-
1 väga
I Se: <II verbum 2. have en vis vægt, veje3. balancere, vippeVeje tungt, være vigtig
Det står och väger, det väger jämnt
Det vejer lige, begge er lige store (gode), det er ikke til at sige
Vejet og fundet for let, som mangler de nødvendige forudsætninger
-
2 väga
I Se: <II verbum 2. have en vis vægt, veje3. balancere, vippeSærlige udtryk:Veje tungt, være vigtigDet står och väger, det väger jämnt
Det vejer lige, begge er lige store (gode), det er ikke til at sigeVejet og fundet for let, som mangler de nødvendige forudsætninger -
3 hexameter
substantiv1. heksameterDen äldsta hexameterdikten på svenska kallas "Bröllopsbesvärs ihugkommelse". Där diskuteras för och emot äktenskapet
Det ældste heksameterdigt på svensk kaldes "B. i.". Der diskuteres for og imod ægteskabet (muligvis digtet af Georg Stiernhielm 1598-1672, poet, sprogforsker, embedsmand)
-
4 hexameter
substantiv1. heksameter"Den äldsta hexameterdikten på svenska kallas "Bröllopsbesvärs ihugkommelse". Där diskuteras för och emot äktenskapet
Det ældste heksameterdigt på svensk kaldes "B. i.". Der diskuteres for og imod ægteskabet (muligvis digtet af Georg Stiernhielm 1598-1672, poet, sprogforsker, embedsmand) -
5 sextimmarsdag
substantiv -
6 tacka
I substantiv2. (guld)barreFinns det några guldtackor i det legendariska Fort Knox?
II verbumFindes der nogen guldbarrer i det legendariske F.K.?
1. takke, sige takTacka för hjälpen, tacka för maten, tacka för presenten
Sige tak for hjælpen, sige tak for maden, sige tak for gaven
Det er mig, der siger tak
Tacka vet jag Italien!
Nej, må jeg be' om Italien!, Jeg vil hellere til I., jeg foretrækker I.
Vi accepterede (ikke) tilbuddet, vi sa' nej tak
Tackar! (Tackar, tackar!)
Tak!
Jo, jag tackar (Jo, jag tackar jag)!
Det må jeg sige!, Det var sandelig ikke så dårligt!, Der kan man bare se! m.m.
Tacka för de(t)!
Naturligvis!, Selvfølgelig!
Tacka sjutton (fan) för det!
Det er da ikke så mærkeligt!
Det har du mig (henne, honom osv.) at tacka för!
Det kan du takke mig (hende, ham osv.) for!
-
7 tacka
I substantiv1. hunfår (zoologi m.m.)2. (guld)barreFinns det några guldtackor i det legendariska Fort Knox?
Findes der nogen guldbarrer i det legendariske F.K.?II verbum1. takke, sige takTacka för hjälpen, tacka för maten, tacka för presenten
Sige tak for hjælpen, sige tak for maden, sige tak for gavenDet er mig, der siger takTacka vet jag Italien!
Nej, må jeg be´ om Italien!, Jeg vil hellere til I., jeg foretrækker I.Vi accepterede (ikke) tilbuddet, vi sa´ nej takSærlige udtryk:Tackar! (Tackar, tackar!)
Tak!Jo, jag tackar (Jo, jag tackar jag)!
Det må jeg sige!, Det var sandelig ikke så dårligt!, Der kan man bare se! m.m.Tacka för de(t)!
Naturligvis!, Selvfølgelig!Tacka sjutton (fan) för det!
Det er da ikke så mærkeligt!Det har du mig (henne, honom osv.) at tacka för!
