-
1 följa
följa [˅følja] (-de) folgen ( ngn jdm; på Dat, auf Akk); begleiten; nachkommen; entlangfahren; fig (be)folgen; fig (er)folgen, sich ergeben (av aus);det följer av sig självt das ist selbstverständlich;följa ngn till tåget jdn zum Zug ( oder an den Zug) bringen;följa 'efter nachfolgen, nachkommen;följa 'med mitkommen (auch fig), mitfahren; beigefügt sein; verfolgen;följa med sin tid mit der Zeit mitgehen;följa 'med på köpet (etwas) beim Kauf umsonst dazubekommen;följa ngn 'ut jdn hinausbegleiten -
2 få
få1 [foː] wenigefå21. Hilfsverb dürfen; können; müssen;få höra hören, erfahren;få se erblicken;få veta erfahren;får jag följa med? darf ich mit(kommen)?2. v/t bekommen, erhalten, umg kriegen;få ett vänligt mottagande freundlich aufgenommen werden;ha fått nog genug haben;få tillfälle Gelegenheit bekommen ( oder finden);få ngn på andra tankar jdn auf andere Gedanken bringen;få 'av abbekommen;få 'bort wegbekommen;få 'fram herausbekommen; hervorbringen;få sin vilja 'fram seinen Willen durchsetzen;få 'för sig sich (Dat) in den Kopf setzen, auf den Gedanken kommen; sich einbilden;få 'i hineinbekommen; beibringen;få 'i sig hinunterbringen;få i'gen zubekommen; zurückbekommen, wiederbekommen;det ska du få i'gen! das werde ich dir heimzahlen!;få i'hop zumachen; zusammenbringen;få 'in hereinbekommen;få 'loss losbekommen;få 'med (sig) mitbekommen;få 'ner hinunterbekommen;få 'på anbekommen, aufbekommen;få till'baka zurückbekommen;få 'upp hinaufbekommen; aufbekommen; herausziehen; lösen; erbrechen;få 'ur herausbekommen;få 'ut herausbekommen, ausgezahlt erhalten; herausholen -
3 galopp
-
4 grav
grav1 [ɡrɑːv] schwer, ernst, gewichtig;grav accent GRAM Gravis mgrav2 (-en; -ar) Graben m; Grab n, Gruft f;följa ngn till graven jdm das letzte Geleit geben;på (från) andra sidan graven im (aus dem) Jenseits -
5 häl
häl [hɛːl] (-en; -ar) Ferse f, Hacken m;följa ngn i hälarna jdm auf Schritt und Tritt folgen, jdm auf den Fersen sein -
6 köp
köp [çøːp] (-et; -) Kauf m, Ankauf m; Abnahme f;ge på köpet zugeben;följa med på köpet mit in den Kauf gehen;till på köpet obendrein;på öppet köp Kauf m mit Rückgaberecht -
7 medfölja
-
8 mode
mode [˅muːdə] (-t; -n) Mode f;följa (med) modet mit der Mode gehen;efter sista modet nach der neuesten Mode;komma (vara) på et Mode werden (sein);målare på modet Modemaler(in f) m;komma ur modet aus der Mode kommen;vara ur modet nicht mehr Mode sein -
9 spår
följa ngn i spåren jdm auf der Spur folgen;komma ngn på spåren fig jdm auf die Spur kommen;sätta djupa spår fig tiefe Spuren hinterlassen;i de gamla spåren fig im alten Geleise; -
10 ström
släppa 'på strömmen ELEK den Strom einschalten;nedför strömmen stromab(wärts);uppför strömmen stromauf(wärts) -
11 tid
tid [tiːd] (-en; -er) Zeit f; Termin m;alla tider på dagen zu jeder Tageszeit;tiden går die Zeit vergeht;en tid eine Zeit lang;då för tiden damals;nu för tiden heutzutage;i tid beizeiten;i god tid zeitig;i rätt tid rechtzeitig, zur rechten Zeit;i sinom tid zu gelegener ( oder gegebener) Zeit;inom en tid av binnen;med tiden im Laufe der Zeit, mit der Zeit;på den tiden damals;på min tid zu meiner Zeit;på sin tid seinerzeit;från den tiden von da ab;för någon tid auf einige Zeit;tids nog früh genug;på utsatt tid zur festgesetzten Zeit;vid vilken tid? um welche Zeit?;vid nio tiden gegen 9 Uhr;ge sig (god) tid sich (Dat) Zeit lassen;gå ur tiden das Zeitliche segnen;ha god tid på sig, ha gott om tid reichlich Zeit haben;ha ont om tid es eilig ( oder wenig Zeit) haben;följa med tiden mit der Zeit gehen;vara efter sin tid rückständig sein;vara på tiden an der Zeit sein;under tiden inzwischen; mittlerweile;beställa tid hos tandläkaren sich einen Termin beim Zahnarzt geben lassen -
