-
1 альциона, молуккская
—1. LAT Halcyon funehris ( Bonaparte) [Todiramphus funebris Bonaparte]2. RUS молуккская альциона f3. ENG sombre [Halmahera, funereal] kingfisher4. DEU Molukken-Liest m5. FRA martin-chasseur m funèbreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > альциона, молуккская
-
2 какаду, траурный
—1. LAT Calyptorhynchus ( Desmarest)2. RUS траурный какаду m3. ENG —4. DEU Rabenkakadu m5. FRA —1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > какаду, траурный
-
3 каракара, южная горная
—1. LAT Phalcoboenus australis ( Gmelin)2. RUS южная горная каракара f3. ENG striated [Forster’s] caracara4. DEU Falkland-Karakara f5. FRA caracara m funèbreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > каракара, южная горная
-
4 либия, плачущая
—1. LAT Lybius lacrymosus ( Cabanis) [Tricholaema lacrymosa Cabanis]2. RUS плачущая либия f3. ENG spotted-flanked barbet4. DEU Tränenbartvogel m5. FRA barbican m funèbreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > либия, плачущая
-
5 муравьеловка, длиннохвостая большая
—1. LAT Mackenziaena leachii ( Such)2. RUS длиннохвостая большая муравьеловка f3. ENG large-tailed antshrike4. DEU Langschwanz-Ameisenwürger m, Tüpfel-Paranawürger m5. FRA batara m funèbreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муравьеловка, длиннохвостая большая
-
6 дрозофила большая
1. LAT Drosophila funebris Fabricius2. RUS дрозофила f большая3. ENG —4. DEU große Essigfliege f5. FRA drosophile f funèbreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дрозофила большая
-
7 медляк-вещатель
1. LAT Blaps mortisaga Linnaeus2. RUS медляк-вещатель m (подвальный)3. ENG cellar beetle4. DEU (gemeiner) Totenkäfer m5. FRA bête f de la mort, scarabée m funèbreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > медляк-вещатель
-
8 медляк-вещатель подвальный
1. LAT Blaps mortisaga Linnaeus2. RUS медляк-вещатель m (подвальный)3. ENG cellar beetle4. DEU (gemeiner) Totenkäfer m5. FRA bête f de la mort, scarabée m funèbreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > медляк-вещатель подвальный
-
9 1046
1. LAT Phalcoboenus australis ( Gmelin)2. RUS южная горная каракара f3. ENG striated [Forster’s] caracara4. DEU Falkland-Karakara f5. FRA caracara m funèbre -
10 2525
1. LAT Calyptorhynchus funereus ( Shaw)2. RUS траурный какаду m3. ENG black [white-tailed, funereal, yellow-tailed, yellow-eared] cockatoo, white-tailed [yellow-tailed, yellow-eared] black cockatoo4. DEU Rußkakadu m, Gelbohr-Rabenkakadu m, Gelbohrkakadu m, Weißohr-Rabenkakadu m5. FRA cacatoès m funèbre, cacatois m corbeau -
11 3902
1. LAT Halcyon funehris ( Bonaparte) [Todiramphus funebris Bonaparte]2. RUS молуккская альциона f3. ENG sombre [Halmahera, funereal] kingfisher4. DEU Molukken-Liest m5. FRA martin-chasseur m funèbre -
12 4185
1. LAT Lybius lacrymosus ( Cabanis) [Tricholaema lacrymosa Cabanis]2. RUS плачущая либия f3. ENG spotted-flanked barbet4. DEU Tränenbartvogel m5. FRA barbican m funèbre -
13 5028
1. LAT Mackenziaena leachii ( Such)2. RUS длиннохвостая большая муравьеловка f3. ENG large-tailed antshrike4. DEU Langschwanz-Ameisenwürger m, Tüpfel-Paranawürger m5. FRA batara m funèbre -
14 10095
1. LAT Lycoria militaris Linnaeus2. RUS —3. ENG army gnat4. DEU Heerwurmtrauermücke f5. FRA sciare f funèbre, ver m militaire -
15 10759
1. LAT Drosophila funebris Fabricius2. RUS дрозофила f большая3. ENG —4. DEU große Essigfliege f5. FRA drosophile f funèbre -
16 4698
1. LAT Blaps mortisaga Linnaeus2. RUS медляк-вещатель m (подвальный)3. ENG cellar beetle4. DEU (gemeiner) Totenkäfer m5. FRA bête f de la mort, scarabée m funèbre
См. также в других словарях:
funèbre — [ fynɛbr ] adj. • XIVe; lat. funebris 1 ♦ Qui a rapport aux funérailles. Ornements funèbres. ⇒ funéraire, mortuaire. POMPES FUNÈBRES. Service des pompes funèbres : service communal chargé de l organisation des funérailles. Ordonnateur, conducteur … Encyclopédie Universelle
funebre — (izg. fùnebre) prid. <indekl.> DEFINICIJA koji se odnosi na pogreb, koji je kao na pogrebu; pogrebni, mrtvački, tužan, posmrtni [musica funebre (izg. mùzika funebre); marcia funebre (izg. mȃrča funebre) = pogrebna muzika, pogrebni marš]… … Hrvatski jezični portal
fúnebre — adjetivo 1. De los difuntos. coche* fúnebre. empresa* de pompas fúnebres. honras* fúnebres. pompas* fúnebres. ritos fúnebres. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es oscuro o triste o produce tristeza: un paisaje fúnebre, una cara fúnebre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
funebre — Funebre. adj. de tout genre. Qui appartient aux funerailles, Qui concerne les funerailles. Ornements funebres. pompe funebre. honneurs funebres. oraison funebre, convoy funebre. appareil funebre. On appelle, Oiseaux funebres, Certains oiseaux… … Dictionnaire de l'Académie française
funebre — ит. [фу/нэбрэ] funèbre фр. [фюнэ/бр] траурный, похоронный ◊ marche funèbre фр. [марш фюнэ/бр] marcia funebre ит. [ма/рча фу/нэбрэ] похоронный марш … Словарь иностранных музыкальных терминов
funèbre — funebre ит. [фу/нэбрэ] funèbre фр. [фюнэ/бр] траурный, похоронный ◊ marche funèbre фр. [марш фюнэ/бр] marcia funebre ит. [ма/рча фу/нэбрэ] похоронный марш … Словарь иностранных музыкальных терминов
fúnebre — (Del lat. funĕbris). 1. adj. Perteneciente o relativo a los difuntos. Honras fúnebres. 2. Muy triste, luctuoso, funesto. ☛ V. coche fúnebre, corona fúnebre … Diccionario de la lengua española
funebre — / funebre/, poet. /fu nɛbre/ agg. [dal lat. funebris, der. di funus nĕris funerale ]. 1. [che riguarda un defunto e le sue esequie: rito, corteo f. ] ▶◀ (non com.) funerale, (non com.) funerario, (lett.) funereo, mortuario. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
Funebre — (fr., spr. Fünäb r), traurig … Pierer's Universal-Lexikon
fúnebre — adj. 2 g. 1. Relativo à morte ou ao funeral. 2. [Figurado] Triste, lutuoso, lúgubre. 3. honras fúnebres: exéquias; honras civis prestadas a um cadáver … Dicionário da Língua Portuguesa
funèbre — /fü neˈbr’/ (French) adjective Mournful … Useful english dictionary