-
41 обвинить
vtв + præppf ipfобвинять1 anklage, beskylde ngn for ngt2 anklage, sigte ngn for ngt. -
42 разойтись
vr pf ipfрасходиться1 skilles, spredes2 c + instrgå fra hinanden, skilles; blive skilt fra ngn3 c + instr+ в + præpvære uenig med ngn om ngt, have divergerende opfattelser af ngt; være forskellig fra ntg4 gå fejl af hinanden5 gå fra hinanden, gå op; skille6 smelte, blive opløst7 blive udsolgt, givet ud; slippe op8 få fart på; tage tilløb9 tage til (i styrke); komme igang for alvor10 blive vredразойтись во всю gå over gevind, løbe grassat. -
43 interessere
1интересова́тьinteressére sig (for ngt, ngn) — интересова́ться (чем-л., кем-л.)
vǽre interesséret (i ngt, ngn) — быть заинтересо́ванным (в чём-л., ком-л.)
* * ** * *vb interest;[ det interesserede mig at høre at] I was interested to hear that;[ interessere sig for] be interested in, take an interest in. -
44 danken
jdm etwas danken tacka ngn för ngt; ( verdanken) ha ngn att tacka för ngt;danke schön (sehr)! tack så mycket!; nej tack!;nichts zu danken! ingen orsak! -
45 verantwortlich
verantwortlich ansvarig;jdn für etwas verantwortlich machen göra ngn ansvarig för ngt; ge ngn skulden för ngt -
46 выступить
vi pf ipfвыступать1 træde frem2 drage afsted; rykke ud3 trænge sig frem4 optrædeвыступить в щиту кого-н. rejse sig til forsvar for, forsvare ngnвыступить за что-н. gå ind for, være for ngtвыступить против чего-н. gå, være imod ngtвыступитьc чем-н. optræde med ngt, holde ngtвыступить c речью holde tale. -
47 обидa
sb ffornærmelse, forurettelse, krænkelse; ærgrelseбыть в обидae на когд-н. что-н. være fornærmet på ngn over ngtкакая обидaa! hvor ærgerligt! не в -у будь сказано det være ikke sagt for at fornærme (ngn)не давать в -у когд-н. ikke lade ngn træde ngn for nær. -
48 взыскать
pf ipfвзыскивать1 vtc + gen afkræve ngn ngt;2 vic + gen + akk idømme ngn en disciplinærstraf for ngtне взыщи(те) tag (mig) det ikke ilde op. -
49 мстить
vb. hævne* * *vi+ dat л-за + akkipf pfот-, отомститьtage hævn over, hævne sig på ngn for ngt; gengælde ngn ngt; (за это) я тебе отомщу! det skal du få betalt! -
50 одарить
vt+ instr pf ipfодаривать forære, give, skænke ngn ngt; forlene ngn med ngt. -
51 поучать
-
52 присягнуть
vi+ datpf ipfприсягать flægge ed over for ngn (på ngt), tilsværge ngn ngt. -
53 провозгласить
vt pf ipfпровозглашать1 udråbeпровозгласить когд-н. кем-н. udråbe ngn til ngt, erklære ngn for ngt2 udbringe. -
54 толковать
vb. fortolke, tyde* * *vt, vi ipf.t.1 fortolke, forklare, tyde, udlæggeтолковать кому-н. forklare ngt for ngn2 c+ instro +præpsludre, snakke, prate med ngn om ngt. -
55 стать
I vi pf ipf til 1,3,7 становиться1 rejse sig, stå opстать на щиту чего-н. rejse sig til forsvar for ngtволосы стали дыбом hårene rejste sig på hovedet (af mig o.l.)2 pf.t.gå i stå, stå stille, standse; ligge stille; мной дело не станет det skal ikke komme an på mig3 anbringe sig, stille sig (op)стань сюда! stil dig her hen! стол здесь не станет bordet kan ikke være her ell. gå herind4 pf.t.blive, hænde, ske, indtræffeво что бы то ни стало for enhver pris, koste hvad det vil, endeligстало быть vel(sagtens), formentlig, formodentligчто с тобой стало? hvad er det (sket) med dig?5 pf.t.+ neg + gen f eksотца не стало fader er ikke mere, fader er gået bort6 pf.t.+inf give sig til, begynde at7 + instrblive ngt8 pf.t.в + akk stå (ngn) i ngt.II sb f1 y1 gidgestalt2 i forbc какой статьи? hvorfor dog det? это тебе под статьь det passer sig lige for dig. -
