Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

fên

  • 61 ozloglašen

    berü'chtigt, verru'fen, übel (schlecht) beleu'm[un]det, im üblen Ruf stehend; o-ost Verru'f m (-s), böser Ruf m

    Hrvatski-Njemački rječnik > ozloglašen

  • 62 pačati

    se sich ein|mischen, ein|-mengen, übergrei'fen (67); p. se u tuđe stvari (u tuđa prava) sich in fremde Angelegenheiten einmischen (in fremde Rechte übergreifen, ein|greifen)

    Hrvatski-Njemački rječnik > pačati

  • 63 pobjeći

    entflie'hen (b) (44), entko'm-men (b) (79), fort|-(davo'n|-)laufen (b) (85), flüchten (b), die Flucht ergrei'fen (67), Reißaus nehmen (97), durch|brennen (b) (19), sich aus dem Staube machen, das Weite suchen

    Hrvatski-Njemački rječnik > pobjeći

  • 64 podbuhnuti

    auf|dunsen, unterlau'fen (85), sich auf|blähen

    Hrvatski-Njemački rječnik > podbuhnuti

  • 65 podilaziti

    unterlau'fen (85); krv podilazi modricu Blut unterläuft die Strieme (den Striemen); podilaze me mravi es läuft mir kalt über den Rücken (mich überläuft es kalt)

    Hrvatski-Njemački rječnik > podilaziti

  • 66 podmititi

    beste'chen (162), sich j-n erkau'fen; (kolokv.) spicken

    Hrvatski-Njemački rječnik > podmititi

  • 67 podvrći

    (-gnuti) unterzie'hen (202), unterwe'rfen (197); untero'rdnen, unterste'llen; p. se liječenju (operaciji) sich einer Kur (einer Operatio'n) unterziehen; p. se ispitu sich einer Prüfung unterwerfen (unterziehen); p-gnut unterwo'r-fen; sve je p-gnuto promjenama alles ist Verä'nderungen unterworfen

    Hrvatski-Njemački rječnik > podvrći

  • 68 pograbiti

    ergrei'fen (67), erfa'ssen, an|fassen, packen

    Hrvatski-Njemački rječnik > pograbiti

  • 69 pohvatati

    ein|fangen (39); auf|greifen, ergrei'fen (67)

    Hrvatski-Njemački rječnik > pohvatati

  • 70 pojmiti

    begrei'fen (67), fassen, auf|fassen, verste'hen (164); teško je p. es ist schwer zu begreifen

    Hrvatski-Njemački rječnik > pojmiti

  • 71 pomoriti

    um|bringen (20); dahi'n|raf-fen; hin|richten

    Hrvatski-Njemački rječnik > pomoriti

  • 72 poreći

    widerru'fen (112), zurü'ck|neh-men (97); verleu'gnen, bestrei'ten (172), in Abrede stellen

    Hrvatski-Njemački rječnik > poreći

  • 73 poricati

    leugnen, verleu'gnen, ab|leugnen; widerru'fen (112), zurück| -nehmen (97), bestrei'ten (172), in Abrede stellen

    Hrvatski-Njemački rječnik > poricati

  • 74 potkupiti

    (-ljivati) beste'chen (162), erkau'fen

    Hrvatski-Njemački rječnik > potkupiti

  • 75 potplatiti

    (-ćivati) beste'chen (162), erkau'fen

    Hrvatski-Njemački rječnik > potplatiti

  • 76 povući

    ziehen (202); an|ziehen, fort|- ziehen, zurü'ck|ziehen, ein|ziehen (202); reißen; fort|- (hin|-)reißen (106); zurü'ck|nehmen (97), wider-ru'fen (112); p. se sich zurück|zie-hen; konji su povukli die Pferde haben angezogen; p. se u privatni život sich ins Privatleben zurückziehen; neprijatelj se povukao der Feind hat sich zurückgezogen; p. mjenicu (novčanice) einen Wechsel (Banknoten) einziehen; p. naredbu eine Verordnung widerrufen

