-
1 förändras
muuttuamuuntuamuunnellamuuttaavaihtua -
2 förändra
förändra (ver)ändern; abändern;tiderna förändras die Zeiten ändern sich -
3 bit
[bi:t el. bit:]biten bitar{el.1bits}subst.битsiffra i binärt talsystem; informationsenhet————————[bi:t]subst.кусокdel, stycke, avsnitt————————кусок, кусочек, часть, частица————————двоичная цифра, бит -
4 katalysator
[²katalys'a:tor]subst.катализаторämne som påskyndar kemisk reaktion utan att själv förändras (bildligt någon el. något som utlöser ett händelseförlopp utan att bli inblandad; speciellt även avgasrenare för bilmotorer) -
5 över
['ö:ver]prep.черезvägen genom, via————————['ö:ver]prep.над(om högre el. dominerande ställning)————————['ö:ver]prep.через, за————————['ö:ver]prep.поföretaget har kontor över hela landet--у этой фирмы есть офисы по всей стране————————['ö:ver]prep.надovanför, ovanpå (om läge i rummet)————————['ö:ver]adv.мимо, свышеövertramp -et--наскок, бестактность————————['ö:ver]adv.в остаткеverbpartikel kvar, resterandeingenting blev över efter festen--после праздника ничего (съестного) не осталось————————['ö:ver]prep.о чем-то, касательноom, angående, avseende————————['ö:ver]adv.болееmer än, utöver (om mått)————————['ö:ver]adv.через————————['ö:ver]adv.конецförbi, slut————————над, через, выше, свыше -
6 överens
[ö:ver'en:s]adv.заодноenig, ensevi är överens om att skolan måste förändras--мы едины в мнении, что система школьного образования должна быть реформированаmina uträkningar stämmer inte överens med dina--мои расчёты не согласуются с твоимиhan kommer inte överens med (fungerar inte tillsammans med) sina kamrater--у него плохие отношения с товарищами————————согласно, заодно -
7 rullar
[²r'ul:ar]verbпрокручивать, просматриватьförflytta text el. bild kontinuerligt på en dators bildskärm eller i fönstergenom att använda rullningslisten kan man rulla texten till slutet av dokumentet--данная функция позволяет прокручивать (просматривать) текст до конца документа————————[²r'ul:ar]verbкатать————————[²r'ul:ar]verbкатать(-ся)rullande planering (planering som fortlöpande förändras)--сетевое планирование (планирование с упреждением процесса)————————[²r'ul:ar]verbскатыватьforma till en boll el. rulle -
8 urartar
[²'u:ra:r_tar]verbдегенерироватьförändras till det sämre, spåra ur -
9 växlar
[²v'ek:slar]verbпереключать передачуjfr "växel 2" lägga in en (ny) växel————————[²v'ek:slar]verbразмениватьbyta sedlar till annan myntsort el. annan valuta————————[²v'ek:slar]verbменятьväxla några ord (föra ett kort samtal)--обменяться парой слов (поговорить)————————[²v'ek:slar]verbменяться -
10 förhärdas
verbumVagter, der arbejder i lang tid som sikkerhedspersonale forandres - de bliver faktisk forhærdet
-
11 alter
v. förändra, ändra; förändras* * *['o:ltə](to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) []ändra -
12 change
n. ändring; byte; småpengar; växel--------v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras* * *[ ein‹] 1. verb1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla2. noun1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte•- change hands
- a change of heart
- the change of life
- change one's mind
- for a change -
13 CAV
cav, konstant vinklad hastighet, CAV, rotationshastighet på en hårddisk som inte förändras enligt datans placering på diskenheten (i motsatts till CLV där hastigheten är högre på de inre spåren)CAV (Constant Angular Velocity) -
14 Constant Angular Velocity
konstant vinklad hastighet, CAV, rotationshastighet på en hårddisk som inte förändras enligt datans placering på diskenheten (i motsatts till CLV där hastigheten är högre på de inre spåren) -
15 analog
adj. analog (förändras konstant i förhållande till en annan variabel)--------n. analog, likartad (biol., kem.) -
16 diachronic linguistics
diakronisk lingvistik (studie av språk och hur de förändras med tiden) -
17 dialectic
adj. dialekt-; dialektisk--------n. dialektik (logiskt resonemang; filosofisk lära som står för att verkligheten hela tiden förändras och som tror på materians prioritet över intellektet) -
18 floating exchange rate
rörlig växelkurs (växelkurs som förändras efter marknaden) -
19 floating interest rate
rörlig ränta (ränta som förändras efter marknaden) -
20 fuzzy logic
oskarp logik, logik som i motsats till klassisk logik tar med i beräkningen faktorer som förändras som t.ex. tid och sannolikhet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
förändras — • förändras, förändra sig, förvandlas, skifta, förbytas, variera … Svensk synonymlexikon
fluktuera — • förändras, förändra sig, förvandlas, skifta, förbytas, variera … Svensk synonymlexikon
förändra sig — • förändras, förändra sig, förvandlas, skifta, förbytas, variera … Svensk synonymlexikon
förbytas — • förändras, förändra sig, förvandlas, skifta, förbytas, variera … Svensk synonymlexikon
förvandlas — • förändras, förändra sig, förvandlas, skifta, förbytas, variera … Svensk synonymlexikon
Melodifestivalen — Logo in use from 2011 present The generic logo for Me … Wikipedia
Hoola Bandoola Band — Infobox Musical artist Name = Hoola Bandoola Band Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Sweden Genre = Progg Occupation = Years active = 1970 1976 Label = Associated acts = URL = [http://www.hoolabandoolaband.se/… … Wikipedia
Mikael Wiehe — in 2005. Background information Birth name Mikael Wiehe Genres … Wikipedia
Max Lorentz — For other persons with a similar name, see Max Lorenz (disambiguation). Max Lorentz (born in Täby, November 16, 1962) is a Swedish musician, songwriter and producer.[1] He has also worked as a session musician with artists including Ulf Lundell,… … Wikipedia
Tour de Ski — The Tour de Ski is a cross country skiing event held annually since 2007 in Central Europe, modeled on the Tour de France of cycling. Races have been held in the Czech Republic, Germany, Italy over eight days. The prize money for the event… … Wikipedia
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