56 лицо
sb. ansigt, åsyn, kontaktperson, person, skattesnyder* * *sb n1 adjлицевой, личнойansigt\лицоd нет на ком-н. anv om ngn som ser elendig ud2 image; personlighed; individualitet3 person, individ;4 adjлицевойretside5 adjличныйperson (gramm.)6 eks.в -е когд-н. i skikkelse af ngnзнать когд-н. в лицод kende ngn af udseende\лицобм к -у ansigt til ansigtна одно -o af samme alen; om лицоå когд-н. på ngns vegneпред -дм чего-н. ansigt til ansigt med, stillet over for ngtпрямо в - б кому-н. lige op i ngns åbne ansigtс лицоa земли fra jordens overflade; c лицоå некрасив grim af udseende ell. ydreтебе не к лицоу сидеть сложа руки det sømmer sig ikke for dig at sidde med hænderne i skødetэто платье тебе к -у denne kjole klæder ell. passer dig fint, står godt til dig. -
57 подвести
vt pf ipfподводить1 к + datfølge, føre, lede frem, hen til ngtподвести часы, стрелки stille uret (så det passer)подвести электропроводку føre et kabel frem, lægge elektricitet ind2 под + akklægge, føre (ind, ned) under ngt3 под + akkanse, regne for ngt; henregne til ngt4 f eksподвести баланс afstemme, opstille en balanceподвести итоги gøre op, opsummere, tælle sammen5 f eksподвести когд-н. под неприятность skaffe ngn ubehageligheder på halsen6 snyde, sælge, skuffe7 trække op; male. -
58 kalla
kalla 'fram hervorrufen;kalla ngn för ngt jdn etwas nennen;kalla på ngn jdn (an)rufen;kalla ngn till sig jdn zu sich rufen;bli kallad som vittne als Zeuge geladen werden;känna sig kallad sich berufen fühlen;så kallad so genannt -
59 остановиться
vr pf ipfостанавливаться1 standse (op), gøre holdt; gå i stå; holde op, bryde af\остановитьсяна полуслове gribe, tage sig i (at sige) ngt2 gøre ophold3 на +præpopholde sig, dvæle ved ngt4 на + +præplade sit valg falde på ngn. -
60 страдать
vb. døje, lide* * *viipf(gid стражду, страждет)1 ipf.t.lideстрадать от любви lide p.g.a. kærlighed, have kærlighedssorgerстрадать когд-н. føle, lide med ngn2 + instripf.t. lide af ngt3 + akk; om + gen,pfпострадатьlide for ngt; lide under ell. ved ngt.
См. также в других словарях:
fromma — s (oböj. fördel, till fromma för ngn el. ngt … Clue 9 Svensk Ordbok
McCune–Reischauer — Korean writing systems Hangul Hanja Hyangchal Gugyeol Idu Mixed script Korean transliteration Revised Romanization McCune–Reischauer Yale ISO/TR 11941 Kontsevich (Cyrillic) McCune–Reischauer romanization is one of the two most widely used Korean… … Wikipedia
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français
Liste des codes ISO 639-3 — L ISO 639 3 est une partie de la norme ISO 639 qui définit une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique fin, puisqu elle contient 7 622 item (sur les 26 × 26 × 26 = 17 656 combinaisons possibles de code… … Wikipédia en Français
själv — I pron för sig själv utan förbindelse med ngn annan el. ngt annat, av sig själv automatiskt, utan hjälp II s ( et) den egna personligheten … Clue 9 Svensk Ordbok