-
1 день рождения
fødselsdagfødselsdagfødselsdag -
2 birthday
fødselsdag {fk} -
3 birthday
noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) fødselsdag* * *noun (the anniversary of the day on which a person was born: Today is his birthday; ( also adjective) a birthday party.) fødselsdag -
4 именины
sb pl.t.l navnedag (nu også om fødselsdag). -
5 как
konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som* * *adv1 hvordan, hvorledesкак Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?вот как! nå sådan! ja så!2 hvor;как долго? hvor længe?3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;как давно! hvor er det længe siden!как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!как я рад! hvor er jeg glad!4 (sammenligning) som; end;как говорят som man siger;как например som f eksбольше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)он такой же, как раньше han er den samme som før5 om visse tidsforhold f eksкак вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til modeне успел...,как...nåede ikke..., før(end)...6 fremhæver det der pludselig skerона как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!7 en række faste forb f eksа как же! ja, hvad ellers?как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde udкак бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikkeкак бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændighederкак быть? hvad nu?как вдруг (da der) pludselig ell. lige med etкак ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikkeкак ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu retпиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kanкак нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligtкак раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigtкак так? hvad skal det sige?как...,так и... såvel...som, både...ogкак только aldrig ell. lige så snart. -
6 borggård
substantiv1. borggård, indre/ydre gård i borg/slotKungens födelsedag firas traditionsenligt på Kungliga slottets yttre borggård
Kongens fødselsdag fejres iflg. traditionen i det kongelige slots ydre borggård
-
7 dikt
I substantiv1. digt"Dagens dikt" varje dag kl. 12 är ett av Sveriges Radios äldsta program
"Dagens digt", hver dag kl. 12, er et af SR's ældste programmer (Sveriges Radio=SR)
2. noget opdigtet, noget der ikke er sandthjältedikt; hyllnadsdikt; kärleksdikt
II adverbiumheltedigt; hyldestdigt; kærlighedsdigt
1. digt, tæt ved (maritim) -
8 festskrift
substantiv1. festskriftEn festskrift är en hyllningsskrift som vänner och kollegor har skrivit för att högtidlighålla t.ex någons födelsedag, jubileum eller bortgång
Et festskrift er et hyldestskrift, som venner og kolleger har skrevet for at højtideligholde fx nogens fødselsdag, jubilæum eller bortgang (død)
-
9 fylla
I substantiv1. beruset tilstand (hverdagssprog/slang)Der er forskel på at have en lille fjer på (til selskab) og at være beruset når man kører bil
bakfylla; drogfylla; tonårsfylla (ungdomsfylla);
tømmermænd; narkotikarus; ungdomsdrikkeri
II verbumBeruset, i en beruset tilstand
1. fylde nogen/noget med noget2. fylde, bruge den plads der er (ofte med op=upp)Den nyinflyttade familjen har fyllt lägenheten med stora tunga möbler, tjocka draperier och äkta mattor
Den nyindflyttede familie har fyldt lejligheden med store, tunge møbler, tykke forhæng og ægte tæpper
Fylla ett behov, fylla en funktion, fylla en lucka
Fylde et behov, fylde en funktion, fylde et hul
4. fylde årO. har rund fødselsdag i år
Fylde femten år (se moppe!)
-
10 födelsedag
substantiv1. fødselsdagfödelsedagskalas; födelsedagspresent; födelsedagstårta
fødselsdagsfest; fødseldagsgave; fødseldagslagkage
-
11 försumma
verbum1. forsømme, negligereFörsumma sin hälsa, sin man, sina barn
Forsømme sit helbred, sin mand, sine børn
2. glemmeBarbro försummar aldrig att ringa och skriva till arvtanten på hennes födelsedag
B. glemmer aldrig at ringe og skrive til arvetanten på hendes fødselsdag
-
12 gratulera
verbum1. gratulere, ønske til lykkeKungen gratuleras på sin födelsedag av många svenskar, som församlar sig på Yttre borggården
Kongen ønskes til lykke på sin fødselsdag af mange svenskere, som stimler sammen i den Ydre Borggård (ved Slottet)
-
13 kateder
-
14 lustig
adjektiv1. morsom, komiskEn sorglig historia, en lustig historia
En sørgelig historie, en sjov historie
2. mærkelig, pudsigAina är lite lustig, hon sms'ar aldrig tillbaka
A. er lidt mærkelig, hun svarer aldrig på en sms
Mærkeligt nok har jeg glemt, at det er min fødselsdag i dag
Uden videre, hurtigt og uventet
-
15 megafödelsedag
substantiv1. vigtig (rund) fødselsdag (hverdagssprog/slang) -
16 rådjurssadel
substantiv1. dyreryg (kogekunst, mad m.m.) -
17 salut
substantiv1. salutPå Valborgsmässoafton är det kungens födelsedag, då skjuts det salut med 21 skott från Skeppsholmen
På Valborgsmesseaften er det kongens fødselsdag, hvor der bliver affyret en salut på 21 skud fra S. (Skeppsholmen, bydel i det centrale Stockholm. S er en ø)
-
18 samhälle
substantiv1. samfund, mennesker der lever sammen med fælles regler, kultur m.m.Kan samhället försvara sig mot bakteriologiskt krig?