Det kan du takke mig (hende, ham osv.) for! -
8 slagpåse
substantivSlagpåse refererar till det tyska ordet 'Prügelknabe' som betyder stalldräng, och många tror att det handlar om gamla tiders dräng som fick ta emot det stryk som herremannens söner borde ha fått
Prygelknabe refererer til det tyske ord 'Prügelknabe', som betyder stalddreng, og mange tror, at det handler om gamle tiders bondekarl, der måtte tage imod de prygl som herremandens sønner skulle have haftDet är inte intelligensen som ryker först hos boxare, utan minnet och motoriken, och därför pratar gamla slagpåsar ofta stabbigt - de har problem med muskelkontrollen
Det er ikke intelligensen der først går tabt hos boksere, men hukommelsen og motorikken, og derfor snakker gamle boksere ofte på en usikker måde - de har problemer med muskelkontrollen2. prygelknabe, person der bliver udsat for kritik/der ofte uretmæssigt får straffen eller skylden for andres fejl -
9 latinsk
adjektiv1. latinsk, som drejer sig om det latinske sprogFamiljen som bor mitt emot oss är väldigt finkulturell och slänger sig jämt och ständigt med latinska citat
Familien, der bor over for os, er meget finkulturel og slynger ustandseligt om sig med latinske citater
2. latinsk, som drejer sig om lande hvor der tales latinske sprogLatinska språk kommer från latin, t.ex. franska, italienska och rumänska
Latinske sprog kommer fra latin, fx fransk, italiensk og rumænsk
-
10 latinsk
adjektiv1. latinsk, som drejer sig om det latinske sprogFamiljen som bor mitt emot oss är väldigt finkulturell och slänger sig jämt och ständigt med latinska citat
Familien, der bor over for os, er meget finkulturel og slynger ustandseligt om sig med latinske citater2. latinsk, som drejer sig om lande hvor der tales latinske sprogLatinska språk kommer från latin, t.ex. franska, italienska och rumänska
Latinske sprog kommer fra latin, fx fransk, italiensk og rumænskSærlige udtryk: -
11 uppvaktning
substantiv1. det at personligt hylde/gratulere nogenI eftermiddag skal vi hen og lykønske en nyudsprungen student, deltage i en fest for en nybagt student
2. høflighedsvisit, fx hos en politiker for at påvirke hende/hamDrottningen och hennes uppvaktning togs emot av kommunfullmäktiges ordförande
-
12 ärevarv
substantiv1. æresrundeEfter att ha vunnit VM-guld i fälttävlan för unghästar fick M.L. rida flera ärevarv och ta emot publikens jubel
Efter at ha' vundet VM-guld i konkurrence for ungheste måtte M.L. ride flere æresrunder og modtage publikums jubel
-
13 arm
I adjektiv1. stakkels, ulykkelig, fattig, som fortjener medlidenhedSærlige udtryk:Mitt arma nöt!
Jeg, stakkel! (Jeg stakkels fæ!)II substantiv1. arm (anatomi m.m.)Viveka talar alltid mycket energiskt, hon använder både händer och armar för att poängtera det hon menar
V. taler altid meget energisk, hun bruger både hænder og arme for at pointere det hun mener2. lang, smal udskydende del af nogetSammensatte udtryk:griparm; hävarm; vipparm
gribearm; hævearm; vippearmSærlige udtryk:Løbe lige i armene på nogen, møde nogen helt tilfældigtHolde nogen under armene, hjælpe nogen (økonomisk)Knibe sig i armen, ikke kunne tro, at det er rigtigt som man ser eller hørerSidde med korslagte arme,være passiv, ikke foretage sig nogetNogens forlængede arm, nogens lydige reskab, nogens medhjælper -
14 uppvaktning
substantiv1. det at personligt hylde/gratulere nogenI eftermiddag skal vi hen og lykønske en nyudsprungen student, deltage i en fest for en nybagt student2. foretræde, høflighedsvisit, fx hos en politiker for at påvirke hende/ham3. det at bistå/opvarte fx kongelige personerDrottningen och hennes uppvaktning togs emot av kommunfullmäktiges ordförande
-
15 ärevarv
substantiv1. æresrundeEfter att ha vunnit VM-guld i fälttävlan för unghästar fick M.L. rida flera ärevarv och ta emot publikens jubel
Efter at ha' vundet VM-guld i konkurrence for ungheste måtte M.L. ride flere æresrunder og modtage publikums jubel -
16 bjuda
uregelmæssigt verbum1. byde, invitere, traktere, servereMan hade bjudit in miljöministern till debatten (ministern hade inbjudits)
Ska vi inte snart bjuda hem lite folk?