    Hrvatski-Njemački rječnik > povući

  • 77 pozvati

    (-ivati) rufen; beru'fen (112); laden, ein|laden; vor|laden (83); fordern, auf|fordern; entbie'ten; p. koga (pred sebe) j-n (vor sich) kommen lassen, p. koga na čaj j-n zu einer Tasse Tee einladen; p. na sud j-n vors Gericht bescheiden (vorladen); p. na mejdan j-n auffordern zu et.; p. na red j-n zur Ordnung weisen; p. na odgovornost j-n zur Verantwortung (Rechenschaft) ziehen; p. u pomoć zu Hilfe rufen

    Hrvatski-Njemački rječnik > pozvati

  • 78 pregledati

    (-vati) überse'hen; durch|-sehen (146), besi'chtigen; überblicken; überprü'fen; p. čitavu okolicu die ganze Umgebung besichtigen; p. zadaću eine Aufgabe durchsehen; p. pogrešku einen Fehler übersehen; p. vojsku mustern

    Hrvatski-Njemački rječnik > pregledati

  • 79 preispitati

    (-ivati) überprü'fen, nach|prüfen; nach|rechnen

    Hrvatski-Njemački rječnik > preispitati

  • 80 preispitivanje

    Überprü'fung f (-, -en), Überprü'fen n (-s), Nachprüfen n (-s), Nachrechnen n (-s)

    Hrvatski-Njemački rječnik > preispitivanje

См. также в других словарях:

  • Fen — (f[e^]n), n. [AS. fen, fenn, marsh, mud, dirt; akin to D. veen, OFries. fenne, fene, OHG. fenna, G. fenn, Icel. fen, Goth. fani mud.] Low land overflowed, or covered wholly or partially with water, but producing sedge, coarse grasses, or other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fen He — Fen HeVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Provinz Shanxi, VR China Flusssystem Gelber FlussVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über …   Deutsch Wikipedia

  • fen — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FEN1 s. n. (biol.) caracter fenoptic condiţionat genetic. (< fen/otip) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN  FEN2 s. m. 1. veche unitate de măsură chineză pentru… …   Dicționar Român

  • fen — (n.) O.E. fenn mud, mire, dirt; fen, marsh, moor, from P.Gmc. *fanjam (Cf. O.S. feni, O.Fris. fenne, M.Du. venne, Du. veen, O.H.G. fenna, Ger. Fenn marsh, O.N. fen, Goth. fani mud ), from PIE *pen …   Etymology dictionary

  • FEN — ist die Abkürzung für: die Schachnotation Forsyth Edwards Notation eine chinesische Währungseinheit Als FEN: Fédération de l Education Nationale, Lehrergewerkschaft in Frankreich Föderation Europäischer Narren, Karnevalsdachverband in Europa …   Deutsch Wikipedia

  • Fen He — Fen He,   zweitlängster Nebenfluss des Hwangho, China, 695 km lang, entspringt am Wutai Shan und durchfließt die Provinz Shanxi. Der Fen He ist nicht schiffbar; durch hohen Sedimenttransport erhöht er ständig sein Flussbett und verändert seinen… …   Universal-Lexikon

  • fen — fèn s.m.inv. 1. TS monet. unità monetaria della Repubblica Popolare Cinese che corrisponde alla centesima parte dello yuan 2. TS metrol. unità di misura cinese, il cui valore oscilla fra i tre e i cinque millimetri {{line}} {{/line}} DATA: 1892… …   Dizionario italiano

  • fen — [fen] n also fenland [U and C] an area of low flat wet land, especially in Eastern England …   Dictionary of contemporary English

  • Fen — der; [s], [s] (aber: 5 ) <aus chin. fen> kleinste Währungseinheit in China …   Das große Fremdwörterbuch

  • fen — [ fen ] noun count an area of wet flat land …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fen — fȇn m DEFINICIJA 1. meteor. topli i suhi vjetar koji puše na zavjetrinskim stranama Alpa i u mnogih ljudi izaziva zdravstvene tegobe 2. tehn. električni aparat za sušenje kose [fen frizura] ETIMOLOGIJA njem. Föhn ← lat. favonius: zapadni vjetar …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»