12 tåg
tåg1 [toːɡ] (-et; -) Zug m;ordinarie tåg fahrplanmäßiger Zug;tretåget der Dreiuhrzug;byta tåg 'umsteigen;på tåget im Zug;följa ngn till tåget jdn zum Zug ( oder an den Zug) bringentåg2 (-et; -) Tau n, Seil n -
13 väg
allmän väg öffentlicher Weg;enskild väg Privatweg m;bära i väg losgehen;följa ngn på väg jdn ein Stück begleiten;gå sin väg weggehen, seiner Wege gehen;gå raka vägen till gerade(n)wegs gehen zu;gå till väga zuwege ( oder zu Werke) gehen;gå ur vägen aus dem Wege gehen;ge sig i väg sich auf den Weg machen; verschwinden;han har sina vägar hitåt sein Weg führt ihn hierher;ngt i den vägen etwas Ähnliches;ta vägen hinwollen; hinsollen;vart ska du ta vägen? wo willst du hin?;vart tog han vägen? wo ist er geblieben?;vart ska det ta vägen? wo soll das hinaus?;vara på (god) väg att auf dem (besten) Wege sein zu;på halva vägen auf halbem Wege, halbwegs;på laglig väg auf gesetzlichem Wege;inte på långa vägar bei weitem nicht
См. также в других словарях:
följa — • eskortera, ledsaga, följa … Svensk synonymlexikon
följa efter — • efterträda, följa efter, ersätta, succedera … Svensk synonymlexikon
följa — v (följde, följt) … Clue 9 Svensk Ordbok
President of Finland — Infobox Political post post = President body = Finland insignia = Presidential Standard of Finland.svg insigniasize = 100px insigniacaption = Presidential Standard incumbent = Tarja Halonen took office: 1 March 2000 termlength = 6 years formation … Wikipedia
Scout Promise — Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a Scout (or Guide) promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. The wording of the Scout Promise (or… … Wikipedia
Ta Det Lugnt — Infobox Album | Name = Ta Det Lugnt Type = Album Artist = Dungen Released = June 21, 2004, re issued August 2, 2005 Recorded = Konst Ramar and Bergströmska Institutet Genre = Psychedelic rock Length = 53:23, with a 14:06 bonus disc included with… … Wikipedia
Swedish folk music — is a genre of music based largely on folkloric collection work that began in the early nineteenth century in Sweden. [Kaminsky 2005:33 41.] The primary instrument of Swedish folk music is the fiddle. Another common instrument, unique to Swedish… … Wikipedia
Kjell Johansson (Schriftsteller) — Kjell Johansson (* 1941 in Stockholm) ist ein schwedischer Schriftsteller. Leben Nach dem Studium an der Stockholmer Universität arbeitete Johansson als Schwedischlehrer für Einwanderer und hatte danach eine Anzahl von zufälligen Beschäftigungen… … Deutsch Wikipedia
Poul Ströyer — Poul Ströyer, ursprünglich Poul Strøyer (* 13. Juli 1923 in Dänemark; † 20. November 1996 in Stockholm) war ein schwedischer Künstler, Illustrator und Karikaturist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Repräsentation … Deutsch Wikipedia
Präsident der Republik Finnland — Derzeitige finnische Staatspräsidentin: Tarja Halonen Der Präsident der Republik Finnland (finnisch Suomen Tasavallan Presidentti, schwedisch Republiken Finlands President) ist das Staatsoberhaupt von Finnland. Er wird direkt vom V … Deutsch Wikipedia
Ströyer — und Olof Palme 1982 Poul Ströyer, ursprünglich Poul Strøyer (* 13. Juli 1923 in Dänemark; † 20. November 1996 in Stockholm) war ein schwedischer Künstler, Illustrator und Karikaturist … Deutsch Wikipedia
