-
1 Füße
pl.ayak -
2 Fuß
Fuß m <Fußes; Füße> ayak;zu Fuß yürüyerek; yayan; yaya (olarak);zu Fuß erreichbar yürüyerek gidilebilir (uzaklıkta);zu Fuß gehen yürüyerek gitmek;gut zu Fuß sein yürüyüşü iyi olmak;auf eigenen Füßen stehen kendi ekmeğini kazanmak;Fuß fassen tutunmak, yerleşmek;auf freiem Fuß serbest (bırakılmış);fam kalte Füße bekommen yüzgeri etmek;am Fuß des Berges dağın eteğinde -
3 Fuß
1) ayak;am \Fuß des Berges dağın eteğinde;zu \Fuß gehen yürüyerek [o yayan] gitmek;gut zu \Fuß sein ayağına çabuk olmak;von Kopf bis \Fuß baştan aşağı;auf großem \Fuß leben bol keseden yaşamak;auf eigenen Füßen stehen ( fig) kendi yağıyla kavrulmak;mit jdm auf gutem \Fuße stehen biri ile iyi anlaşmak;\Fuß fassen ayak uydurmak;jdn auf freien \Fuß setzen birini serbest bırakmak2) ( einer Säule) kaide -
4 abtreten
abtreten <unreg, -ge->1. v/t <h> (D, an A -e) devretmek; JUR devir ve temlik etmek; JUR terk ve ferağ etmek;jemandem etwas abtreten b-ne bş-i bırakmak, vermek; Teppich eksiktmek (basarak); fam ( sich D) die Füße abtreten ayakkabılarını (paspasa) silmek2. v/i <sn> çekilmek, uzaklaşmak; THEA (sahneden) çıkmak -
5 nackt
völlig nackt çırılçıplak;sich nackt ausziehen tamamen soyunmak;nackt baden çıplak yüzmek;jemanden nackt malen b-nin çıplak resmini yapmak;nackte Tatsachen sadece gerçekler/olgular;die nackte Wahrheit gerçeğin ta kendisi;das nackte Leben retten sadece canını kurtarabilmek -
6 wärmen
1. v/t <h> ısıtmak;sich (D) die Füße wärmen ayaklarını ısıtmak2. v/i: Wolle wärmt yün sıcak tutar3. v/r: sich wärmen ısınmak -
7 auflaufen
-
8 Fessel
Fessel <-n> ['fɛsəl] fjdm \Fesseln anlegen birini bağlamak, birini zincire vurmak2) ( Kette oder Strick um Füße von Tieren) köstekein schwarzes Pferd mit weißen \Fesseln bilekleri beyaz olan siyah bir at, bukağılı siyah bir at -
9 massieren
-
10 Quanten
-
11 scheuern
scheuern ['ʃɔıɐn]I vt ovmak;etw sauber/blank \scheuern bir şeyi ovarak temizlemek/parlatmak;jdm eine \scheuern ( fam) birine bir tane geçirmek, birine bir tokat aşk etmekdie neuen Schuhe \scheuern yeni ayakkabılar ayağımı vuruyor;die Schuhe \scheuern meine Füße wund ayakkabılar vura vura ayaklarımı yara ediyor -
12 stolpern
-
13 wund
yaralı;\wunder Punkt ( fig) hassas nokta;ich habe mir die Füße \wund gelaufen ayaklarım yürümekten yara oldusich \wund liegen yata yata yara olmak
См. также в других словарях:
Füße — (Pedes), die dem thierischen Körper zu seiner Erhebung über den Boden zum Fußen) u. zu seiner Fortbewegung darauf verliehenen Organe. Sie sind nicht wesentlich zum Bestehen des Thierlebens (wie Kopf u. Rumpf); daher ermangem ihrer (sind Fußlos)… … Pierer's Universal-Lexikon
Füße — Der Fuß (lat. pes) ist der unterste Teil des Beines. Die Struktur des menschlichen Fußes und der Hand sind Variationen derselben Fünf Finger Anatomie, die auch bei vielen anderen Wirbeltieren angelegt ist. Als Anpassung an den aufrechten Gang… … Deutsch Wikipedia
Füße — (salopp): Quanten; (scherzh.): Hühneraugen; (ugs. scherzh.): Quadratlatschen; (nord u. md.): Beine; (landsch.): Mauken … Das Wörterbuch der Synonyme
So weit die Füße tragen (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: So weit die Füße tragen Originaltitel: So weit die Füße tragen Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 151 Minuten Originalsprache: Deutsch, Russisch … Deutsch Wikipedia
So weit die Füße tragen (Serie) — Filmdaten Deutscher Titel: So weit die Füße tragen Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1959 Länge: 347 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
So weit die Füße tragen (1959) — Filmdaten Deutscher Titel So weit die Füße tragen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Füße im Feuer — ist eine Ballade von Conrad Ferdinand Meyer, erschienen 1882 in dessen Gedichten, die unter dem Thema der Folter den Zusammenprall zweier extrem unterschiedlicher Weltsichten zeigt. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Inhalt 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
So weit die Füße tragen (2001) — Filmdaten Deutscher Titel So weit die Füße tragen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Pension Heinemann - Übernachten am Fuße der Creuzburg — (Creuzburg,Германия) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
So weit die Füße tragen — Frühe Ausgabe von So weit die Füße tragen So weit die Füße tragen ist ein Roman von Josef Martin Bauer (1901–1970) um einen deutschen Kriegsgefangenen, der nach dem Zweiten Weltkrieg 1949 aus einem ostsibirischen Gefangenenlager flieht und eine… … Deutsch Wikipedia
Bauernhof am Fuße des Untersbergs Vorderstiedler — (Берхтесгаден,Германия) Категория отеля: Адрес: Un … Каталог отелей