Skal vi ikke snart invitere nogle mennesker?
2. betale for noget, som andre nyderJag bjuder!
Jeg gi'r!
Klas bjuder ut Ulf (U. blir utbjuden av K.)
K. inviterer U. i byen
3. tilbydeK. kan nu tilbyde store operaoplevelser
4. byde (auktion, kortspil) (sport, spil og leg)Det byder mig imod, det vil jeg helst ikke gøre
См. также в других словарях:
Epistles of Fredman — (Swedish: Fredmans epistlar) is a collection of poems and songs by 18th century author Carl Michael Bellman. It contains 82 works created over a period of twenty years.[1] Many of the songs have remained culturally significant in Scandinavia,… … Wikipedia
Flag of Sweden — Infobox flag Name = Sweden Use = 110110 Proportion = 5:8 Adoption = June 22, 1906 Design = Blue with a yellow/gold Scandinavian cross that extends to the edges of the flag. Dimensions: 5:2:9 horizontally and 4:2:4 vertically. Noborder2 = yes Use2 … Wikipedia
Kerstin Thorvall — Kerstin Hilma Margareta Thorvall (* 12. August 1925 in Eskilstuna; † 9. April 2010 in Stockholm) war eine schwedische Schriftstellerin, Illustratorin und Journalistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke … Deutsch Wikipedia
Sickan Carlsson — Sickan Anna Greta Carlsson (August 12, 1915 ) is a Swedish classic movie actress and singer.Biography Sickan Carlsson was in the 1930s 50s Sweden s most popular on screen actress nationally. She was also the highest paid actress in films of those … Wikipedia
Herr Mannelig — (auch bekannt als Herr Mannerlig) ist eine schwedische Ballade im mittelalterlichen Stil. Sie handelt von einer Trollin, die Herrn Mannelig überreden möchte, sie zu heiraten. Sie würde ihn dafür mit Geschenken überschütten, doch er lehnt ab, weil … Deutsch Wikipedia
Oscar Rosander — est un monteur suédois né le 25 juillet 1901 à Eksjö (Suède) et décédé le 7 mai 1971 à Las Palmas (Espagne). Filmographie 1935 : Valborgsmässoafton 1936 : 33.333 1936 : Intermezzo 1936 : Bröllopsresan 1936 : Kungen kommer … Wikipédia en Français
Herr Mannelig — (o Herr Mannerlig) es una balada medieval sueca que cuenta la historia de una troll con enormes deseos de hacerse humana quien cree que casándose con un caballero lo conseguirá. Contenido 1 Argumento 2 Letra 3 Música … Wikipedia Español
Герр Маннелиг — «Герр Маннелиг» (швед. Herr Mannelig) средневековая скандинавская народная баллада, наряду с In taberna является одним из самых известных[источник не указан 123 дня] произведений средневековой народной музыки.… … Википедия
Elias Fries — Elias Magnus Fries Pour les articles homonymes, voir Fries. Elias Magnus Fries Elias Magnus Fries est un mycologue et un … Wikipédia en Français
Elias Magnus Fries — Pour les articles homonymes, voir Fries. Elias Magnus Fries Elias Magnus Fries est un mycologue et un botaniste suédois, né le … Wikipédia en Français
Fr. — Elias Magnus Fries Pour les articles homonymes, voir Fries. Elias Magnus Fries Elias Magnus Fries est un mycologue et un … Wikipédia en Français