-
1 förr
[för:]adv.раньшеförut, tidigareförr kunde man äta lunch för en femma--раньше можно было пообедать за 5 кронju förr desto bättre--чем раньше, тем лучшеförr i tiden (eller världen) (tidigare i historien)--некогда (давным-давно)————————раньше, прежде -
2 förr
adverbium1. før, tidligereSånt (sådant) kunde man förr!
Sådan noget kunne man før!
Jeg har mødt din fætter J. en gang tidligere
Förr tar jag tåget än jag åker i din gamla bil (jag tar hellre tåget...)
Jeg tager hellere toget, end jeg kører med dig i din gamle bil
Det gör jag aldrig, förr skjuter jag mig
Det gør jeg aldrig, jeg vil hellere skyde mig
Før eller siden, ganske snart
Før, i gamle dage
-
3 förr
adverbium1. før, tidligereSånt (sådant) kunde man förr!
Sådan noget kunne man før!Jag har träffat din kusin Johan en gång förr
Jeg har mødt din fætter J. en gang tidligereFörr tar jag tåget än jag åker i din gamla bil (jag tar hellre tåget...)
Jeg tager hellere toget, end jeg kører med dig i din gamle bilDet gör jag aldrig, förr skjuter jag mig
Det gør jeg aldrig, jeg vil hellere skyde migSærlige udtryk:Før eller siden, ganske snartFør, i gamle dage -
4 förr
1) vooraan2) indertijd3) daarvoor4) eerder -
5 förr
zûtir, pês,û -
6 förr
aikaisemminaiemminmieluumminmuinoinpikemminennenvanhaanvarhemminennemminennen aikaanennenennen muinoinpuoleinen -
7 förr i tiden
раньше, в прежнее время -
8 förr om åren
в былые годы -
9 förr i tiden
1) indertijd2) eerder3) vooraan4) daarvoor -
10 förr eller senare
ennemmin tai myöhemmin -
11 förr i världen
ennenvanhaan -
12 förr och nu
ennen ja nyt -
13 judaskyss
substantiv1. judaskys, det kys hvormed Judas forråder Jesus (Matthæusevangeliet), kys der fører til døden (religion, mytologi m.m.)2. tilsyneladende venskabelig handling der indebærer forræderi/svigt -
14 ättestupa
ätte+stupa[²'et:estu:pa]subst.утёс для стариковbrant stup där gamla människor förr sägs ha kastat sig ner för att inte ligga ätten till last (historiskt) -
15 dess
[des:]adv.темju förr dess bättre--чем раньше, тем лучше————————[des:]adv.тот————————[des:]pron.————————его, её -
16 desto
[d'es:to]adv.чем (тем)ju förr desto bättre--чем раньше, тем лучшеhon säger inte mycket men tänker desto mer--она больше думает, чем говорит————————тем (лучше), тем (более) -
17 erinrar sig
[²'e:rin:rarsej el. ²'ä:-]verbвспоминатьjag erinrar mig att jag tyckte mycket om chokladglass förr--я помню, что раньше очень любил шоколадное мороженое -
18 förut
[²f'ö:ru:t]adv.преждеförr, tidigareförutbestämd -bestämt--предопределённый, заранее решённый————————прежде, раньше, заранее -
19 nostalgi
-
20 numera
[n'u:me:ra]adv.отнынеnu för tiden, nu (till skillnad från förr)————————теперь же, отныне, с настоящей минуты
См. также в других словарях:
förr — • fordom, förr, fordomdags, fordomtida … Svensk synonymlexikon
förr — adv förr eller senare ngn gång framåt i tiden … Clue 9 Svensk Ordbok
förr i världen — • fordom, förr, fordomdags, fordomtida … Svensk synonymlexikon
FORR — Forrester Research, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
forrǽda — ? m ( n/ n) traitor, plotter … Old to modern English dictionary
forrǽpe — adj assart … Old to modern English dictionary
FORR — Flight Operations Readiness Review Contributor: GSFC … NASA Acronyms
forr — farro, grano sminuzzato, residui da trito su dure pietre per ricavare farine, in periodi di guerra e miseria; cibo rustico … Dizionario Materano
FORR — abbr. FORRESTER RESEARCH INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
forrǽdan — wv/t1b to plot against, betray; condemn; injure … Old to modern English dictionary
forræder — for|ræ|der sb., en, e, ne … Dansk ordbog
