-
1 försäkran
[för_s'ä:kran]subst.уверениеpåstående om att något är sant, löfte, bedyrande————————заявление, уверение -
2 försäkran
заявление, подтверждение -
3 sanningsförsäkran
sannings+försäkran[²s'an:ingsför_sä:kran]subst.присягаförsäkran av part i tvistemål att tala sanning Oriktig uppgift kan medföra straffansvar -
4 må
må[må:]verb(högtidligt; uttrycker tillåtelse i juridiskt språk)talan må ej föras mot styrelsens beslut--решение правления не подлежит обжалованию————————må[må:]verbjag gillar inte metoden hur effektiv den än må vara--мне этот метод не нравится, каким бы хорошим он не былaffärerna måtte ha gått bra--дела, вероятно, шли успешно————————må[må:]verb(anger önskan; högtidligt)ja, må han leva!--да здравствует!måtte han komma!--пусть он придёт!————————må[må:]verbdu må tro att jag blev förvånad! (jag blev väldigt förvånad)--можешь себе представить, как я удивился!————————måverbчувствовать себя, модальный глагол
См. также в других словарях:
försäkran — • garanti, säkerhet, försäkran, borgen • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven … Svensk synonymlexikon
säkerhet — • garanti, säkerhet, försäkran, borgen fin., bus., econ. • garanti, säkerhet, försäkran, borgen • säkerhet, trygghet, skydd, lugn, stöd • hypotek, pant, säkerhet … Svensk synonymlexikon
utfästelse — • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, ed, loven … Svensk synonymlexikon
åtagande — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt, obligation • löfte, försäkran,… … Svensk synonymlexikon
borgen — • garanti, säkerhet, försäkran, borgen … Svensk synonymlexikon
ed — • svordom • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven … Svensk synonymlexikon
förpliktelse — • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • ansvarighet, skuld, förpliktelse • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven … Svensk synonymlexikon
garanti — fin., bus., econ. • garanti, säkerhet, försäkran, borgen … Svensk synonymlexikon
löfte — • förbindelse, förpliktelse, åtagande, löfte, åliggande, plikt • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven … Svensk synonymlexikon
loven — • löfte, försäkran, utfästelse, förpliktelse, åtagande, loven … Svensk synonymlexikon
ed — I s ( en, er) högtidlig försäkran om att hålla ett löfte el. säga sanningen II s ( et, ed) ÅLD landpassage mellan två farbara vatten III s ( en, er) svordom … Clue 9 Svensk Ordbok
