-
1 første
первый* * *[föjsdə] adj. =, =первый———————— [fjjsdə] num. первый -
2 Forste
сущ.юр. лесные угодья -
3 første
num -
4 Forste
m pl -
5 Forste
m pl лесные угодья мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Forste
-
6 første
-
7 første utgave
-en (-a), -er -
8 første klasses
-
9 Generalinspektor der Forste
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Generalinspektor der Forste
-
10 først første
первый -
11 først
I adjdet første — самое первое (, что)...
for det første — во-первых, в первую очередь
den første den este — погов. самый первый - примерный
med det første — при первой возможности, в скором времени, как можно скорее
II adv1) сначала, сперва, вначале2) лишь, не ранееførst av alt — прежде всего, в первую очередь
først og fremst — во-первых, прежде всего
III konj -
12 första
[²f'ör_s:ta]rakn.первый, первоочередной, начальныйförste används om manliga personer på plats nummer 1; främsta, tidigasteförste ombudsman--первый (т.е. главный) профсоюзный уполномоченныйi första hand (först och främst)--в первую очередь; прежде всегоför det första (först, som nummer ett)--во-первых (сначала, пункт номер один)————————первый -
13 rekke
I -en (-a), -er1) ряд, вереница, серия, анфиладаen lang rekke — целый ряд, длинная вереница
2) мат. ряд чисел3) зоол. класс4) воен. колонна по одномуII -en (-a), -er1) мор. перилаover rekken — за борт, за бортом
la noe gå over rekken — выбросить что-л. за борт
2) решётчатая полка (для тарелок), перекладина для подвешивания чего-л.III rakk (rakte), rukket1) доставать (до чего-л.), достигать, добираться, доходить, доезжать (тж. rekke fram)2) попасть, успеть, прийти вовремя (на пароход, поезд)3) успеть (сделать что-л.), управиться (с делами, работой)4) хватать, быть достаточным (тж. rekke til)5) тянуться, длитьсяIV rakte, rakt1) протягивать, вытягивать (руку)2) (по)тянуться (к кому, чему-л. - etter, mot, тж. rekke ut)3) передавать, протянуть (что-л. кому-л.)V -ket (-te), -t (rakt)расплести, распустить, ослабить (верёвку), тж. rekke oppVI -et (-te), -et (-t)диал.1) идти один за другим (вереницей, гуськом) -
14 for
ибодля, за, на, до* * *[foj] sb. -et, =, -eneподкладка———————— [fo] præp.1. за (последовательность)2. для, ради, за (цель, намерение)3. перед, от (местоположение)4. на, за, тому назад (время)han gør det for at hjælpe hende он делает это, чтобы помочь ейfor eksempel (f.eks.) например———————— [fou] vb.-> fare прош. время глагола fare———————— [fo] adv.слишком———————— konj. потому что, так какjeg kan ikke komme, for jeg er syg я не могу прийти, потому что я болен -
15 i
в* * *præp.1. в, на (при обозначении места)2. в, за, на, в течение (при обозначении времени)3. в различных устойчивых сочетанияхde betaler 2.000 кг. i husleje они платят квартплату в 2000 кронhvad skal du lave i weekenden? что ты делаешь на выходных?i øvrigt в прочем, между прочим———————— pron., jer [äu], jeres [jæo] вы; вам, вами, вас; ваш, ваша, ваше, вашиhvor kommer i fra? откуда вы (приехали, происходите?)må jeg få jeres telefonnummer? могу я получить номер вашего телефона?det her blad, er det jeres? эта газета ваша?———————— -
16 beste
I -tблаго, доброstå på ens beste — работать (трудиться) на чьё-л. благо (на чью-л. пользу)
gjøre sitt beste — делать всё возможное, стараться изо всех сил
gi noe til beste — угощать, потчевать
ha en til beste — подшучивать над кем-л., поднимать кого-л. на смех
II -n, -rдиал.1) дедушка -
17 blikk
I -et, =1) взгляд, взор, выражение глазveksle et blikk med noen — переглядываться с кем-л.
feste blikket på noen — всматриваться в кого-л., пристально смотреть на кого-л.
kaste et blikk på noen — бросать взгляд на кого-л.
2) смёткаha et skarpt blikk for noe — иметь смётку (хватку) на что-л.
II -et, =1) блик, отблеск2) белое пятно (на чём-л.)III -et, =1) жесть, листовое железо2) муз. духовой инструмент -
18 divisjon
-en, -er1) мат. деление2) воен. дивизия, мор. дивизион3) спорт. классden første (den andre) divisjon — класс «А» (класс «Б») (в футболе)
-
19 etasje
-n, -røverste etasje — верхний этаж, разг. чердак
-
20 ferd
-a (-en), -er1) поездка, путешествие3) поведение, образ действия4) обычно pl диал. след(ы) (животного)5) вереница, группа, партия (экскурсантов, путешественников, птиц, зверей)det er fare på ferde:
gi seg i ferd med — приняться (за дело, работу), заняться (чем-л.)
hva er det på ferde? — что случилось?, в чём дело?
være i ferd med — собираться, намереваться (сделать что-л.)
være tidlig på ferde — встать рано, быть рано на ногах
См. также в других словарях:
Förste — Stadt Osterode am Harz Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Forste — Stadt Wipperfürth Koordinaten: 51 … Deutsch Wikipedia
Forste — (Forsta), 1) gräflich brühlsche Standesherrschaft im Kreise Sorau des preußischen Regierungsbezirks Frankfurt; ist mit Pförten (s.d.) vereint. 2 Städte, 69 Dörfer; sandig u. waldig; 2) Stadt darin, von der Neiße umflossen; Sitz einer gräflichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Förste — Förste, s.u. Firste etc … Pierer's Universal-Lexikon
Förste — Herkunftsname zu den Ortsnamen Förste am Harz (Niedersachsen), Groß , Klein Förste (Niedersachsen) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
første — førs|te ubøj. adj.; et første forsøg; Christian den Første … Dansk ordbog
Förste, die — Die Förste, S. Firste … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Første — grad Positiv. Se Koparation … Danske encyklopædi
förste — räkneord … Clue 9 Svensk Ordbok
Groß Förste — Kath. Kirche St. Pankratius Groß Förste ist ein Ortsteil der Gemeinde Giesen und liegt direkt an der Bundesstraße 6 (Messeschnellweg) zwischen Hildesheim und Hannover. Geschichte Im Jahre 1068 übertrug Bischof Hezilo v … Deutsch Wikipedia
Olsen-bandens første kup — Seriendaten Deutscher Titel Die Olsenbande Junior und ihr erster Coup Originaltitel Olsen bandens første kup … Deutsch Wikipedia