-
1 förälder
[för'el:der]subst.родительsvärförälder--свёкр и свекровь; тесть и тёщаadoptivförälder--приёмные родители, усыновители -
2 förälder
substantiv1. forælderE. har været en byrde (til besvær) for sine forældre i mange år
-
3 förälder
parent -
4 förälder
substantiv1. forælderE. har været en byrde (til besvær) for sine forældre i mange år -
5 förälder
toinen vanhemmista -
6 ensamstående förälder
yksinhuoltaja -
7 frånvarande
adjektiv1. fraværende, ikke tilstedeFrånvarande förälder refererar ofta till förälder som på grund av skilsmässa och andra orsaker så gott som aldrig träffar sitt barn (sina barn)
Fraværende forælder refererer ofte til forælder, som pga. skilsmisse og andre årsager næsten aldrig ser sit barn (sine børn)
2. fraværende, som tænker på andet -
8 frånvarande
adjektiv1. fraværende, ikke tilstedeFrånvarande förälder refererar ofta till förälder som på grund av skilsmässa och andra orsaker så gott som aldrig träffar sitt barn (sina barn)
Fraværende forælder refererer ofte til forælder, som pga. skilsmisse og andre årsager næsten aldrig ser sit barn (sine børn)2. fraværende, som tænker på noget andet -
9 adoptivförälder
adoptiv+förälder[²adåpt'i:vförel:der]adoption, adoptivföräldern adoptivföräldrarусыновитель -
10 far
[fa:r el.²f'a:der]fader, fadern fädersubst.отецmanlig förälder, pappafaderlös -t--без отца, сирота, безотцовщинаfaderlig--отцовский, отеческий————————[fa:r]verbехать (ездить)fara illa (ha det besvärligt)--испытывать неприятности (переживать трудное время, попасть в беду)vad är det du far efter? (vad söker du efter i minnet?)--чего это ты напрягся? (о чём ты пытаешься вспомнить?)farbar--проезжий, судоходный————————отец (краткое) -
11 fosterförälder
foster+förälder[²f'os:terförel:der]familjehem, fosterföräldern fosterföräldrarsubst.приёмные родители, воспитатели -
12 halvbror
halv+bror[²h'al:vbro:r]subst.сводный брат -
13 halvsyster
halv+syster[²h'al:vsys:ter]subst.сводная сестра -
14 målsman
måls+man[²m'å:lsman:]subst.родитель, опекунAnvänds i dagligt tal om person (vanligen förälder) som för en omyndig persons talan Har i lagen ersatts av vårdnadshavare resp. förmyndare————————представитель, опекун -
15 mor
[mo:r el. ²mo_de:r]moder, modern mödrarsubst.матьkvinnlig förälder, mamma————————мать (краткое) -
16 periodiskt understöd
[peri'o:diskt ²'un:der_stö:d]subst.регулярное денежное пособиеekonomiskt stöd som ges till privatperson Understödet ges exempelvis från vuxna barn till föräldrar eller från en (frånskild) förälder till den som vårdar gemensamma barn. -
17 umgängesrätt
umgänges+rätt[²'um:jengesret:]subst.право на общение (с детьми)lagstadgad rätt för en förälder som inte har vårdnaden om sitt barn att träffa och umgås med barnet -
18 underhållsbidrag
underhålls+bidrag[²'un:derhål:sbi:dra:g]subst.алиментыett bestämt belopp som betalas regelbundet till barn från förälder som inte lever tillsammans med det och inte har vårdnaden om det Underhållsbidraget bestäms genom avtal mellan föräldrarna eller genom dom. -
19 barnpension
substantiv1. børnepensionBarn under 18 kan få lagstadgad barnpension om en förälder eller bägge har avlidit
Børn under 18 har iflg. loven ret til børnepension, hvis den ene forælder, eller begge, er afgået ved døden
-
20 kidnappa
verbum1. kidnappeDet sker ret tit, at et barn bliver kidnappet af en forælder
- 1
- 2
См. также в других словарях:
förälder — s ( n, föräldrar) … Clue 9 Svensk Ordbok
ensamstående förälder — • ensamförälder … Svensk synonymlexikon
Maria Borelius — Minister for Foreign Trade In office 6 October 2006 – 14 October 2006 Preceded by Thomas Östros Succeeded by Sten Tolgfors Personal details … Wikipedia
Child support by country — Main article: Child support This article includes information about the child support policies of several countries. Contents 1 Child support by country 1.1 Australia 1.2 New Zealand … Wikipedia
ensamförälder — • ensamstående förälder … Svensk synonymlexikon