Kan samfundet forsvare sig mod bakteriologisk krig?
4. mindre by/stedSamhället firar sin årshögtid den 24 januari på Gustav III:s födelsedag i Börsens solennitetssal i Göteborg
'Samhället' holder sin årlige højtidsfest den 24. januar på G. III's fødselsdag i Børsens festsal i G.
municipalsamhälle; stationssamhälle; villasamhälle
tætbefolket landområde; stationsby; villaby
samhällsgrupp; samhällsklass; samhällsskikt
samfundsgruppe; samfundsklasse; samfundslag
-
19 segrare
substantiv1. vinder, sejrherredubbelsegrare; etappsegrare; världscupsegrare
dobbeltvinder; etapevinder; verdenscupvinder
-
20 år
substantiv1. årDet er længe siden, vi har haft det så skægt
E. cykler 20 km. hver dag hele året, uanset hvordan vejret er
2. (bestemt) år fra 1. januar til den 31. decemberEn rapport om året, der gik, det forgangne år
ljusår; läsår; skottår
lysår; skoleår; skudår
См. также в других словарях:
fødselsdag — fød|sels|dag sb., en, e, ene, i sms. fødselsdags , fx fødselsdagsfest, fødselsdagsgave … Dansk ordbog
Fandens fødselsdag — Siden 1656 har den 11. juni været fastsat til 1. terminsdag. Dagen bliver også kaldt for Fandens fødselsdag … Danske encyklopædi
Public holidays in Denmark — Law regarding mandatory shop closing (Lukkelov); three additional shop closing days are mentioned in section Other special days. Contents 1 Public holidays 2 Other special days 3 References … Wikipedia
Норвегия — У этого термина существуют и другие значения, см. Норвегия (значения). Королевство Норвегия Kongeriket Norge Kongeriket Noreg … Википедия
Jannick Astrup — Jannik Hastrup Jannik Hastrup est un réalisateur, producteur, scénariste, monteur, directeur de la photographie et compositeur danois né le 4 mai 1941 à Næstved (Danemark). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Jannik Hastrup — est un réalisateur, producteur, scénariste, monteur, directeur de la photographie et compositeur danois né le 4 mai 1941 à Næstved (Danemark). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Natalis — (latin) betyder fødselsdag, men bruges i patristisk og middelalderlig latin om martyrernes og helgenernes dødsdag (natalitia martyrum), der betragtedes som deres egentlige fødselsdag. Det bruges også om årsdagen for en afgørende forandring i et… … Danske encyklopædi
§ 19. Skrivemåden uafhængig af udtalen — Om en ordforbindelse skrives i ét eller flere ord, kan ikke altid udledes af udtalen. Skrivemåden afhænger da undertiden af forbindelsens grammatiske funktion eller dens betydning, men som regel er der blot tale om en hævdvunden praksis. (1)… … Dansk ordbog
§ 21. Genitiv — (1) HOVEDREGEL Genitiv ender som hovedregel på s: døgnets middeltemperatur, biernes liv, min brors fødselsdag, Amerikas opdagelse, Provences befolkning, Hartvig Frischs retskrivningsreform, Brüel Kjærs personale, Alices restaurant, Bachs… … Dansk ordbog
Club foot — For other uses, see Club foot (disambiguation). Club foot Classification and external resources bilateral club foot ICD 10 M … Wikipedia
Christen C. Raunkiær — c. 1930 Born 1860 Lyhne, Denmark … Wikipedia