessen Verwendung dicht zusammenzupassen. Häufig verbindet man mit dem Fügen das Nuten und Spunden von Brettern … Lexikon der gesamten Technik
Fugen — Fugen, die Verbindung zweier Bretter an ihren Kanten; fügen, das Abhobeln der langen Bretterkanten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fügen — fügen: Das westgerm. Verb mhd. füegen, ahd. fuogen, niederl. voegen, älter engl. to fay gehört zu der unter ↑ Fach behandelten Gruppe von Wörtern. Aus der Grundbedeutung »verbinden, ineinanderpassen« haben sich schon früh die übertragenen… … Das Herkunftswörterbuch
Fügen — Fügen, Pfarrdorf des Zillerthales im tyroler Kreise Innsbruck; Schloß, Pulvermühle, Nähnadel u. Eisenzeugfabrik; 2000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Fügen — Fügen, Dorf im Zillertal (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fügen, — fügen, ich: ↑resignieren … Das große Fremdwörterbuch